καταδιώκω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
καταδιώκω
καταδιώξω
형태분석:
κατα
(접두사)
+
διώκ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ὅσα ἐποίησε τὴν δύναμιν τῶν Αἰγυπτίων, τὰ ἅρματα αὐτῶν καὶ τὴν ἵππον αὐτῶν, καὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν, ὡσ ἐπέκλυσε τὸ ὕδωρ τῆσ θαλάσσησ τῆσ ἐρυθρᾶσ ἐπὶ προσώπου αὐτῶν καταδιωκόντων αὐτῶν ἐκ τῶν ὀπίσω ὑμῶν καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺσ Κύριοσ ἕωσ τῆσ σήμερον ἡμέρασ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 11:4)
(70인역 성경, 신명기 11:4)
- καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ Κύριοσ ὑποχειρίουσ Ἰσραήλ, καὶ κόπτοντεσ αὐτοὺσ κατεδίωκον ἕωσ Σιδῶνοσ τῆσ μεγάλησ καὶ ἕωσ Μασερὼν καὶ ἕωσ τῶν πεδίων Μασσὼχ κατ’ ἀνατολὰσ καὶ κατέκοψαν αὐτοὺσ ἕωσ τοῦ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῶν διασεσωσμένον. (Septuagint, Liber Iosue 11:8)
(70인역 성경, 여호수아기 11:8)
- καὶ ἀνέστρεψε Σαοὺλ μὴ καταδιώκειν ὀπίσω Δαυὶδ καὶ ἐπορεύθη εἰσ συνάντησιν τῶν ἀλλοφύλων. διὰ τοῦτο ἐπεκλήθη ὁ τόποσ ἐκεῖνοσ Πέτρα ἡ μερισθεῖσα. (Septuagint, Liber I Samuelis 23:27)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 23:27)
- καὶ νῦν ὀπίσω τίνοσ σὺ ἐκπορεύῃ, βασιλεῦ Ἰσραήλ̣ ὀπίσω τίνοσ καταδιώκεισ σύ̣ ὀπίσω κυνὸσ τεθνηκότοσ καὶ ὀπίσω ψύλλου ἑνόσ̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 24:15)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 24:15)
- καὶ εἶπεν. ἱνατί τοῦτο καταδιώκει ὁ κύριοσ ὀπίσω τοῦ δούλου αὐτοῦ̣ ὅτι τί ἡμάρτηκα καὶ τί εὑρέθη ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 26:18)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 26:18)
유의어
-
to pursue closely
- ἐπακολουθέω (뒤쫓다, 추적하다)
- ἕπομαι (뒤쫓다, 추적하다)
- ἕπω (뒤쫓다, 추적하다)
- προπέμπω (뒤쫓다, 추적하다)
- μετοίχομαι (뒤쫓다, 추적하다)
- μεταδιώκω (뒤쫓다, 추적하다)
- συγκαταδιώκω (to pursue with or together)
- συνερείδω (있다, 돌보다, 함께하다)
- μέτειμι (뒤쫓다, 추적하다, 쫓다)
- ἐπιδιώκω (to pursue after)
