살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κωλυτής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κωλυτής κωλυτοῦ

형태분석: κωλυτ (어간) + ης (어미)

어원: kwlu/w

뜻

a hinderer

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κωλυτής	κωλυτᾱ́	κωλυταί
속격	κωλυτοῦ	κωλυταῖν	κωλυτῶν
여격	κωλυτῇ	κωλυταῖν	κωλυταῖς
대격	κωλυτήν	κωλυτᾱ́	κωλυτᾱ́ς
호격	κωλυτά	κωλυτᾱ́	κωλυταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μετὰ ταῦτα συναγαγόντεσ τὸν δῆμον ἔλεγον, ὅτι τὰσ μὲν εἰσ ἑαυτοὺσ ὕβρεισ ἀφείκασι χαρισάμενοι πολλοῖσ καὶ ἀγαθοῖσ ἀνδράσι δεομένοισ, οἷσ οὐκ ἦν ὅσιον ἀντιλέγειν, ὧν δὲ ὁ δῆμοσ ἠδικεῖτο κωλυταί τε καὶ τιμωροὶ ἔσεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 35 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 35 7:1)
ἀόριστοι γὰρ αἱ τῶν τυράννων ἐπιθυμίαι κατὰ τὸ εἰκόσ, οἱᾶ δὴ μήτε νόμον ἔχουσαι κωλυτὴν μήτε φόβον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 41 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 41 8:1)
τῶν μὲν οὖν ἥδε ἡ πόλισ ἄρξασα καὶ πάντα τὸν πόλεμον διαπολεμήσασα ἐλέγετο, τῶν δ’ οἱ τῆσ Ἀτλαντίδοσ νήσου βασιλῆσ, ἣν δὴ Λιβύησ καὶ Ἀσίασ μείζω νῆσον οὖσαν ἔφαμεν εἶναί ποτε, νῦν δὲ ὑπὸ σεισμῶν δῦσαν ἄπορον πηλὸν τοῖσ ἐνθένδε ἐκπλέουσιν ἐπὶ τὸ πᾶν πέλαγοσ, ὥστε μηκέτι πορεύεσθαι, κωλυτὴν παρασχεῖν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 17:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 17:3)
οἱ δ’ ἐπὶ τῶν ἐρυμάτων ἑστῶτεσ ἰσορρόπου θεαταὶ ἀγῶνοσ καὶ θαμινὰ ἑκατέρωσε μεταπίπτοντοσ τῷ μὲν κατορθοῦντι τῶν σφετέρων ἐπικελεύσει τε καὶ παιανισμῷ πολλὴν ἐποίουν τὴν εἰσ τὸ εὔψυχον ἐπίδοσιν, τῷ δὲ κάμνοντι καὶ διωκομένῳ δεήσεισ τε καὶ οἰμωγὰσ προϊέμενοι κωλυταὶ τοῦ εἰσ τέλοσ ἀνάνδρου ἐγίνοντο· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 41 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 41 3:1)
εἰ δ’ ἔδει τινὰ τούτων κωλυτὴν φανῆναι, τίν’ ἄλλον ἢ τὸν Ἀθηναίων δῆμον προσῆκε γενέσθαι; (Demosthenes, Speeches 11-20, 97:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 97:2)
καὶ παραγενόμενοσ πρὸσ τὸν βασιλέα ἔπειθεν αὐτὸν ἀπολύειν τοὺσ Ἑβραίουσ ἐπὶ τὸ Σιναῖον ὄροσ ἐκεῖ θύσοντασ τῷ θεῷ, τοῦτο γὰρ αὐτὸν κεκελευκέναι, καὶ μηδὲν ἀντιπράττειν οἷσ ἐκεῖνοσ βούλεται, τὴν δ’ εὐμένειαν αὐτοῦ περὶ παντὸσ ποιούμενον συγχωρεῖν αὐτοῖσ τὴν ἔξοδον, μὴ καὶ λάθῃ τούτων κωλυτὴσ γενόμενοσ αὑτὸν αἰτιάσασθαι πάσχων ὅσα παθεῖν εἰκὸσ τὸν ἀντιπράττοντα θεοῦ προστάγμασι· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 363:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 363:1)

유의어

a hinderer
- διακώλυσις (a hindering)
- διακωλυτής (a hinderer)
- κωλύμη (hindering)
- πεδητής (a hinderer)
- ἀποτροπή (예방)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κωλυτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a hinderer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κωλυτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a hinderer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어