살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκέραιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκέραιος ἀκέραιη ἀκέραιον

형태분석: ἀ (접두사) + κεραι (어간) + ος (어미)

어원: = the poetic a)kh/ratos

뜻

순수한
무사한, 완전한, 손상되지 않은, 전체의, 더럽히지 않은, 오점이 없는, 다치지 않은, 완벽한, 모든

unmixed, pure in blood
entire, unharmed, unravaged, in full force, inviolate, uncontaminated, guileless, uncontaminated

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκέραιος 순수한 (이)가	ἀκέραίᾱ 순수한 (이)가	ἀκέραιον 순수한 (것)가
	속격	ἀκεραίου 순수한 (이)의	ἀκέραίᾱς 순수한 (이)의	ἀκεραίου 순수한 (것)의
	여격	ἀκεραίῳ 순수한 (이)에게	ἀκέραίᾱͅ 순수한 (이)에게	ἀκεραίῳ 순수한 (것)에게
	대격	ἀκέραιον 순수한 (이)를	ἀκέραίᾱν 순수한 (이)를	ἀκέραιον 순수한 (것)를
	호격	ἀκέραιε 순수한 (이)야	ἀκέραίᾱ 순수한 (이)야	ἀκέραιον 순수한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκεραίω 순수한 (이)들이	ἀκέραίᾱ 순수한 (이)들이	ἀκεραίω 순수한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀκεραίοιν 순수한 (이)들의	ἀκέραίαιν 순수한 (이)들의	ἀκεραίοιν 순수한 (것)들의
복수	주격	ἀκέραιοι 순수한 (이)들이	ἀκέ́ραιαι 순수한 (이)들이	ἀκέραια 순수한 (것)들이
	속격	ἀκεραίων 순수한 (이)들의	ἀκέραιῶν 순수한 (이)들의	ἀκεραίων 순수한 (것)들의
	여격	ἀκεραίοις 순수한 (이)들에게	ἀκέραίαις 순수한 (이)들에게	ἀκεραίοις 순수한 (것)들에게
	대격	ἀκεραίους 순수한 (이)들을	ἀκέραίᾱς 순수한 (이)들을	ἀκέραια 순수한 (것)들을
	호격	ἀκέραιοι 순수한 (이)들아	ἀκέ́ραιαι 순수한 (이)들아	ἀκέραια 순수한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκέραιος ἀκεραίου 순수한 (이)의	ἀκεραιώτερος ἀκεραιωτέρου 더 순수한 (이)의	ἀκεραιώτατος ἀκεραιωτάτου 가장 순수한 (이)의
부사	ἀκεραίως	ἀκεραιώτερον	ἀκεραιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκέραιος

ἀκεραίου

순수한 (이)의

더 순수한 (이)의

가장 순수한 (이)의

부사

ἀκεραίως

ἀκεραιώτερον

ἀκεραιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ζ τῷ τῆσ κακοηθείασ ψευδεῖ παραλογισμῷ παραλογισαμένων τὴν τῶν ἐπικρατούντων ἀκέραιον εὐγνωμοσύνην. (Septuagint, Liber Esther 8:18)
(70인역 성경, 에스테르기 8:18)
’, ὥσπερ τῶν κενῶν ἀγγείων οὐκ ἂν διαγνοίησ τὸ ἀκέραιον καὶ πεπονηκόσ, ἀλλ’ ὅταν ἐγχέῃσ, φαίνεται τὸ ῥέον οὕτωσ; (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 2:2)
(플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 2:2)
ἔργον δ’ ἀμεμφὲσ εἰσ ἀρετὴν οὐκ ἔστιν εὑρεῖν οὐδὲ πάθουσ ἀκέραιον ἦθοσ οὐδὲ ἄθικτον αἰσχροῦ βίον· (Plutarch, An virtus doceri possit, section 1 1:1)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 1 1:1)
ἀγαθοὶ δ’ ἄνδρεσ ὀνομάζονται καὶ λέγονται μόνον, ὡσ ἱπποκένταυροι καὶ γίγαντεσ καὶ κύκλωπεσ, ἔργον δ’ ἀμεμφὲσ εἰσ ἀρετὴν καὶ ἀκέραιον οὐκ ἔστιν εὑρεῖν οὐδὲ πάθουσ ἀκέραιον ἦθοσ καὶ ἄθικτον αἰσχροῦ βίον ἀλλ’ εἰ καί τι καλὸν ἡ φύσισ αὐτομάτωσ ἐκφέρει, τοῦτο πολλῷ τῷ ἀλλοτρίῳ, καθάπερ ὕλῃ καρπὸσ ἀγρίᾳ καὶ ἀκαθάρτῳ μιγνύμενοσ, ἐξαμαυροῦται. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 1 2:1)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 1 2:1)
σὺ δ’ ἐνθάδ’ ἡμῖν λοιπὸσ εἶ σπαρτῶν γένουσ ἀκέραιοσ, ἔκ τε μητρὸσ ἀρσένων τ’ ἄπο, οἱ σοί τε παῖδεσ. (Euripides, Phoenissae, episode 3:1)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 3:1)
ἄλλοσ δ’ ἀναστὰσ ἔλεγε τῷδ’ ἐναντία, μορφῇ μὲν οὐκ εὐωπόσ, ἀνδρεῖοσ δ’ ἀνήρ, ὀλιγάκισ ἄστυ κἀγορᾶσ χραίνων κύκλον, αὐτουργόσ ‐ οἵπερ καὶ μόνοι σῴζουσι γῆν ‐ ξυνετὸσ δέ, χωρεῖν ὁμόσε τοῖσ λόγοισ θέλων, ἀκέραιοσ, ἀνεπίπληκτον ἠσκηκὼσ βίον· (Euripides, episode 5:1)
(에우리피데스, episode 5:1)
ἐν γὰρ ὀλίγοισ πάνυ τῶν ἐπιφανῶν μόνοσ σχεδὸν ἀκέραιοσ ἔμεινε· (Plutarch, , chapter 21 2:1)
(플루타르코스, , chapter 21 2:1)
τοσοῦτον γὰρ ἡ πόλισ ἡμῶν διέφερεν, ὅτε ἦν ἀκέραιοσ, ὥστε ἀνάστατοσ γενομένη πλείουσ μὲν συνεβάλετο τριήρεισ εἰσ τὸν κίνδυνον τὸν ὑπὲρ τῆσ Ἑλλάδοσ ἢ σύμπαντεσ οἱ ναυμαχήσαντεσ, δυναμένασ δὲ πρὸσ δὶσ τοσαύτασ κινδυνεύειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 6:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 6:2)
τότε δὲ ἀκέραιοσ οὖσα τά τε ὄρη γηλόφουσ ὑψηλοὺσ εἶχε, καὶ τὰ φελλέωσ νῦν ὀνομασθέντα πεδία πλήρη γῆσ πιείρασ ἐκέκτητο, καὶ πολλὴν ἐν τοῖσ ὄρεσιν ὕλην εἶχεν, ἧσ καὶ νῦν ἔτι φανερὰ τεκμήρια· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 34:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 34:2)

유의어

순수한
- ἀμιγής (순수한, 맑은, 순)
- ἄμικτος (순수한, 맑은, 순)
- εὔζωρος (순수한)
- ἀκραιφνής (순수한, 맑은, 순)
- ἀκήρατος (순수한, 맑은, 순결한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκέραιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순수한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκέραιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순수한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어