뜻

1. 순수한, 희석하지 않은
2. 순수한, 맑은, 순, 희석하지 않은
3. 순수한, 맑은, 순, 희석하지 않은, 순결한, 단순한
4. 거센, 맹렬한, 과도한, 격렬한

1. unmixed, sheer, without water
2. pure, sheer, pure
3. pure, untempered, absolute, sheer, absolutely
4. intemperate, excessive, violent

예문

• ἐκέλευσεν ὑπὸ τὴν ἐπερχομένην ἡμέραν δαψιλέσι δράκεσι λιβανωτοῦ καὶ οἴνῳ πλείονι ἀκράτῳ ἅπαντας τοὺς ἐλέφαντας ποτίσαι, ὄντας τὸν ἀριθμὸν πεντακοσίους, καὶ ἀγριωθέντας τῇ τοῦ πόματος ἀφθόνῳ χορηγίᾳ εἰσαγαγεῖν πρὸς συνάντησιν τοῦ μόρου τῶν Ἰουδαίων. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:2)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:2)

• ὅτι ποτήριον ἐν χειρὶ Κυρίου οἴνου ἀκράτου πλῆρες κεράσματος. καὶ ἔκλινεν ἐκ τούτου εἰς τοῦτο, πλὴν ὁ τρυγίας αὐτοῦ οὐκ ἐξεκενώθη, πίονται πάντες οἱ ἁμαρτωλοὶ τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Psalmorum 74:9)

  (70인역 성경, 시편 74:9)

• Ὅσα ἐπροφήτευσεν Ἱερεμίας ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη. - ΟΥΤΩΣ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ. λαβὲ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ ἀκράτου τούτου ἐκ χειρός μου καὶ ποτιεῖς πάντα τὰ ἔθνη, πρὸς ἃ ἐγὼ ἀποστέλλω σε πρὸς αὐτούς, (Septuagint, Liber Ieremiae 32:1)

  (70인역 성경, 예레미야서 32:1)

• καί μοι τῶν πεπραγμένων ἀναμνήσθητε, ἡνίκα Δημοσθένης καὶ Λυκοῦργος τῷ μὲν λόγῳ παραταττόμενοι τοὺς Μακεδόνας ἐνίκων ἐν Τριβαλλοῖς, μόνον δ οὐχ ὁρατὸν ἐπὶ τοῦ βήματος νεκρὸν τὸν Ἀλέξανδρον προέθηκαν, ἐν τῷ δήμῳ δ ἀλείψαντες λόγοις εὐπρεπέσι Θηβαίων τοὺς παρόντας φυγάδων θυμοὺς ἐπ ἐλπίδι τῆς ἐλευθερίας ἠκόνησαν, ἐμὲ δὲ στυγνὸν καὶ περίλυπον ἔφασκον εἶναι, μὴ συνευδοκοῦντα ἔχει τι πικρὸν ὁ τῆς ἀληθείας λόγος, ἐπειδάν τις ἀκράτῳ παρρησίᾳ χρώμενος μεγάλων ἀγαθῶν προσδοκίαν ἀφαιρῆται: (Demades, On the Twelve Years, 17:1)

  (데마데스, On the Twelve Years, 17:1)

• γυναικεῖος τὴν φύσιν, ἡμιμανής, ἀκράτου ἑώθεν ἀποπνέων ὁ δὲ καὶ ὅλην φατρίαν ἐσεποίησεν ἡμῖν καὶ τὸν χορὸν ἐπαγόμενος πάρεστι καὶ θεοὺς ἀπέφηνε τὸν Πᾶνα καὶ τὸν Σιληνὸν καὶ Σατύρους, ἀγροίκους τινὰς καὶ αἰπόλους τοὺς πολλούς, σκιρτητικοὺς ἀνθρώπους καὶ τὰς μορφὰς ἀλλοκότους: (Lucian, Deorum concilium, (no name) 4:4)

  (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 4:4)

• ἐπεὶ δέ, ὡς σώματος ῥῖγος ἢ θάλπος φέρειν δυναμένου τὸ πρὸς ἀμφοτέρας εὖ πεφυκὸς ὁμοῦ τὰς μεταβολὰς ῥωμαλεώτερον, οὕτω ψυχῆς ἄκρατος εὐρωστία καὶ ἰσχύς, ἣν οὔτε τὸ εὐτυχεῖν ὕβρει θρύπτει καὶ ἀνίησιν οὔτε συμφοραὶ ταπεινοῦσι, φαίνεται τελειότερος ὁ Αἰμίλιος, ἐν χαλεπῇ τύχῃ καὶ πάθει μεγάλῳ τῷ περὶ τοὺς παῖδας οὐδέν τι μικρότερος οὐδὲ ἀσεμνότερος ἢ διὰ τῶν εὐτυχημάτων ὁραθείς: (Plutarch, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 5:1)

  (플루타르코스, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 5:1)

• ἢ ταῦτα μὲν ἰσχυρὰ καὶ ἄκρατος ἀπάθεια πρὸς γαμετὴν καὶ τὰ ταράττοντα καὶ κατακαίοντα ζηλοτυπίαις τοὺς πολλούς, ἐκεῖνα δὲ ὥσπερ αἰσχυνομένη ἀτυφία τίς, παρακάλυμμα τὴν ἐγγύην ἐφελκομένη καὶ τὸ δυσκαρτέρητον ἐξομολογουμένη τῆς κοινωνίας· (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 2:2)

  (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 2:2)

• ἡ τἀγαθοῦ γὰρ Δαίμονος συνέσεισέ με ἄκρατος ἐκποθεῖσα φιάλη παντελῶς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 47 3:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 47 3:2)

• "εἰ δὲ γλυκὺ τὸ μέλι καὶ πικρὸς ὁ θαλλὸς καὶ ψυχρὰ ἡ χάλαζα καὶ θερμὸς ὁ ἄκρατος καὶ σκοτεινὸς ὁ τῆς νυκτὸς ἀήρ, ὑπὸ πολλῶν ἀντιμαρτυρεῖσθαι, καὶ θηρίων καὶ πραγμάτων καὶ ἀνθρώπων, τῶν μὲν δυσχεραινόντων τὸ μέλι, τῶν δὲ προσιεμένων τὴν θαλλίαν καὶ ἀποκαομένων ὑπὸ τῆς χαλάζης καὶ καταψυχομένων ὑπ οἴνου καὶ πρὸς ἣλιον ἀμβλυωττόντων καὶ νύκτωρ βλεπόντων. (Plutarch, Adversus Colotem, section 2411)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 2411)

• ἐδαφνηφόρει δὲ καὶ σύμπας ὁ στρατός, τῷ μὲν ἁρ´ματι τοῦ στρατηγοῦ κατὰ λόχους καὶ τάξεις ἑπόμενος, ᾄδων δὲ τὰ μὲν ᾠδάς τινας πατρίους ἀναμεμιγμένας γέλωτι, τὰ δὲ παιᾶνας ἐπινικίους καὶ τῶν διαπεπραγμένων ἐπαίνους εἰς τὸν Αἰμίλιον περίβλεπτον ὄντα καὶ ζηλωτὸν ὑπὸ πάντων, οὐδενὶ δὲ τῶν ἀγαθῶν ἐπίφθονον πλὴν εἴ τι δαιμόνιον ἄρα τῶν μεγάλων καὶ ὑπερόγκων εἴληχεν εὐτυχιῶν ἀπαρύτειν καὶ μιγνύναι τὸν ἀνθρώπινον βίον, ὅπως μηδενὶ κακῶν ἄκρατος εἰή καὶ καθαρός, ἀλλὰ καθ Ὅμηρον ἄριστα δοκῶσι πράττειν οἷς αἱ τύχαι τροπὴν ἐπ ἀμφότερα τῶν πραγμάτων ἔχουσιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 34 4:1)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 34 4:1)

유사 형태

• ἄκρα (352)
• ἄκραν (333)
• ἄκρας (329)
• ἄκρατον (157)
• ἄκρᾳ (69)
• ἀκρασίαν (65)
• ἀκράτου (63)
• ἀκρασίας (58)
• ἀκρατεῖς (53)
• ἀκρασία (50)
• ἀκρατὴς (45)
• ἄκρατος (33)
• ἄκραι (31)
• Ἀκράγαντα (26)
• ἀκρατῆ (26)
• ἀκράτῳ (26)
• ἄκραις (26)
• ἀκρατῶς (23)
• ἀκρατής (17)
• ἀκρασίᾳ (13)
• Ἀκράγαντι (11)
• ἀκρατεῖ (9)
• ἀκράτειαν (8)
• ἀκρατοῦς (8)
• ἀκραίας (8)
• ἀκράτως (7)
• ἀκρατέα (7)
• ἀκρατέες (6)
• ἄκραντα (6)
• ἀκραιφνὴς (6)
• ἄκρατα (6)
• ἀκρασίῃ (5)
• ἄκραισι (5)
• ἀκράτων (5)
• ἀκρατὲς (4)
• ἄκρατός (4)
• ἀκρασίη (4)
• ἀκράτους (4)
• ἀκράτοις (3)
• ἀκράαντα (3)
• ἀκραιφνὲς (3)
• ἀκρασίης (3)
• ἀκράτεια (3)
• Ἀκραβὶν (3)
• ἄκρατοι (3)
• ἀκραιφνές (3)
• ἄκραντ (3)
• ἀκράαντον (3)
• ἀκραιφνῆ (3)
• ἀκρατείας (3)
• ἀκρατοτέρῳ (2)
• Ἀκραίων (2)
• ἄκραντον (2)
• ἀκρατισμὸν (2)
• ἀκράτορες (2)
• ἀκράχολος (2)
• ἀκραέϊ (2)
• ἀκραής (2)
• ἀκρᾶν (2)
• ἀκρατῶν (2)
• ἀκράντοις (2)
• ἀκρασίαις (2)
• ἀκραιφνῶν (2)
• ἀκρατές (2)
• ἄκρα‧ (2)
• ἀκραιφνεῖ (2)
• ἀκρατείᾳ (2)
• ἀκραεί (1)
• Ἀκράγης (1)
• Ἀκραιφίης (1)
• Ἀκραιφνί (1)
• ἄκρανθ (1)
• ἄκρατητον (1)
• ἀκράτωρ (1)
• Ἀκραίαν (1)
• Ἄκρατε (1)
• ἀκράτω (1)
• Ἀκραιφίῳ (1)
• ἀκραίοις (1)
• ἀκρατέσιν (1)
• ἀκρατίας (1)
• ἄκρατόν (1)
• ἀκραγεῖς (1)
• Ἀκραιφίαι (1)
• Ἀκράθως (1)
• ἀκρασιάς (1)
• ἀκρατεας (1)
• ἁκράτησας (1)
• ἂκρα (1)
• ἀκράτειαί (1)
• ἀκράτισμα (1)
• ἀκράτορας (1)
• ἀκράχολοι (1)
• ἀκραεῖ (1)
• ἀκραῆ (1)
• Ἀκραίφιον (1)
• ἀκρατὶ (1)
• Ἀκράγας (1)
• ἄκραντος (1)
• ἀκράτιστον (1)
• ἀκραχόλου (1)
• ἀκραέος (1)
• ἀκραὴς (1)
• ἄκραντοι (1)
• ἀκρασίαι (1)
• ἀκρασιῶν (1)
• ἀκρατέως (1)
• ἀκράτισμά (1)
• ἀκράτορα (1)
• ἀκράχολα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.