헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποτροπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποτροπή

형태분석: ἀποτροπ (어간) + η (어미)

어원: a)potre/pw

  1. 외면, 회전, 돌아옴
  2. 예방
  1. a turning away, averting
  2. a hindering, prevention
  3. desertion of one's party

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀποτροπή

외면이

ἀποτροπᾱ́

외면들이

ἀποτροπαί

외면들이

속격 ἀποτροπῆς

외면의

ἀποτροπαῖν

외면들의

ἀποτροπῶν

외면들의

여격 ἀποτροπῇ

외면에게

ἀποτροπαῖν

외면들에게

ἀποτροπαῖς

외면들에게

대격 ἀποτροπήν

외면을

ἀποτροπᾱ́

외면들을

ἀποτροπᾱ́ς

외면들을

호격 ἀποτροπή

외면아

ἀποτροπᾱ́

외면들아

ἀποτροπαί

외면들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχ ὁρῶ γὰρ ὅ τι ἂν ἀπολαύσαιμεν τῆσ ἐπιμελείασ ταύτησ, εἰ μήτε τῶν φαύλων ἀποτροπὰσ εὑρέσθαι δυνατὸν ἡμῖν ἐκ τῶν εὐχῶν μήτε ἀγαθοῦ τινοσ θεοσδότου ἐπιτυχεῖν. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 5:5)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 5:5)

  • ὅσα μέντοι πρὸσ ἱλασμοὺσ θεῶν ἢ τεράτων ἀποτροπὰσ συνηγόρευον οἱ μάντεισ ἐπράττετο. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 18 3:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 18 3:1)

  • καὶ περὶ τὰσ ἐκθύσεισ καὶ ἀποτροπὰσ δυσιεροῦντεσ οἱ μάντεισ κατεῖχον αὐτὸν ἐν Ῥώμῃ σπαργῶντα καὶ φλεγόμενον. (Plutarch, Marcellus, chapter 28 2:1)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 28 2:1)

  • ταῦτα δὲ ἀγαθά ἐστι δι’ ἄλλο τι ἢ ὅτι εἰσ ἡδονὰσ ἀποτελευτᾷ καὶ λυπῶν ἀπαλλαγάσ τε καὶ ἀποτροπάσ; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 373:3)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 373:3)

  • ἀντέχονται δ’ ἐπὶ πολὺ καὶ μαντικῆσ, ποιούμενοι προρρήσεισ περὶ τῶν μελλόντων, καὶ τῶν μὲν καθαρμοῖσ, τῶν δὲ θυσίαισ, τῶν δ’ ἄλλαισ τισὶν ἐπῳδαῖσ ἀποτροπὰσ κακῶν καὶ τελειώσεισ ἀγαθῶν πειρῶνται πορίζειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 29 2:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 29 2:3)

유의어

  1. 외면

  2. 예방

  3. desertion of one's party

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION