헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄφοβος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄφοβος ἄφοβος ἄφοβον

형태분석: ἀ (접두사) + φοβ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 겁없는, 대담한
  1. fearless
  2. causing no fear

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓φοβος

겁없는 (이)가

 ά̓φοβον

겁없는 (것)가
속격 ἀφόβου

겁없는 (이)의

 ἀφόβου

겁없는 (것)의
여격 ἀφόβῳ

겁없는 (이)에게

 ἀφόβῳ

겁없는 (것)에게
대격 ά̓φοβον

겁없는 (이)를

 ά̓φοβον

겁없는 (것)를
호격 ά̓φοβε

겁없는 (이)야

 ά̓φοβον

겁없는 (것)야
쌍수주/대/호 ἀφόβω

겁없는 (이)들이

 ἀφόβω

겁없는 (것)들이
속/여 ἀφόβοιν

겁없는 (이)들의

 ἀφόβοιν

겁없는 (것)들의
복수주격 ά̓φοβοι

겁없는 (이)들이

 ά̓φοβα

겁없는 (것)들이
속격 ἀφόβων

겁없는 (이)들의

 ἀφόβων

겁없는 (것)들의
여격 ἀφόβοις

겁없는 (이)들에게

 ἀφόβοις

겁없는 (것)들에게
대격 ἀφόβους

겁없는 (이)들을

 ά̓φοβα

겁없는 (것)들을
호격 ά̓φοβοι

겁없는 (이)들아

 ά̓φοβα

겁없는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓φοβος

ἀφόβου

겁없는 (이)의

 ἀφοβώτερος

ἀφοβωτέρου

더 겁없는 (이)의

 ἀφοβώτατος

ἀφοβωτάτου

가장 겁없는 (이)의
부사 ἀφόβως

 ἀφοβώτερον

 ἀφοβώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ γὰρ τῶν βαρβάρων λόγχαι ἀγχέμαχοι μὲν ἄφοβοι δὲ ἐσ τὸ ἐσακοντίζεσθαι ἦσαν. (Arrian, Indica, chapter 24 4:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 24 4:2)

  • οὗτοι γὰρ ἐκέκτηντο ἔνθεον μὲν τὴν ἀρετήν, ἀνθρώπινον δὲ τὸ θνητόν, πολλὰ μὲν δὴ τὸ παρὸν ἐπιεικὲσ τοῦ αὐθάδουσ δικαίου προκρίνοντεσ, πολλὰ δὲ νόμου ἀκριβείασ λόγων ὀρθότητα, τοῦτον νομίζοντεσ θειότατον καὶ κοινότατον νόμων τὸ δέον ἐν τῷ δέοντι καὶ λέγειν καὶ σιγᾶν καὶ ποιεῖν, καὶ δισσὰ ἀσκήσαντεσ μάλιστα ὧν δεῖ, γνώμην καὶ ῥώμην, τὴν μὲν βουλεύοντεσ τὴν δ’ ἀποτελοῦντεσ, θεράποντεσ μὲν τῶν ἀδίκωσ δυστυχούντων, κολασταὶ δὲ τῶν ἀδίκωσ εὐτυχούντων, αὐθάδεισ πρὸσ τὸ συμφέρον, εὐόργητοι πρὸσ τὸ πρέπον, τῷ φρονίμῳ τῆσ γνώμησ παύοντεσ τὸ ἄφρον, ὑβρισταὶ εἰσ τοὺσ ὑβρίζοντασ, κόσμιοι εἰσ τοὺσ κοσμίουσ, ἄφοβοι εἰσ τοὺσ ἀφόβουσ, δεινοὶ ἐν τοῖσ δεινοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 16)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 16)

  • ὅσοι δ’ ἂν ὦσιν ἄφοβοι τῶν σφετέρων ἀρχόντων, οὗτοι τάχιστα ἂν φοβοῖντο τοὺσ πολεμίουσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 64:5)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 64:5)

  • ἐκεῖνοι μὲν ἄφοβοι, σὺ δὲ δειλόσ; (Epictetus, Works, book 4, 10:3)

    (에픽테토스, Works, book 4, 10:3)

  • ἄφοβοι γὰρ ἐγίγνοντο ὡσ εἰδότεσ, ἡ δὲ ἄδεια ἀναισχυντίαν ἐνέτεκεν· (Plato, Laws, book 3 150:3)

    (플라톤, Laws, book 3 150:3)

유의어

  1. 겁없는

  2. causing no fear

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION