Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπονείδιστος?

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration: eponeidistos

Principal Part: ἐπονείδιστος ἐπονείδιστον

Structure: ἐπονειδιστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ὀνειδίζω

Sense

  1. to be reproached, shameful, ignominious, matter of reproach

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative ἐπονείδιστος ἐπονείδιστον
Genitive ἐπονειδίστου ἐπονειδίστου
Dative ἐπονειδίστῳ ἐπονειδίστῳ
Accusative ἐπονείδιστον ἐπονείδιστον
Vocative ἐπονείδιστε ἐπονείδιστον
DualN/A/V ἐπονειδίστω ἐπονειδίστω
G/D ἐπονειδίστοιν ἐπονειδίστοιν
PluralNominative ἐπονείδιστοι ἐπονείδιστα
Genitive ἐπονειδίστων ἐπονειδίστων
Dative ἐπονειδίστοις ἐπονειδίστοις
Accusative ἐπονειδίστους ἐπονείδιστα
Vocative ἐπονείδιστοι ἐπονείδιστα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἐπονείδιστος ἐπονειδίστου ἐπονειδιστότερος ἐπονειδιστοτέρου ἐπονειδιστότατος ἐπονειδιστοτάτου
Adverb ἐπονειδίστως ἐπονειδιστότερον ἐπονειδιστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τότε οἱ πρὶν ἐπονείδιστοι καὶ πλησίον τοῦ ᾅδου, μᾶλλον δ᾿ ἐπ᾿ αὐτῷ βεβηκότες, ἀντὶ πικροῦ καὶ δυσαιάκτου μόρου, κώθωνα σωτήριον συστησάμενοι, τὸν εἰς πτῶσιν αὐτοῖς καὶ τάφον ἡτοιμασμένον τόπον κλισίαις κατεμέρισαν πλήρεις χαρμονῆς. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:31)
  • Προφάσεις ζητεῖ ἀνὴρ βουλόμενος χωρίζεσθαι ἀπὸ φίλων, ἐν παντὶ δὲ καιρῷ ἐπονείδιστος ἔσται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 18:1)
  • ὁ ἀτιμάζων πατέρα καὶ ἀπωθούμενος μητέρα αὐτοῦ καταισχυνθήσεται καὶ ἐπονείδιστος ἔσται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:24)
  • α χάρις καὶ φιλία ἐλευθεροῖ, ἃς τήρησον σεαυτῷ, ἵνα μὴ ἐπονείδιστος γένῃ, ἀλλὰ φύλαξον τὰς ὁδούς σου εὐσυναλλάκτως. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:11)
  • σοφὸς γίνου, υἱέ, ἵνα σου εὐφραίνηται ἡ καρδία, καὶ ἀπόστρεψον ἀπὸ σοῦ ἐπονειδίστους λόγους. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:11)
  • καίτοι πῶς οὐκ ἀμαθία ἐστὶν αὕτη ἡ ἐπονείδιστος, ἡ τοῦ οἰέσθαι εἰδέναι ἃ οὐκ οἶδεν· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 131:1)
  • καὶ δόξειεν ἂν δικαίως ἐπονείδιστος εἶναι, ὅτι οὐχ ᾗ ἄνθρωποί ἐσμεν ὑπάρχει, ἀλλ ᾗ ζῷα. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 146:2)

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION