헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄφοβος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: aphobos 고전 발음: [아포보스] 신약 발음: [아포보스]

기본형: ἄφοβος ἄφοβος ἄφοβον

형태분석: ἀ (접두사) + φοβ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 겁없는, 대담한
  1. fearless
  2. causing no fear

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἄφοβος

겁없는 (이)가

 ἄφοβον

겁없는 (것)가
속격 ἀφόβου

겁없는 (이)의

 ἀφόβου

겁없는 (것)의
여격 ἀφόβῳ

겁없는 (이)에게

 ἀφόβῳ

겁없는 (것)에게
대격 ἄφοβον

겁없는 (이)를

 ἄφοβον

겁없는 (것)를
호격 ἄφοβε

겁없는 (이)야

 ἄφοβον

겁없는 (것)야
쌍수주/대/호 ἀφόβω

겁없는 (이)들이

 ἀφόβω

겁없는 (것)들이
속/여 ἀφόβοιν

겁없는 (이)들의

 ἀφόβοιν

겁없는 (것)들의
복수주격 ἄφοβοι

겁없는 (이)들이

 ἄφοβα

겁없는 (것)들이
속격 ἀφόβων

겁없는 (이)들의

 ἀφόβων

겁없는 (것)들의
여격 ἀφόβοις

겁없는 (이)들에게

 ἀφόβοις

겁없는 (것)들에게
대격 ἀφόβους

겁없는 (이)들을

 ἄφοβα

겁없는 (것)들을
호격 ἄφοβοι

겁없는 (이)들아

 ἄφοβα

겁없는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄφοβος

ἀφόβου

겁없는 (이)의

 ἀφοβώτερος

ἀφοβωτέρου

더 겁없는 (이)의

 ἀφοβώτατος

ἀφοβωτάτου

가장 겁없는 (이)의
부사 ἀφόβως

 ἀφοβώτερον

 ἀφοβώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ ἐμοῦ ἀκούων κατασκηνώσει ἐπ᾿ ἐλπίδι καὶ ἡσυχάσει ἀφόβως ἀπὸ παντὸς κακοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:33)

    (70인역 성경, 잠언 1:33)

  • οὐδὲ γὰρ ὁ κατέχων αὐτοὺς μυχὸς ἀφόβως διεφύλασσεν, ἦχοι δὲ καταράσσοντες αὐτοὺς περιεκόμπουν, καὶ φάσματα ἀμειδήτοις κατηφῆ προσώποις ἐνεφανίζετο. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:4)

    (70인역 성경, 지혜서 17:4)

  • ὁ δ ἀνδρεῖος πρὸς ταῦτ ἔχει ἀφόβως, καὶ ὑπομένει τὰ τοιαῦτα φοβερά, ἃ ἔστι μὲν ὡς φοβερὰ αὐτῷ, ἔστι δ ὡς οὔ, ᾗ μὲν ἄνθρωπος, φοβερά, ᾗ δ ἀνδρεῖος, οὐ φοβερὰ ἀλλ ἢ ἠρέμα ἢ οὐδαμῶς. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 15:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 15:1)

  • ἡ δ ἀνεκπλήκτως καὶ νὴ Δί ἀφόβως: (Plutarch, Dion, chapter 21 5:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 21 5:1)

  • πλὴν ἀφόβως πύκτευε: (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 78 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 78 1:1)

유의어

  1. 겁없는

  2. causing no fear

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION