살아있는 헬라어 사전 - αρχιτεκτων

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχιτέκτων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχιτέκτων ἀρχιτέκτονος

형태분석: ἀρχιτεκτων (어간)

뜻

건축가, 설계자

chief constructor, master builder, architect

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρχιτέκτων 건축가가	ἀρχιτέκτονε 건축가들이	ἀρχιτέκτονες 건축가들이
속격	ἀρχιτέκτονος 건축가의	ἀρχιτεκτόνοιν 건축가들의	ἀρχιτεκτόνων 건축가들의
여격	ἀρχιτέκτονι 건축가에게	ἀρχιτεκτόνοιν 건축가들에게	ἀρχιτέκτοσιν* 건축가들에게
대격	ἀρχιτέκτονα 건축가를	ἀρχιτέκτονε 건축가들을	ἀρχιτέκτονας 건축가들을
호격	ἀρχιτέκτων 건축가야	ἀρχιτέκτονε 건축가들아	ἀρχιτέκτονες 건축가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἠξίου δέ σε μηδὲ ἀξυνετωτέραν αὐτὴν ἡγεῖσθαι τοῦ Ἀλεξάνδρου, ὃσ τοῦ ἀρχιτέκτονοσ ὑπισχνουμένου τὸν Ἄθω ὅλον μετασχηματίσειν καὶ μορφώσειν πρὸσ αὐτόν, ὡσ τὸ ὄροσ ἅπαν εἰκόνα γενέσθαι τοῦ βασιλέωσ, ἔχοντα δύο πόλεισ ἐν ταῖν χεροῖν, οὐ προσήκατο τὴν τερατείαν τῆσ ὑποσχέσεωσ, ἀλλ’ ὑπὲρ αὐτὸν ἡγησάμενοσ τὸ τόλμημα ἔπαυσεν τὸν ἄνθρωπον οὐ πιθανῶσ κολοσσοὺσ ἀναπλάττοντα καὶ τὸν Ἄθω κατὰ χώραν ἐᾶν ἐκέλευσεν μηδὲ κατασμικρύνειν ὄροσ οὕτω μέγα πρὸσ μικροῦ σώματοσ ὁμοιότητα. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 9:1)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 9:1)
καὶ ἔμελλέ γε οὕτωσ ἀγανακτήσειν ὁ Ἀλέξανδροσ, ὅσ γε οὐδὲ τὴν τοῦ ἀρχιτέκτονοσ τόλμαν ἠνέσχετο, ὑποσχομένου τὸν Ἄθω εἰκόνα ποιήσειν αὐτοῦ καὶ μετακοσμήσειν τὸ ὄροσ εἰσ ὁμοιότητα τοῦ βασιλέωσ, ἀλλὰ κόλακα εὐθὺσ ἐπιγνοὺσ τὸν ἄνθρωπον οὐκέτ̓ οὐδ̓ ἐσ τὰ ἄλλα ὁμοίωσ ἐχρῆτο. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 12 1:1)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 12 1:1)
οὗτοσ δὲ ἐμοὶ μετὰ Μενεκλέουσ τοῦ πάντων τούτων ἀρχιτέκτονοσ ἐπιβουλεύσασ, καὶ ἐξ ἀντιλογίασ καὶ λοιδορίασ πληγὰσ συναψάμενοσ, ἐπιτεμὼν τὴν κεφαλὴν <τὴν> αὑτοῦ τραύματοσ εἰσ Ἄρειον πάγον με προσεκαλέσατο, ὡσ φυγαδεύσων ἐκ τῆσ πόλεωσ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 38:4)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 38:4)
διὸ τὸν μὲν ἄρχοντα τελέαν ἔχειν δεῖ τὴν διανοητικὴν ἀρετήν τὸ γὰρ ἔργον ἐστὶν ἁπλῶσ τοῦ ἀρχιτέκτονοσ, ὁ δὲ λόγοσ ἀρχιτέκτων, τῶν δ’ ἄλλων ἕκαστον ὅσον ἐπιβάλλει αὐτοῖσ. (Aristotle, Politics, Book 1 179:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 1 179:1)
[Μενέδημοσ] Οὗτοσ τῶν ἀπὸ Φαίδωνοσ, Κλεισθένουσ τοῦ τῶν Θεοπροπιδῶν καλουμένων υἱόσ, ἀνδρὸσ εὐγενοῦσ μέν, ἀρχιτέκτονοσ δὲ καὶ πένητοσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS1)

유의어

건축가
- οἰκοδόμος (건축가, 건축자, 제작자)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχιτέκτων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건축가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχιτέκτων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건축가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어