헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄφοβος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄφοβος ἄφοβος ἄφοβον

형태분석: ἀ (접두사) + φοβ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 겁없는, 대담한
  1. fearless
  2. causing no fear

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓φοβος

겁없는 (이)가

 ά̓φοβον

겁없는 (것)가
속격 ἀφόβου

겁없는 (이)의

 ἀφόβου

겁없는 (것)의
여격 ἀφόβῳ

겁없는 (이)에게

 ἀφόβῳ

겁없는 (것)에게
대격 ά̓φοβον

겁없는 (이)를

 ά̓φοβον

겁없는 (것)를
호격 ά̓φοβε

겁없는 (이)야

 ά̓φοβον

겁없는 (것)야
쌍수주/대/호 ἀφόβω

겁없는 (이)들이

 ἀφόβω

겁없는 (것)들이
속/여 ἀφόβοιν

겁없는 (이)들의

 ἀφόβοιν

겁없는 (것)들의
복수주격 ά̓φοβοι

겁없는 (이)들이

 ά̓φοβα

겁없는 (것)들이
속격 ἀφόβων

겁없는 (이)들의

 ἀφόβων

겁없는 (것)들의
여격 ἀφόβοις

겁없는 (이)들에게

 ἀφόβοις

겁없는 (것)들에게
대격 ἀφόβους

겁없는 (이)들을

 ά̓φοβα

겁없는 (것)들을
호격 ά̓φοβοι

겁없는 (이)들아

 ά̓φοβα

겁없는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓φοβος

ἀφόβου

겁없는 (이)의

 ἀφοβώτερος

ἀφοβωτέρου

더 겁없는 (이)의

 ἀφοβώτατος

ἀφοβωτάτου

가장 겁없는 (이)의
부사 ἀφόβως

 ἀφοβώτερον

 ἀφοβώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀφόβῳ φρενὶ σώματί τε νέαν ἐφέπων ‐ ἀσπαζόμεσθα φιλύρινον Κινησίαν. (Aristophanes, Birds, Episode, lyric3)

    (아리스토파네스, Birds, Episode, lyric3)

  • ὃ παρέλιπον ἐν τῷ προτέρῳ λόγῳ τεκμήριον, οὐδενὸσ τῶν εἰρημένων ἔλαττον, τοῦ μὴ δεδωκέναι τὴν προῖκα τούτουσ Ἀφόβῳ, τοῦτο πρῶτον εἰπών, μετὰ τοῦτο καὶ περὶ ὧν οὗτοσ ἔψευσται πρὸσ ὑμᾶσ ἐξελέγχειν αὐτὸν πειράσομαι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 2:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 2:1)

  • καίτοι σκέψασθ’ ὅτι τοῦτ’ ἔστι τεκμήριον οὐ μόνον τοῦ τὴν γυναῖκα συνοικεῖν Ἀφόβῳ καὶ τοῦτον οἰκείωσ ἔχειν, ἀλλὰ καὶ τοῦ μὴ δεδωκέναι τὴν προῖκα. (Demosthenes, Speeches 31-40, 15:3)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 15:3)

  • ἀλλὰ καὶ ἀπ’ αὐτῶν τούτων ἐστὶ δῆλον ὅτι τὴν μὲν προῖκ’ οὐκ ἔδωκεν, ἀντὶ δὲ πολλῶν χρημάτων τῶν ἐμῶν οἰκεῖοσ ὢν Ἀφόβῳ ταῦτ’ ἀπετιμᾶτο, κληρονόμον τὴν ἀδελφὴν τῶν ἐμῶν μετ’ ἐκείνου καταστῆσαι βουλόμενοσ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 16:4)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 16:4)

  • βουλευσάμενοσ δὲ περὶ ἡμῶν, ὅτ’ ἔμελλε τελευτᾶν, ἅπαντα ταῦτ’ ἐνεχείρισεν Ἀφόβῳ τε τουτῳὶ καὶ Δημοφῶντι τῷ Δήμωνοσ υἱεῖ, τούτοιν μὲν ἀδελφιδοῖν ὄντοιν, τῷ μὲν ἐξ ἀδελφοῦ, τῷ δ’ ἐξ ἀδελφῆσ γεγονότοιν, ἔτι δὲ Θηριππίδῃ τῷ Παιανιεῖ, γένει μὲν οὐδὲν προσήκοντι, φίλῳ δ’ ἐκ παιδὸσ ὑπάρχοντι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 6:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 6:2)

유의어

  1. 겁없는

  2. causing no fear

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION