헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνδιώκω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: syndiōkō 고전 발음: [쉰디오:꼬:] 신약 발음: [쉰디오꼬]

기본형: συνδιώκω συνδιώξομαι

형태분석: συν (접두사) + διώκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to chase away together, join in the chase
  2. to join in the prosecution

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνδιώκω

 συνδιώκεις

 συνδιώκει
쌍수 συνδιώκετον

 συνδιώκετον
복수 συνδιώκομεν

 συνδιώκετε

 συνδιώκουσι(ν)
접속법단수 συνδιώκω

 συνδιώκῃς

 συνδιώκῃ
쌍수 συνδιώκητον

 συνδιώκητον
복수 συνδιώκωμεν

 συνδιώκητε

 συνδιώκωσι(ν)
기원법단수 συνδιώκοιμι

 συνδιώκοις

 συνδιώκοι
쌍수 συνδιώκοιτον

 συνδιωκοίτην
복수 συνδιώκοιμεν

 συνδιώκοιτε

 συνδιώκοιεν
명령법단수 συνδίωκε

 συνδιωκέτω
쌍수 συνδιώκετον

 συνδιωκέτων
복수 συνδιώκετε

 συνδιωκόντων, συνδιωκέτωσαν
부정사 συνδιώκειν
분사 남성여성중성
συνδιωκων

συνδιωκοντος

 συνδιωκουσα

συνδιωκουσης

 συνδιωκον

συνδιωκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνδιώκομαι

 συνδιώκει, συνδιώκῃ

 συνδιώκεται
쌍수 συνδιώκεσθον

 συνδιώκεσθον
복수 συνδιωκόμεθα

 συνδιώκεσθε

 συνδιώκονται
접속법단수 συνδιώκωμαι

 συνδιώκῃ

 συνδιώκηται
쌍수 συνδιώκησθον

 συνδιώκησθον
복수 συνδιωκώμεθα

 συνδιώκησθε

 συνδιώκωνται
기원법단수 συνδιωκοίμην

 συνδιώκοιο

 συνδιώκοιτο
쌍수 συνδιώκοισθον

 συνδιωκοίσθην
복수 συνδιωκοίμεθα

 συνδιώκοισθε

 συνδιώκοιντο
명령법단수 συνδιώκου

 συνδιωκέσθω
쌍수 συνδιώκεσθον

 συνδιωκέσθων
복수 συνδιώκεσθε

 συνδιωκέσθων, συνδιωκέσθωσαν
부정사 συνδιώκεσθαι
분사 남성여성중성
συνδιωκομενος

συνδιωκομενου

 συνδιωκομενη

συνδιωκομενης

 συνδιωκομενον

συνδιωκομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνδιώξομαι

 συνδιώξει, συνδιώξῃ

 συνδιώξεται
쌍수 συνδιώξεσθον

 συνδιώξεσθον
복수 συνδιωξόμεθα

 συνδιώξεσθε

 συνδιώξονται
기원법단수 συνδιωξοίμην

 συνδιώξοιο

 συνδιώξοιτο
쌍수 συνδιώξοισθον

 συνδιωξοίσθην
복수 συνδιωξοίμεθα

 συνδιώξοισθε

 συνδιώξοιντο
부정사 συνδιώξεσθαι
분사 남성여성중성
συνδιωξομενος

συνδιωξομενου

 συνδιωξομενη

συνδιωξομενης

 συνδιωξομενον

συνδιωξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεδίωκον

 συνεδίωκες

 συνεδίωκε(ν)
쌍수 συνεδιώκετον

 συνεδιωκέτην
복수 συνεδιώκομεν

 συνεδιώκετε

 συνεδίωκον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεδιωκόμην

 συνεδιώκου

 συνεδιώκετο
쌍수 συνεδιώκεσθον

 συνεδιωκέσθην
복수 συνεδιωκόμεθα

 συνεδιώκεσθε

 συνεδιώκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπειδὰν δὲ ἀναμιχθῶσι, κοινὴ ἔστω ἡ θέα, καὶ ζυγοστατείτω τότε ὥσπερ ἐν τρυτάνῃ τὰ γιγνόμενα καὶ συνδιωκέτω καὶ συμφευγέτω. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 49 1:4)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 49 1:4)

  • βασιλεύων δὲ Τήλεφος Μυσῶν, Ἡρακλέους παῖς, ἰδὼν τὴν χώραν λεηλατουμένην, τοὺς Μυσοὺς καθοπλίσας ἐπὶ τὰς ναῦς συνεδίωκε τοὺς Ἕλληνας καὶ πολλοὺς ἀπέκτεινεν, ἐν οἷς καὶ Θέρσανδρον τὸν Πολυνείκους ὑποστάντα. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 24:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 24:2)

  • καὶ πανοπλίας αὐτῷ κομισθείσης παρὰ Ἡφαίστου, καθοπλισάμενος ἐπὶ τὸν πόλεμον ἐξέρχεται, καὶ συνδιώκει τοὺς Τρῶας ἐπὶ τὸν Σκάμανδρον, κἀκεῖ πολλοὺς μὲν ἄλλους ἀναιρεῖ, κτείνει δὲ καὶ Ἀστεροπαῖον τὸν Πηλεγόνος τοῦ Ἀξιοῦ ποταμοῦ: (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 4 10:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 4 10:3)

  • Νόμοι προειπεῖν τῷ κτείναντι ἐν ἀγορᾷ ἐντὸς ἀνεψιότητος καὶ ἀνεψιοῦ, συνδιώκειν δὲ καὶ ἀνεψιοὺς καὶ ἀνεψιῶν παῖδας καὶ γαμβροὺς καὶ πενθεροὺς καὶ φράτερας. (Demosthenes, Speeches 41-50, 83:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 83:1)

  • Κατὰ τοῦτον δὴ τὸν καιρὸν καὶ Παλαιστῖνοι στρατεύσαντες ἐπὶ τοὺς Ἰσραηλίτας στρατοπεδεύονται κατὰ πόλιν Ἀμφεκᾶν, δεξαμένων δ ἐξ ὀλίγου τῶν Ἰσραηλιτῶν συνῄεσαν εἰς τὴν ἐχομένην καὶ νικῶσιν οἱ Παλαιστῖνοι καὶ κτείνουσι μὲν τῶν Ἑβραίων εἰς τετρακισχιλίους, τὸ δὲ λοιπὸν πλῆθος συνδιώκουσιν εἰς τὸ στρατόπεδον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 457:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 457:1)

유의어

  1. to chase away together

  2. to join in the prosecution

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION