헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύνθετος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνθετος σύνθετον

형태분석: συνθετ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 복합의, 혼합의, 합쳐진, 결합된, 혼성의
  2. 거짓의, 허구의, 흉내내는
  1. put together, composite, compound, complex
  2. put together, fictitious
  3. agreed upon, by agreement

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύνθετος

복합의 (이)가

 σύνθετον

복합의 (것)가
속격 συνθέτου

복합의 (이)의

 συνθέτου

복합의 (것)의
여격 συνθέτῳ

복합의 (이)에게

 συνθέτῳ

복합의 (것)에게
대격 σύνθετον

복합의 (이)를

 σύνθετον

복합의 (것)를
호격 σύνθετε

복합의 (이)야

 σύνθετον

복합의 (것)야
쌍수주/대/호 συνθέτω

복합의 (이)들이

 συνθέτω

복합의 (것)들이
속/여 συνθέτοιν

복합의 (이)들의

 συνθέτοιν

복합의 (것)들의
복수주격 σύνθετοι

복합의 (이)들이

 σύνθετα

복합의 (것)들이
속격 συνθέτων

복합의 (이)들의

 συνθέτων

복합의 (것)들의
여격 συνθέτοις

복합의 (이)들에게

 συνθέτοις

복합의 (것)들에게
대격 συνθέτους

복합의 (이)들을

 σύνθετα

복합의 (것)들을
호격 σύνθετοι

복합의 (이)들아

 σύνθετα

복합의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύνθετος

συνθέτου

복합의 (이)의

 συνθετώτερος

συνθετωτέρου

더 복합의 (이)의

 συνθετώτατος

συνθετωτάτου

가장 복합의 (이)의
부사 συνθέτως

 συνθετώτερον

 συνθετώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ θυμιάσει ἀπ̓ αὐτοῦ Ἀαρὼν θυμίαμα σύνθετον λεπτόν. τὸ πρωί̈ πρωί̈, ὅταν ἐπισκευάζῃ τοὺσ λύχνουσ, θυμιάσει ἐπ̓ αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Exodus 30:7)

    (70인역 성경, 탈출기 30:7)

  • καὶ πολὺσ ἦν ὁ περὶ τούτου λόγοσ, οὔτε ἄνδρα οὔτε γυναῖκα εἶναι τὸν εὐνοῦχον λέγοντοσ, ἀλλά τι σύνθετον καὶ μικτὸν καὶ τερατῶδεσ, ἔξω τῆσ ἀνθρωπείασ φύσεωσ. (Lucian, Eunuchus, (no name) 6:3)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 6:3)

  • Ἐξ ἀνθρώπου τι καὶ θεοῦ σύνθετον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 5:3)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 5:3)

  • ἀλλὰ κἂν Ἀγαμέμνονα ἐπαινέσαι θέλωσιν, οὐδεὶσ ὁ κωλύσων Διὶ μὲν αὐτὸν ὅμοιον εἶναι τὴν κεφαλὴν καὶ τὰ ὄμματα, τὸ στέρνον δὲ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ τῷ Ποσειδῶνι, τὴν δὲ ζώνην τῷ Ἄρει, καὶ ὅλωσ σύνθετον ἐκ πάντων θεῶν γενέσθαι δεῖ τὸν Ἀτρέωσ καὶ Αἐρόπησ· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 8 1:1)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 8 1:1)

  • οἱο͂ν εἰ κεῖται ὡρ́α ἐπὶ τοῦ τῆσ ἡμέρασ μορίου, εἰ ὁ μέθυσοσ ἐπὶ ἀνδρόσ, εἰ ἡ μήτρα κεῖται ἐπὶ τοῦ ἐδωδίμου βρώματοσ, εἰ σύαγροσ κεῖται τὸ σύνθετον ἐπὶ τοῦ συόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 2 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 2 2:2)

  • τὸ γὰρ πάντων ἀτοπώτατον, κρᾶσίν τινα παράδοξον κέκραμαι καὶ οὔτε πεζόσ εἰμι οὔτε ἐπὶ τῶν μέτρων βέβηκα, ἀλλὰ ἱπποκενταύρου δίκην σύνθετόν τι καὶ ξένον φάσμα τοῖσ ἀκούουσι δοκῶ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:12)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:12)

  • μεθ’ οὓσ τὸ σοφιστῶν φῦλον οὐκ οἶδ’ ὅπωσ μοι παρενεφύετο, οὔτε ζηλοῦν τἀμὰ ἐσ βάθοσ οὔτε κομιδῇ ἀπᾷδον, ἀλλ’ οἱο͂ν τὸ Ἱπποκενταύρων γένοσ, σύνθετόν τι καὶ μικτὸν ^ ἐν μέσῳ ἀλαζονείασ καὶ φιλοσοφίασ πλαζόμενον, οὔτε τῇ ἀγνοίᾳ τέλεον προσεχόμενον οὔτε ἡμᾶσ ἀτενέσι τοῖσ ὀφθαλμοῖσ καθορᾶν δυνάμενον, ἀλλ’ οἱο͂ν λημῶντεσ ὑπὸ τοῦ ἀμβλυώττειν ἀσαφέσ τι καὶ ἀμυδρὸν ἡμῶν εἴδωλον ἢ σκιὰν ἐνίοτε ἰδόντεσ ἄν· (Lucian, Fugitivi, (no name) 10:1)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 10:1)

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION