뜻

1. 순수한, 맑은, 순, 희석하지 않은, 순결한, 단순한

1. unmixed, without alloy, pure, pure, sheer
2. without mixture, of itself, simply, absolutely

예문

• ἀτμὶς γάρ ἐστι τῆς τοῦ Θεοῦ δυνάμεως καὶ ἀπόρροια τῆς τοῦ Παντοκράτορος δόξης εἰλικρινής. διὰ τοῦτο οὐδὲν μεμιαμμένον εἰς αὐτὴν παρεμπίπτει. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:25)

  (70인역 성경, 지혜서 7:25)

• ὃ γὰρ εἰς ἔπαινον ὑπάρχει τοῖς ἀνδράσι μέγιστον, ἡ πρὸς τοὺς τυράννους ἀπέχθεια καὶ μισοπονηρία, τοῦτ εἰλικρινές ἐστι τῷ Βρούτῳ καὶ καθαρόν, ἰδίᾳ γὰρ οὐδὲν ἐγκαλῶν Καίσαρι τῆς κοινῆς προεκινδύνευεν ἐλευθερίας: (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 3 4:2)

  (플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 3 4:2)

• οὐκ ἀτόπως τινὲς οὐδὲ φαύλως συγκεῖσθαι πρὸς τοὺς φιλοδόξους ὑπονοοῦσι τὸν ἐπὶ τῷ Ἰξίονι μῦθον, ὡς δὴ λαβόντι τὴν νεφέλην ἀντὶ τῆς Ἥρας καὶ τῶν Κενταύρων οὕτως γενομένων, καὶ γὰρ οὗτοι τῆς ἀρετῆς ὥσπερ εἰδώλῳ τινὶ τῇ δόξῃ συνόντες, οὐδὲν εἰλικρινὲς οὐδ ὡμολογημένον, ἀλλὰ νόθα καὶ μικτὰ πολλὰ πράττουσιν, ἄλλας ἄλλας φορὰς φερόμενοι, ζήλοις καὶ πάθεσιν ἐπακολουθοῦντες, ὅπερ οἱ Σοφοκλέους βοτῆρες ἐπὶ τῶν ποιμνίων λέγουσιν τούτοις γὰρ ὄντες δεσπόται δουλεύομεν, καὶ τῶνδ ἀνάγκη καὶ σιωπώντων κλύειν. (Plutarch, Agis, chapter 1 1:1)

  (플루타르코스, Agis, chapter 1 1:1)

• τὰς δ ἐκ πάθους τινὸς ἢ πολιτικῆς ἀνάγκης ἐπιτρεχούσας ταῖς πράξεσιν ἁμαρτίας καὶ κῆρας ἐλλείμματα μᾶλλον ἀρετῆς τινος ἢ κακίας πονηρεύματα νομίζοντας οὐ δεῖ πάνυ προθύμως ἐναποσημαίνειν τῇ ἱστορίᾳ καὶ περιττῶς, ἀλλ ὥσπερ αἰδουμένους ὑπὲρ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως, εἰ καλὸν οὐδὲν εἰλικρινὲς οὐδ ἀναμφισβήτητον εἰς ἀρετὴν ἦθος γεγονὸς ἀποδίδωσιν. (Plutarch, , chapter 2 5:1)

  (플루타르코스, , chapter 2 5:1)

• σύμμικτον ὥστε γλεῦκος αὐλητήριον, ἔρρειν δ ὁμολογοῦσι τοὺς κανόνας αὐτοῖς καὶ παντάπασιν οἴχεσθαι τὸ κριτήριον, ἄνπερ εἰλικρινὲς αἰσθητὸν ὁτιοῦν καὶ μὴ πολλὰ ἕκαστον ἀπέλιπον. (Plutarch, Adversus Colotem, section 5 2:1)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 5 2:1)

• δύσμικτον ὑπὸ τοῦ Πλάτωνος τὴν θατέρου φύσιν, οὐκ ἄδεκτον οὖσαν ἀλλὰ καὶ φίλην μεταβολῆς μᾶλλον δὲ τὴν τοῦ ταὐτοῦ, μόνιμον καὶ δυσμετάβλητον οὖσαν, οὐ ῥᾳδίως προσίεσθαι μῖξιν ἀλλ ἀπωθεῖσθαι καὶ φεύγειν, ὅπως ἁπλῆ διαμείνῃ καὶ εἰλικρινὴς καὶ ἀναλλοίωτος. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 25 6:1)

  (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 25 6:1)

• εἰλικρινὴς μὲν οὖν ἁρμονία καὶ ἀκραιφνὴς χαρακτὴρ κατὰ πᾶν οὐκ ἂν εὑρεθείη παρ οὐδενὶ οὔτε ἐμμέτρων οὔτε πεζῶν ποιητῇ λόγων, οὐδὲ χρὴ μαρτύρια τοιαῦτα παρ οὐδενὸς ἀπαιτεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 372)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 372)

• διὸ καὶ δίκην φεύγειν λέγεται νοθείας ὑπὸ Τυφῶνος, ὡς οὐκ ὢν καθαρὸς οὐδ εἰλικρινὴς οἱο῀ς ὁ πατήρ, λόγος αὐτὸς καθ ἑαυτὸν ἀμιγὴς καὶ ἀπαθής, ἀλλὰ νενοθευμένος τῇ ὕλῃ διὰ τὸ σωματικόν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 54 3:2)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 54 3:2)

• οὐκοῦν, εἴ γ οὕτως ἔχει τοῦτο, εἰλικρινής τις ἂν εἰή ἀδικία ἡ ἀχαριστία· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 4:1)

  (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 4:1)

유사 형태

• εἰλικρινὲς (20)
• εἰλικρινῆ (14)
• εἰλικρινῶς (11)
• εἰλικρινές (8)
• εἰλικρινὴς (4)
• εἰλικρινοῦς (3)
• εἰλικρινεῖ (2)
• εἱλικρινὲς (2)
• εἰλικρινίας (2)
• εἰλικρινής (2)
• εἰλικρινίᾳ (1)
• εἰλικρινέος (1)
• εἰλικρινέσιν (1)
• εἰλικρινεῖς (1)
• εἰλικρινέσι (1)
• εἰλικρινῶν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.