Hellas Alive Dictionary - αυθαιρετος

Ancient Greek-English Dictionary

αὐθαίρετος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: αὐθαίρετος αὐθαίρετη αὐθαίρετον

Structure: αὐθαιρετ (Stem) + ος (Ending)

Sense

self-chosen, self-elected
by free choice, of oneself, independent
taken upon oneself, self-incurred, voluntary

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	αὐθαίρετος	αὐθαίρέτη	αὐθαίρετον
	Genitive	αὐθαιρέτου	αὐθαίρέτης	αὐθαιρέτου
	Dative	αὐθαιρέτῳ	αὐθαίρέτῃ	αὐθαιρέτῳ
	Accusative	αὐθαίρετον	αὐθαίρέτην	αὐθαίρετον
	Vocative	αὐθαίρετε	αὐθαίρέτη	αὐθαίρετον
Dual	N/A/V	αὐθαιρέτω	αὐθαίρέτᾱ	αὐθαιρέτω
Dual	G/D	αὐθαιρέτοιν	αὐθαίρέταιν	αὐθαιρέτοιν
Plural	Nominative	αὐθαίρετοι	αὐθαί́ρεται	αὐθαίρετα
	Genitive	αὐθαιρέτων	αὐθαίρετῶν	αὐθαιρέτων
	Dative	αὐθαιρέτοις	αὐθαίρέταις	αὐθαιρέτοις
	Accusative	αὐθαιρέτους	αὐθαίρέτᾱς	αὐθαίρετα
	Vocative	αὐθαίρετοι	αὐθαί́ρεται	αὐθαίρετα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	αὐθαίρετος αὐθαιρέτου	αὐθαιρετότερος αὐθαιρετοτέρου	αὐθαιρετότατος αὐθαιρετοτάτου
Adverb	αὐθαιρέτως	αὐθαιρετότερον	αὐθαιρετότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁ δὲ τὸν μετ̓ εὐκλείασ θάνατον μᾶλλον ἢ τὸν μετὰ μύσουσ βίον ἀναδεξάμενοσ, αὐθαιρέτωσ ἐπὶ τὸ τύμπανον προσῆγε, προπτύσασ δὲ (Septuagint, Liber Maccabees II 6:19)
σὺ τοὺσ κατὰ τὴν Βαβυλωνίαν τρεῖσ ἑταίρουσ, πυρὶ τὴν ψυχὴν αὐθαιρέτωσ δεδωκότασ εἰσ τὸ μὴ λατρεῦσαι τοῖσ κενοῖσ, διάπυρον δροσίσασ κάμινον ἐρρύσω μέχρι τριχὸσ ἀπημάντουσ, φλόγα πᾶσιν ἐπιπέμψασ τοῖσ ὑπεναντίοισ. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:6)
Λαβόντεσ δὲ τὴν ἐπιστολὴν ταύτην οὐκ ἐσπούδασαν εὐθέωσ γενέσθαι περὶ τὴν ἄφοδον, ἀλλὰ τὸν βασιλέα προσηξίωσαν τοὺσ ἐκ τοῦ γένουσ τῶν Ἰουδαίων τὸν ἅγιον Θεὸν αὐθαιρέτωσ παραβεβηκότασ καὶ τοῦ Θεοῦ τὸν νόμον τυχεῖν δἰ αὐτῶν τῆσ ὀφειλομένησ κολάσεωσ, (Septuagint, Liber Maccabees III 7:10)
οἷσ γὰρ ἐξῆν μηδὲ τὴν ἀρχὴν ἐμμένειν,^ εἰ τούτουσ τισ αὐθαίρετοσ εἵλετο, στέργειν ἐστὶ δίκαιοσ τοῖσ ἐγνωσμένοισ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 11:3)
ἥ τε πρὸσ ἀλλήλουσ ἀπιστία, αὐθαιρέτωσ καὶ μὴ ἐν νόμῳ συμπολιτευομένων, ἀναγκαῖον ἀεὶ τὸν σίδηρον ποιεῖ, ὡσ πλησίον εἶναι ἀμυνοῦντα] εἴ τισ βιάζοιτο. (Lucian, Anacharsis, (no name) 34:9)
εἵπετο δὲ αὐθαίρετόσ μοι ὁ βέλτιστοσ οὗτοσ, καὶ ὥσπερ ἀπὸ ὕσπληγγοσ θέοντεσ καταλαμβάνομεν αὐτὸν ἤδη ἐν Ταινάρῳ· (Lucian, Cataplus, (no name) 4:10)
ξένοσ γὰρ ἦν μοι πρὶν λιπὼν Κάδμου πόλιν φυγῇ πρὸσ Ἄργοσ διαβαλεῖν αὐθαίρετοσ. (Euripides, Suppliants, episode, iambic3)
κωφότησ γὰρ αὐθαίρετόσ ἐστιν, ἀνθρώπων, οἶμαι, μεμφομένων τὴν φύσιν, ὅτι μίαν μὲν γλῶτταν δύο δ’ ὦτ’ ἔχουσιν. (Plutarch, De garrulitate, section 1 1:3)
κωφότησ γὰρ αὐθαίρετόσ ἐστιν, ἀνθρώπων οἶμαι μεμφομένων τὴν φύσιν, ὅτι μίαν μὲν γλῶτταν δύο δ’ ὦτ’ ἔχουσιν. (Plutarch, De garrulitate, section 1 2:2)

Synonyms

self-chosen
- αἱρετός (chosen, elected)

ἀβίωτος (not to be lived)
φιλοκέρδεια (love of gain)
πατροκτονία (murder of a father)
ἀπονενοημένως (desperately)
μνησίκακος (bearing malice)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
δυστύχημα (a piece of ill luck)
ἀπολίτευτος (taking no part in public matters)
ἀβουλίᾱ (ill-advisedness)
διχόνοια (discord)
δυσαπάλλακτος (hard to get rid of)
αὐτεξούσιος (in one's own power)
συνεξαμαρτάνω (to have part in a fault)
ἐπιορκία (a false oath)
ἀπαιδία (childlessness)
προλαμβάνω (to take or receive before)
ἀκοινώνητος (not shared with)
ἀτιμώρητος (unavenged)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
ἐπονείδιστος (to be reproached)
φιλόψυχος (loving one's life)
ὁμοδοξία (unanimity)
συγγνωστός (to be pardoned)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
ἀναλγησία (want of feeling)
θεήλατος (driven or hunted by a god)
ἄβουλος (inconsiderate)
κακουχία (ill-treatment)
ἄρνησις (denial)
ἀπερίσκεπτος (inconsiderate)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

αὐθαίρετος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

self-chosen

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

αὐθαίρετος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

self-chosen

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어