- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποτροπή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: apotropē 고전 발음: [아뽀로뻬:] 신약 발음: [아뽀로뻬]

기본형: ἀποτροπή

형태분석: ἀποτροπ (어간) + η (어미)

  1. 외면, 회전, 돌아옴
  2. 예방
  1. a turning away, averting
  2. a hindering, prevention
  3. desertion of one's party

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀποτροπή

외면이

ἀποτροπά

외면들이

ἀποτροπαί

외면들이

속격 ἀποτροπῆς

외면의

ἀποτροπαῖν

외면들의

ἀποτροπῶν

외면들의

여격 ἀποτροπῇ

외면에게

ἀποτροπαῖν

외면들에게

ἀποτροπαῖς

외면들에게

대격 ἀποτροπήν

외면을

ἀποτροπά

외면들을

ἀποτροπάς

외면들을

호격 ἀποτροπή

외면아

ἀποτροπά

외면들아

ἀποτροπαί

외면들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ ἑώρα τὴν μὲν σύγκλητον ἐχθρὰν ἄντικρυς, ἀμβλὺν δὲ τῇ πρὸς αὐτὸν εὐνοίᾳ τὸν Φάννιον, αὖθις ἑτέροις νόμοις ἀπηρτήσατο τὸ πλῆθος, ἀποικίας μὲν εἷς Τάραντα καὶ Καπύην πέμπεσθαι γράφων, καλῶν δὲ ἐπὶ κοινωνίᾳ πολιτείας τοὺς Λατίνους, ἡ δὲ βουλὴ δείσασα μὴ παντάπασιν ἄμαχος γένηται, καινὴν καὶ ἀσυνήθη πεῖραν ἐπῆγε τοῖς πολλοῖς ἀποτροπῆς, ἀντιδημαγωγοῦσα καὶ χαριζομένη παρὰ τὸ βέλτιστον. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 8 3:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 8 3:1)

  • ἀσφάλεια δὲ τὸ ἐπιβουλεύσασθαι, ἀποτροπῆς πρόφασις εὔλογος. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 303)

    (디오니시오스, , chapter 303)

  • "εὑρ´οις δ ἂν ἐπιὼν πόλεις ἀτειχίστους, ἀγραμμάτους, ἀβασιλεύτους, ἀοίκους, ἀχρημάτους, νομίσματος μὴ δεομένας, ἀπείρους θεάτρων καὶ γυμνασίων ἀνιέρου δὲ πόλεως καὶ ἀθέου, μὴ χρωμένης εὐχαῖς μηδ ὁρ´κοις μηδὲ μαντείαις μηδὲ θυσίαις ἐπ ἀγαθοῖς μηδ ἀποτροπαῖς κακῶν οὐδεὶς ἐστιν οὐδ ἔσται γεγονὼς θεατής: (Plutarch, Adversus Colotem, section 31 1:9)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 31 1:9)

  • διὸ καὶ χρήσιμον ὡς ἔνι μάλιστα πρὸς τὴν ἀποτροπὴν τοῖς πολυπράγμοσιν ἡ τῶν προεγνωσμένων ἀνάμνησις. (Plutarch, De curiositate, section 101)

    (플루타르코스, De curiositate, section 101)

  • μέγιστον μέντοι πρὸς τὴν τοῦ πάθους ἀποτροπὴν ὁ ἐθισμός, ἐὰν πόρρωθεν ἀρξάμενοι γυμνάζωμεν ἑαυτοὺς καὶ διδάσκωμεν ἐπὶ ταύτην τὴν ἐγκράτειαν καὶ γὰρ ἡ αὔξησις ἔθει γέγονε τοῦ νοσήματος κατὰ μικρὸν εἰς τὸ πρόσω χωροῦντος. (Plutarch, De curiositate, section 111)

    (플루타르코스, De curiositate, section 111)

  • συμβουλῆς δὲ τὸ μὲν προτροπή, τὸ δὲ ἀποτροπή: (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 3 2:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 3 2:3)

  • τίς οὖν ἐστιν ἀποτροπὴ τῶν τοιούτων λόγων, ἐγὼ προερῶ. (Aeschines, Speeches, , section 201 1:1)

    (아이스키네스, 연설, , section 201 1:1)

  • ὅταν δ ἀξιῶσι μὴ πολεμεῖν <ἢ> μὴ συμμαχεῖν, ἀλλ ἡσυχίαν ἄγειν, τὸ τοιοῦτον εἶδός ἐστιν ἀποτροπή. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 92:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 92:3)

  • τῆς ἄρα ῥητορείας ἐστὶ τὸ μὲν ἐγκώμιον, τὸ δὲ ψόγος, τὸ δὲ προτροπή, τὸ δὲ ἀποτροπή, τὸ δὲ κατηγορία, τὸ δὲ ἀπολογία. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 93:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 93:5)

  • Σαβίνῳ μὲν οὖν εὐκτὸν ἀπιέναι μετὰ τῶν στρατιωτῶν, πιστεύειν δ οὐχ οἱό῀ς τε ἦν διὰ τὰ πεπραγμένα καὶ τὸ λίαν εὔγνωμον τῶν πολεμίων ἐπ ἀποτροπῇ τοῦ κατασταθησομένου εἶχεν, ἅμα δὲ καὶ τὸν Οὐάρον ἥξειν προσδοκῶν ὑπέμενε τὴν πολιορκίαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 320:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 320:1)

유의어

  1. 외면

  2. 예방

  3. desertion of one's party

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION