살아있는 헬라어 사전 - αρχιτεκτων

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχιτέκτων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχιτέκτων ἀρχιτέκτονος

형태분석: ἀρχιτεκτων (어간)

뜻

건축가, 설계자

chief constructor, master builder, architect

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρχιτέκτων 건축가가	ἀρχιτέκτονε 건축가들이	ἀρχιτέκτονες 건축가들이
속격	ἀρχιτέκτονος 건축가의	ἀρχιτεκτόνοιν 건축가들의	ἀρχιτεκτόνων 건축가들의
여격	ἀρχιτέκτονι 건축가에게	ἀρχιτεκτόνοιν 건축가들에게	ἀρχιτέκτοσιν* 건축가들에게
대격	ἀρχιτέκτονα 건축가를	ἀρχιτέκτονε 건축가들을	ἀρχιτέκτονας 건축가들을
호격	ἀρχιτέκτων 건축가야	ἀρχιτέκτονε 건축가들아	ἀρχιτέκτονες 건축가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καθάπερ γὰρ τῆσ καινῆσ οἰκίασ ἀρχιτέκτονι τῆσ ὅλησ καταβολῆσ φροντιστέον, τῷ δὲ ἐγκαίειν καὶ ζωγραφεῖν ἐπιχειροῦντι τὰ ἐπιτήδεια πρὸσ διακόσμησιν ἐξεταστέον, οὕτω δοκῶ καὶ ἐπὶ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:29)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 2:29)
οὕτωσ πᾶσ τέκτων καὶ ἀρχιτέκτων, ὅστισ νύκτωρ ὡσ ἡμέρασ διάγει. οἱ γλύφοντεσ γλύμματα σφραγίδων, καὶ ἡ ὑπομονὴ αὐτοῦ ἀλλοιῶσαι ποικιλίαν. καρδίαν αὐτοῦ δώσει εἰσ τὸ ὁμοιῶσαι ζωγραφίαν, καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ τελέσαι ἔργον. (Septuagint, Liber Sirach 38:27)
(70인역 성경, Liber Sirach 38:27)
καὶ πεντηκόνταρχον καὶ θαυμαστὸν σύμβουλον καὶ σοφὸν ἀρχιτέκτονα καὶ συνετὸν ἀκροατήν. (Septuagint, Liber Isaiae 3:3)
(70인역 성경, 이사야서 3:3)
τούτων δὲ πάντων ἀρχιτέκτων καὶ δημιουργόσ ἐστιν ὁ νοῦσ, ᾧ δεῖ καθηγεμόνι χρωμένουσ μὴ πάντα ζητεῖν πρὸσ τὰσ ἰδίασ ὀξύτητασ, ἀλλὰ πρὸσ τὰσ τῶν πραγμάτων φύσεισ καὶ μεταπτώσεισ. (Demades, On the Twelve Years, 42:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 42:2)
ὥστε ἀναμοχλεύωμεν τὴν Ὄσσαν πρῶτον, ὥσπερ ἡμῖν ὑφηγεῖται τὸ ἔποσ καὶ ὁ ἀρχιτέκτων Ὅμηροσ, αὐτὰρ ἐπ’ Ὄσσῃ Πήλιον εἰνοσίφυλλον. (Lucian, Contemplantes, (no name) 4:13)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 4:13)
καὶ τὸ μὲν ὅλον ἀρχιτέκτων αὐτὸσ ἦν, συνειργάζετο δέ τι καὶ ἡ Ἀθηνᾶ ἐμπνέουσα τὸν πηλὸν καὶ ἔμψυχα ποιοῦσα εἶναι τὰ πλάσματα. (Lucian, Prometheus es in verbis 7:1)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 7:1)
οὐκ ἴστε ταῖσ πλείσταισι τῶν τεχνῶν ὅτι οὐχ ἁρχιτέκτων· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 232)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 232)

유의어

건축가
- οἰκοδόμος (건축가, 건축자, 제작자)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχιτέκτων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건축가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχιτέκτων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건축가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어