καταδιώκω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
καταδιώκω
καταδιώξω
형태분석:
κατα
(접두사)
+
διώκ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ Κύριοσ ὑποχειρίουσ Ἰσραήλ, καὶ κόπτοντεσ αὐτοὺσ κατεδίωκον ἕωσ Σιδῶνοσ τῆσ μεγάλησ καὶ ἕωσ Μασερὼν καὶ ἕωσ τῶν πεδίων Μασσὼχ κατ’ ἀνατολὰσ καὶ κατέκοψαν αὐτοὺσ ἕωσ τοῦ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῶν διασεσωσμένον. (Septuagint, Liber Iosue 11:8)
(70인역 성경, 여호수아기 11:8)
- καὶ κατεδίωκον αὐτοὺσ ὁδὸν ἡμέρασ μιᾶσ ἀπὸ Ἀδασὰ ἕωσ τοῦ ἐλθεῖν εἰσ Γάζηρα καὶ ἐσάλπισαν ὀπίσω αὐτῶν ταῖσ σάλπιγξι τῶν σημασιῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 7:45)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 7:45)
- οἱ ἀνταποδιδόντεσ μοι κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν ἐνδιέβαλλόν με, ἐπεὶ κατεδίωκον ἀγαθωσύνην. (Septuagint, Liber Psalmorum 37:21)
(70인역 성경, 시편 37:21)
- παραπλήσια δὲ καὶ οἱ ἐπὶ τῶν νεῶν αὐτοῖσ ἔπασχον, πρίν γε δὴ οἱ Συρακόσιοι καὶ οἱ ξύμμαχοι, ἐπὶ πολὺ ἀντισχούσησ τῆσ ναυμαχίασ, ἔτρεψάν τε τοὺσ Ἀθηναίουσ καὶ ἐπικείμενοι λαμπρῶσ, πολλῇ κραυγῇ καὶ διακελευσμῷ χρώμενοι, κατεδίωκον ἐσ τὴν γῆν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 6:1)
(디오니시오스, , chapter 26 6:1)
- ἐπεὶ δ’ ὁ Κομίνιοσ διελὼν τὴν δύναμιν αὐτὸσ μὲν ἀπήντα τοῖσ ἔξωθεν ἐπιοῦσι τῶν Οὐολούσκων, Λάρκιον δὲ Τίτον, ἄνδρα Ῥωμαίων ἐν τοῖσ ἀρίστοισ, ἐπὶ τῆσ πολιορκίασ ἀπέλιπε, καταφρονήσαντεσ οἱ Κοριολανοὶ τῶν παρόντων ἐπεξῆλθον, καὶ προσμαχόμενοι τὸ πρῶτον ἐκράτουν καὶ κατεδίωκον εἰσ τὸν χάρακα τοὺσ Ῥωμαίουσ, ἔνθα δὴ Μάρκιοσ ἐκδραμὼν σὺν ὀλίγοισ καὶ καταβαλὼν τοὺσ προσμίξαντασ αὐτῷ μάλιστα, τοὺσ δ’ ἄλλουσ στήσασ ἐπιφερομένουσ, ἀνεκαλεῖτο μεγάλῃ βοῇ τοὺσ Ῥωμαίουσ, καὶ γὰρ ἦν, ὥσπερ ἠξίου τὸν στρατιώτην ὁ Κάτων, οὐ χειρὶ καὶ πληγῇ μόνον, ἀλλὰ καὶ τόνῳ φωνῆσ καὶ ὄψει προσώπου φοβερὸσ ἐντυχεῖν πολεμίῳ καὶ δυσυπόστατοσ. (Plutarch, Lives, chapter 8 2:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 8 2:1)
유의어
-
to pursue closely
- ἐπακολουθέω (뒤쫓다, 추적하다)
- ἕπομαι (뒤쫓다, 추적하다)
- ἕπω (뒤쫓다, 추적하다)
- προπέμπω (뒤쫓다, 추적하다)
- μετοίχομαι (뒤쫓다, 추적하다)
- μεταδιώκω (뒤쫓다, 추적하다)
- συγκαταδιώκω (to pursue with or together)
- συνερείδω (있다, 돌보다, 함께하다)
- μέτειμι (뒤쫓다, 추적하다, 쫓다)
- ἐπιδιώκω (to pursue after)
