- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀθαμβής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: athambēs 고전 발음: [아탐베:] 신약 발음: [아탐베]

기본형: ἀθαμβής ἀθαμβές

형태분석: ἀθαμβη (어간) + ς (어미)

어원: θάμβος

  1. 겁없는, 대담한
  1. fearless

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀθαμβής

겁없는 (이)가

ἄθαμβες

겁없는 (것)가

속격 ἀθαμβούς

겁없는 (이)의

ἀθάμβους

겁없는 (것)의

여격 ἀθαμβεί

겁없는 (이)에게

ἀθάμβει

겁없는 (것)에게

대격 ἀθαμβή

겁없는 (이)를

ἄθαμβες

겁없는 (것)를

호격 ἀθαμβές

겁없는 (이)야

ἄθαμβες

겁없는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀθαμβεί

겁없는 (이)들이

ἀθάμβει

겁없는 (것)들이

속/여 ἀθαμβοίν

겁없는 (이)들의

ἀθάμβοιν

겁없는 (것)들의

복수주격 ἀθαμβείς

겁없는 (이)들이

ἀθάμβη

겁없는 (것)들이

속격 ἀθαμβών

겁없는 (이)들의

ἀθάμβων

겁없는 (것)들의

여격 ἀθαμβέσι(ν)

겁없는 (이)들에게

ἀθάμβεσι(ν)

겁없는 (것)들에게

대격 ἀθαμβείς

겁없는 (이)들을

ἀθάμβη

겁없는 (것)들을

호격 ἀθαμβείς

겁없는 (이)들아

ἀθάμβη

겁없는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἁ δ αἰόλοις κέρδεσσι καὶ ἀφροσύναις ἐξαισίοις θάλλους ἀθαμβὴς Ὕβρις, ἃ πλ[οῦτον] δύναμίν τε θοῶς ἀλλότριον ὤπασεν, αὖτις δ ἐς βαθὺν πέμπει φθόρον, κείνα καὶ ὑπερφιάλους Γᾶς παῖδας ὤλεσσεν Γίγαντας. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 15 7:1)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 15 7:1)

  • καὶ ὁ Ῥηγῖνος δὲ Ἴβυκος βοᾷ καὶ κέκραγεν ἦρι μὲν αἵ τε Κυδώνιαι μαλίδες ἀρδόμεναι ῥόαι τ ἐκ ποταμῶν ἵνα παρθένων κᾶπος ἀκήρατος, αἵ τ οἰνανθίδες αὐξόμεναι σκιεροῖσιν ὑφ ἑρ´νεσιν οἰναρέοις θαλέθοισιν ἐμοὶ δ ἔρος οὐδεμίαν κατάκοιτος ὡρ´αν ἅθ ὑπὸ στεροπᾶς φλέγων Θρηίκιος βορέας, ἀίσσων παρὰ Κύπριδος ἀζαλέαις μανίαισιν ἐρεμνὸς ἀθαμβὴς ἐγκρατέως πάϊθεν φυλάσσει ἡμετέρας φρένας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 761)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 761)

  • ἔστι δ ὁ παῖς γλυκύδακρυς, ἀείλαλος, ὠκύς, ἀθαμβής, σιμὰ γελῶν, πτερόεις νῶτα, φαρετροφόρος. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1772)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1772)

유의어

  1. 겁없는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION