헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταδιώκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταδιώκω καταδιώξω

형태분석: κατα (접두사) + διώκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to pursue closely

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταδιώκω

καταδιώκεις

καταδιώκει

쌍수 καταδιώκετον

καταδιώκετον

복수 καταδιώκομεν

καταδιώκετε

καταδιώκουσιν*

접속법단수 καταδιώκω

καταδιώκῃς

καταδιώκῃ

쌍수 καταδιώκητον

καταδιώκητον

복수 καταδιώκωμεν

καταδιώκητε

καταδιώκωσιν*

기원법단수 καταδιώκοιμι

καταδιώκοις

καταδιώκοι

쌍수 καταδιώκοιτον

καταδιωκοίτην

복수 καταδιώκοιμεν

καταδιώκοιτε

καταδιώκοιεν

명령법단수 καταδίωκε

καταδιωκέτω

쌍수 καταδιώκετον

καταδιωκέτων

복수 καταδιώκετε

καταδιωκόντων, καταδιωκέτωσαν

부정사 καταδιώκειν

분사 남성여성중성
καταδιωκων

καταδιωκοντος

καταδιωκουσα

καταδιωκουσης

καταδιωκον

καταδιωκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταδιώκομαι

καταδιώκει, καταδιώκῃ

καταδιώκεται

쌍수 καταδιώκεσθον

καταδιώκεσθον

복수 καταδιωκόμεθα

καταδιώκεσθε

καταδιώκονται

접속법단수 καταδιώκωμαι

καταδιώκῃ

καταδιώκηται

쌍수 καταδιώκησθον

καταδιώκησθον

복수 καταδιωκώμεθα

καταδιώκησθε

καταδιώκωνται

기원법단수 καταδιωκοίμην

καταδιώκοιο

καταδιώκοιτο

쌍수 καταδιώκοισθον

καταδιωκοίσθην

복수 καταδιωκοίμεθα

καταδιώκοισθε

καταδιώκοιντο

명령법단수 καταδιώκου

καταδιωκέσθω

쌍수 καταδιώκεσθον

καταδιωκέσθων

복수 καταδιώκεσθε

καταδιωκέσθων, καταδιωκέσθωσαν

부정사 καταδιώκεσθαι

분사 남성여성중성
καταδιωκομενος

καταδιωκομενου

καταδιωκομενη

καταδιωκομενης

καταδιωκομενον

καταδιωκομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταδιώξω

καταδιώξεις

καταδιώξει

쌍수 καταδιώξετον

καταδιώξετον

복수 καταδιώξομεν

καταδιώξετε

καταδιώξουσιν*

기원법단수 καταδιώξοιμι

καταδιώξοις

καταδιώξοι

쌍수 καταδιώξοιτον

καταδιωξοίτην

복수 καταδιώξοιμεν

καταδιώξοιτε

καταδιώξοιεν

부정사 καταδιώξειν

분사 남성여성중성
καταδιωξων

καταδιωξοντος

καταδιωξουσα

καταδιωξουσης

καταδιωξον

καταδιωξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταδιώξομαι

καταδιώξει, καταδιώξῃ

καταδιώξεται

쌍수 καταδιώξεσθον

καταδιώξεσθον

복수 καταδιωξόμεθα

καταδιώξεσθε

καταδιώξονται

기원법단수 καταδιωξοίμην

καταδιώξοιο

καταδιώξοιτο

쌍수 καταδιώξοισθον

καταδιωξοίσθην

복수 καταδιωξοίμεθα

καταδιώξοισθε

καταδιώξοιντο

부정사 καταδιώξεσθαι

분사 남성여성중성
καταδιωξομενος

καταδιωξομενου

καταδιωξομενη

καταδιωξομενης

καταδιωξομενον

καταδιωξομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δὲ σκληρυνῶ τὴν καρδίαν Φαραώ, καὶ καταδιώξεται ὀπίσω αὐτῶν. καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν Φαραὼ καὶ ἐν πᾶσι τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ, καὶ γνώσονται πάντεσ οἱ Αἰγύπτιοι ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριοσ. καὶ ἐποίησαν οὕτωσ. (Septuagint, Liber Exodus 14:4)

    (70인역 성경, 탈출기 14:4)

  • ἐπιγνώμων δίκαιοσ ἑαυτοῦ φίλοσ ἔσται, αἱ δὲ γνῶμαι τῶν ἀσεβῶν ἀνεπιεικεῖσ. ἁμαρτάνοντασ καταδιώξεται κακὰ ἡ δὲ ὁδὸσ τῶν ἀσεβῶν πλανήσει αὐτούσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:28)

    (70인역 성경, 잠언 12:28)

  • ἁμαρτάνοντασ καταδιώξεται κακά, τοὺσ δὲ δικαίουσ καταλήψεται ἀγαθά. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:22)

    (70인역 성경, 잠언 13:22)

  • καὶ καταδιώξεται τοὺσ ἐραστὰσ αὐτῆσ καὶ οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺσ καὶ ζητήσει αὐτοὺσ καὶ οὐ μὴ εὕρῃ αὐτούσ. καὶ ἐρεῖ. πορεύσομαι καὶ ἐπιστρέψω πρὸσ τὸν ἄνδρα μου τὸν πρότερον, ὅτι καλῶσ μοι ἦν τότε ἢ νῦν. (Septuagint, Prophetia Osee 2:9)

    (70인역 성경, 호세아서 2:9)

유의어

  1. to pursue closely

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION