살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύνθετος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνθετος σύνθετον

형태분석: συνθετ (어간) + ος (어미)

뜻

복합의, 혼합의, 합쳐진, 결합된, 혼성의
거짓의, 허구의, 흉내내는

put together, composite, compound, complex
put together, fictitious
agreed upon, by agreement

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	σύνθετος 복합의 (이)가	σύνθετον 복합의 (것)가
	속격	συνθέτου 복합의 (이)의	συνθέτου 복합의 (것)의
	여격	συνθέτῳ 복합의 (이)에게	συνθέτῳ 복합의 (것)에게
	대격	σύνθετον 복합의 (이)를	σύνθετον 복합의 (것)를
	호격	σύνθετε 복합의 (이)야	σύνθετον 복합의 (것)야
쌍수	주/대/호	συνθέτω 복합의 (이)들이	συνθέτω 복합의 (것)들이
쌍수	속/여	συνθέτοιν 복합의 (이)들의	συνθέτοιν 복합의 (것)들의
복수	주격	σύνθετοι 복합의 (이)들이	σύνθετα 복합의 (것)들이
	속격	συνθέτων 복합의 (이)들의	συνθέτων 복합의 (것)들의
	여격	συνθέτοις 복합의 (이)들에게	συνθέτοις 복합의 (것)들에게
	대격	συνθέτους 복합의 (이)들을	σύνθετα 복합의 (것)들을
	호격	σύνθετοι 복합의 (이)들아	σύνθετα 복합의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σύνθετος συνθέτου 복합의 (이)의	συνθετώτερος συνθετωτέρου 더 복합의 (이)의	συνθετώτατος συνθετωτάτου 가장 복합의 (이)의
부사	συνθέτως	συνθετώτερον	συνθετώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

σύνθετος

συνθέτου

복합의 (이)의

συνθετώτερος

συνθετωτέρου

더 복합의 (이)의

συνθετώτατος

συνθετωτάτου

가장 복합의 (이)의

부사

συνθέτως

συνθετώτερον

συνθετώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ θυμιάσει ἀπ̓ αὐτοῦ Ἀαρὼν θυμίαμα σύνθετον λεπτόν. τὸ πρωί̈ πρωί̈, ὅταν ἐπισκευάζῃ τοὺσ λύχνουσ, θυμιάσει ἐπ̓ αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Exodus 30:7)
(70인역 성경, 탈출기 30:7)
καὶ πολὺσ ἦν ὁ περὶ τούτου λόγοσ, οὔτε ἄνδρα οὔτε γυναῖκα εἶναι τὸν εὐνοῦχον λέγοντοσ, ἀλλά τι σύνθετον καὶ μικτὸν καὶ τερατῶδεσ, ἔξω τῆσ ἀνθρωπείασ φύσεωσ. (Lucian, Eunuchus, (no name) 6:3)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 6:3)
Ἐξ ἀνθρώπου τι καὶ θεοῦ σύνθετον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 5:3)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 5:3)
Οὐκ ἔστι μαθεῖν τοῦτο ῥᾴδιον, συνθέτουσ δύο ὄντασ Ἡρακλέασ, ἐκτὸσ εἰ μὴ ὥσπερ ἱπποκένταυρόσ τισ ἦτε ἐσ ἓν συμπεφυκότεσ ἄνθρωποσ καὶ θεόσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 7:5)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 7:5)
ἀλλὰ κἂν Ἀγαμέμνονα ἐπαινέσαι θέλωσιν, οὐδεὶσ ὁ κωλύσων Διὶ μὲν αὐτὸν ὅμοιον εἶναι τὴν κεφαλὴν καὶ τὰ ὄμματα, τὸ στέρνον δὲ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ τῷ Ποσειδῶνι, τὴν δὲ ζώνην τῷ Ἄρει, καὶ ὅλωσ σύνθετον ἐκ πάντων θεῶν γενέσθαι δεῖ τὸν Ἀτρέωσ καὶ Αἐρόπησ· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 8 1:1)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 8 1:1)
σύνθετοσ οὖν ὁ τοῦ διπλασίου λόγοσ ἐστὶν ἐκ τοῦ ἡμιολίου καὶ τοῦ ἐπιτρίτου, καθάπερ ὁ τοῦ διὰ πασῶν ἐκ τοῦ διὰ πέντε καὶ τοῦ διὰ τεσσάρων ἀλλὰ κἀκεῖ τὸ διὰ πέντε τοῦ διὰ τεσσάρων τόνῳ κἀνταῦθα τὸ ἡμιόλιον τοῦ ἐπιτρίτου τῷ ἐπογδόῳ μεῖζόν ἐστι. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 17 12:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 17 12:1)
ἦν ἡ μικτή τε καὶ σύνθετοσ ἐκ τούτων τῶν δυεῖν, ἣν ὁ μὲν πρῶτοσ ἁρμοσάμενοσ καὶ καταστήσασ εἰσ τὸν νῦν ὑπάρχοντα κόσμον εἴτε Θρασύμαχοσ ὁ Καλχηδόνιοσ ἦν, ὡσ οἰέται Θεόφραστοσ, εἴτε ἄλλοσ τισ, οὐκ ἔχω λέγειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 34)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 34)
ἐοίκε δὲ λαθεῖν τούτουσ ἅπαντασ, ᾗ διττὸσ ἡμῶν ὡσ ἀληθῶσ ἕκαστόσ ἐστι καὶ σύνθετοσ· (Plutarch, De virtute morali, section 3 4:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 3 4:1)
ἐοίκε δὲ λαθεῖν τούτουσ ἅπαντασ, ᾗ διττὸσ ἡμῶν ὡσ ἀληθῶσ ἕκαστόσ ἐστι καὶ σύνθετοσ· (Plutarch, De virtute morali, section 3 2:2)
(플루타르코스, De virtute morali, section 3 2:2)
ἀλλ’ ἡ μὲν γένεσισ οὐχ ἁπλῆ τισ ἐνέργεια τῆσ φύσεωσ, ἀλλ’ ἐξ ἀλλοιώσεώσ τε καὶ διαπλάσεώσ ἐστι σύνθετοσ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 53)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 53)

파생어

ἀσύνθετος (단순한, 평범한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύνθετος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύνθετος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어