살아있는 헬라어 사전 - ανυβριστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνύβριστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνύβριστος ἀνύβριστη ἀνύβριστον

형태분석: ἀ (접두사) + νυβριστ (어간) + ος (어미)

어원: u(bri/zw

뜻

not insulted
not insolent, decorous

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνύβριστος (이)가	ἀνύβρίστη (이)가	ἀνύβριστον (것)가
	속격	ἀνυβρίστου (이)의	ἀνύβρίστης (이)의	ἀνυβρίστου (것)의
	여격	ἀνυβρίστῳ (이)에게	ἀνύβρίστῃ (이)에게	ἀνυβρίστῳ (것)에게
	대격	ἀνύβριστον (이)를	ἀνύβρίστην (이)를	ἀνύβριστον (것)를
	호격	ἀνύβριστε (이)야	ἀνύβρίστη (이)야	ἀνύβριστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνυβρίστω (이)들이	ἀνύβρίστᾱ (이)들이	ἀνυβρίστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνυβρίστοιν (이)들의	ἀνύβρίσταιν (이)들의	ἀνυβρίστοιν (것)들의
복수	주격	ἀνύβριστοι (이)들이	ἀνύ́βρισται (이)들이	ἀνύβριστα (것)들이
	속격	ἀνυβρίστων (이)들의	ἀνύβριστῶν (이)들의	ἀνυβρίστων (것)들의
	여격	ἀνυβρίστοις (이)들에게	ἀνύβρίσταις (이)들에게	ἀνυβρίστοις (것)들에게
	대격	ἀνυβρίστους (이)들을	ἀνύβρίστᾱς (이)들을	ἀνύβριστα (것)들을
	호격	ἀνύβριστοι (이)들아	ἀνύ́βρισται (이)들아	ἀνύβριστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνύβριστος ἀνυβρίστου (이)의	ἀνυβριστότερος ἀνυβριστοτέρου 더 (이)의	ἀνυβριστότατος ἀνυβριστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνυβρίστως	ἀνυβριστότερον	ἀνυβριστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνύβριστος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνυβρίστως

ἀνυβριστότερον

ἀνυβριστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀλλὰ πάντα εἰρήνησ μεστὰ καὶ πάντεσ οἱ νόμοι καὶ ἐλευθερία σαφὴσ καὶ δημοκρατία βέβαιοσ καὶ γάμοι ἀνύβριστοι καὶ παῖδεσ ἀδεεῖσ καὶ παρθένοι ἀσφαλεῖσ καὶ ἑορτάζουσα τὴν κοινὴν εὐτυχίαν ἡ πόλισ. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 10:13)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 10:13)
ἢ δεκάζοντεσ ἢ μισθαρνοῦντεσ αἰσχρὰσ καὶ ἀνελευθέρουσ δοκοῦσι καρποῦσθαι δυνάμεισ ἐν αὐλαῖσ ἢ πολιτείαισ, οὐκ ἐνοχλήσουσιν ἡμᾶσ ἀλλὰ μᾶλλον εὐφρανοῦσι, τὴν αὑτῶν ἐλευθερίαν καὶ τὸ καθαρὸν τοῦ βίου καὶ ἀνύβριστον ἀντιτιθέντασ· (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 11 1:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 11 1:1)
Περὶ τριακοστὸν γοῦν ἔτοσ ὑπάρχων, ἐν ᾧ χρόνῳ, κἂν ἀπέχηταί τισ τῶν παρανόμων ἐπιθυμιῶν, δύσκολον τὰσ ἐκ τοῦ φθόνου διαβολὰσ φεύγειν ἄλλωσ τε καὶ ἐξουσίασ ὄντα μεγάλησ, γυναῖκα μὲν πᾶσαν ἀνύβριστον ἐφύλαξα, πάντων δὲ τῶν διδομένων ὡσ μὴ χρῄζων κατεφρόνησα, ἀλλ’ οὐδὲ τὰσ ὀφειλομένασ μοι ὡσ ἱερεῖ δεκάτασ ἀπελάμβανον παρὰ τῶν κομιζόντων· (Flavius Josephus, 95:1)
(플라비우스 요세푸스, 95:1)
Ταῦτ’ ἔτι λέγοντοσ κοιναὶ παρὰ πάντων ἐγένοντο φωναὶ καλούντων εὐεργέτην με καὶ σωτῆρα, καὶ περὶ μὲν τῶν πεπραγμένων ἐμαρτύρουν, περὶ δὲ τῶν πραχθησομένων παρεκάλουν, πάντεσ δ’ ὤμνυον ἀνυβρίστουσ μὲν ἔχειν τὰσ γυναῖκασ, λελυπῆσθαι δὲ μηδέποτε μηδὲν ὑπ’ ἐμοῦ. (Flavius Josephus, 309:1)
(플라비우스 요세푸스, 309:1)
σκῶμμα μὲν γὰρ ἀνύβριστον ἐν παιδιᾷ τινι μετ’ εὐτραπελίασ ἀφειμένον ἐνεγκεῖν ἀλύπωσ· (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 16 2:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 16 2:1)
μέγα δὲ τῷ ἄρχειν Ἀλέξανδρον ἡ Τύχη καὶ γὰρ ἔνδοξοσ ἐν ἐκείνῳ καὶ ἀήττητοσ καὶ μεγαλόφρων καὶ ἀνύβριστοσ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 1:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 1:1)
καὶ γὰρ ἔνδοξοσ ἐν ἐκείνῳ καὶ ἀήττητοσ καὶ μεγαλόφρων καὶ ἀνύβριστοσ καὶ φιλάνθρωποσ εἶτ’ ἐκλιπόντοσ εὐθὺσ ὁ Λεωσθένησ ἔλεγε τὴν δύναμιν ἐμπλανωμένην ἑαυτῇ καὶ περιπίπτουσαν ἐοικέναι τῷ Κύκλωπι μετὰ τὴν τύφλωσιν ἐκτείνοντι πανταχοῖ τὰσ χεῖρασ ἐπ’ οὐδένα σκοπὸν φερομένασ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 44)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 44)

유의어

not insulted
- ὑβριστέος (that may be insulted)
- λωβητός (욕설을 퍼붓는, 독설의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνύβριστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not insulted

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνύβριστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not insulted

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어