뜻

3. 조금도, 전혀

1. singly, in one way
2. simply, plainly, openly, frankly
3. simply, absolutely, at all, simply
4. in a word

예문

• ἦν δ᾿ οὔτε σαββατίζειν οὔτε πατρῴους ἑορτὰς διαφυλάττειν οὔτε ἁπλῶς Ἰουδαῖον ὁμολογεῖν εἶναι. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:6)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:6)

• ὃς πορεύεται ἁπλῶς, πορεύεται πεποιθώς, ὁ δὲ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, γνωσθήσεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:10)

  (70인역 성경, 잠언 10:10)

• τὸ γὰρ ὑπὸ πυρὸς μὴ φθειρόμενον ἁπλῶς ὑπὸ βραχείας ἀκτῖνος ἡλίου θερμαινόμενον ἐτήκετο, (Septuagint, Liber Sapientiae 16:27)

  (70인역 성경, 지혜서 16:27)

• ἵνα γάρ σοι τοῦτο πρὸς ὀλίγον δῶμεν, τὸ ἐξεῖναι ὁσάκις ἂν θέλῃς ἀποκηρύττειν, καὶ κατά γε τοῦ εὐεργέτου προσέτι τὴν ἐξουσίαν ταύτην συγχωρήσωμεν, οὐχ ἁπλῶς, οἶμαι, οὐδὲ ἐπὶ πάσαις αἰτίαις ἀποκηρύξεις. (Lucian, Abdicatus, (no name) 20:3)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 20:3)

• πρότερον δὲ ἁπλῶς ἐκεῖνό φημι, ὡς οὐ πάντα προστάττειν οὔτε τούτῳ δίδωσιν ὁ νόμος οὔτ ἐμοὶ τὸ πείθεσθαι πᾶσιν πάντως ἀναγκαῖον. (Lucian, Abdicatus, (no name) 22:5)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 22:5)

유사 형태

• ἁπλῶς (859)
• ἁπλῶν (21)
• ἁπλῷ (13)
• ἄπλωτά (2)
• ἄπλωτον (2)
• ἀπλώτου (2)
• <ἁπλῶς> (2)
• ἅπλῶς (1)
• ἁπλώσας (1)
• ἄπλωτα (1)
• ἄπλωτος? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.