살아있는 헬라어 사전 - λιποταξιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιποτάξιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιποτάξιον λιποταξίου

형태분석: λιποταξι (어간) + ον (어미)

뜻

포기, 분리

desertion

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λιποτάξιον 포기가	λιποταξίω 포기들이	λιποτάξια 포기들이
속격	λιποταξίου 포기의	λιποταξίοιν 포기들의	λιποταξίων 포기들의
여격	λιποταξίῳ 포기에게	λιποταξίοιν 포기들에게	λιποταξίοις 포기들에게
대격	λιποτάξιον 포기를	λιποταξίω 포기들을	λιποτάξια 포기들을
호격	λιποτάξιον 포기야	λιποταξίω 포기들아	λιποτάξια 포기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γραφικὴ κατὰ Πύρρωνοσ λιποταξίου. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 13:22)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 13:22)
ἡγοῦμαι δ’, ὦ ἄνδρεσ, ὑπὲρ ἁπάντων τῶν μεγίστων καὶ δεινοτάτων ἀδικημάτων μίαν ὑμᾶσ ψῆφον ἐν τῇ τήμερον ἡμέρᾳ φέρειν, οἷσ ἅπασιν ἔνοχον ὄντα Λεωκράτην ἔστιν ἰδεῖν, προδοσίασ μὲν ὅτι τὴν πόλιν ἐγκαταλιπὼν τοῖσ πολεμίοισ ὑποχείριον ἐποίησε, δήμου δὲ καταλύσεωσ ὅτι οὐχ ὑπέμεινε τὸν ὑπὲρ τῆσ ἐλευθερίασ κίνδυνον, ἀσεβείασ δ’ ὅτι τοῦ τὰ τεμένη τέμνεσθαι καὶ τοὺσ νεὼσ κατασκάπτεσθαι τὸ καθ’ ἑαυτὸν γέγονεν αἴτιοσ, τοκέων δὲ κακώσεωσ τὰ μνημεῖα αὐτῶν ἀφανίζων καὶ τῶν νομίμων ἀποστερῶν, λιποταξίου δὲ καὶ ἀστρατείασ οὐ παρασχὼν τὸ σῶμα τάξαι τοῖσ στρατηγοῖσ. (Lycurgus, Speeches, 206:2)
(리쿠르고스, 연설, 206:2)
τὰ δ’ ἐγχέλεια γράψομαι λιποταξίου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 67 4:17)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 67 4:17)
ἀπελθόντων δ’ ἐξ Εὐβοίασ τῶν στρατιωτῶν λιποταξίου προσεκλήθη, κἀγὼ ταξιαρχῶν τῆσ φυλῆσ ἠναγκαζόμην κατὰ τοὐνόματοσ τοῦ ἐμαυτοῦ πατρόθεν δέχεσθαι τὴν λῆξιν· (Demosthenes, Speeches 31-40, 21:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 21:1)
τολμῶσι γάρ τινεσ λέγειν ὡσ οὐδεὶσ ἔνοχόσ ἐστι λιποταξίου οὐδὲ δειλίασ· (Lysias, Speeches, 7:1)
(리시아스, Speeches, 7:1)
καίτοι τὴν τοιαύτην τριηραρχίαν, ὢ πρὸσ θεῶν, πότερον τελωνίαν καὶ πεντηκοστὴν καὶ λιποτάξιον καὶ στρατείασ ἀπόδρασιν καὶ πάντα τὰ τοιαῦθ’ ἁρμόττει καλεῖν, ἢ φιλοτιμίαν; (Demosthenes, Speeches 21-30, 215:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 215:2)

유의어

포기
- αὐτομολία (포기, 분리)
- ψάμμος (사막, 황무지)
- παλιναυτόμολος (a double deserter)
- ψευδαυτόμολος (a sham deserter)
- ἀποτροπή (desertion of one's party)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιποτάξιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

포기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION