살아있는 헬라어 사전 - αρχιτεκτων

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχιτέκτων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχιτέκτων ἀρχιτέκτονος

형태분석: ἀρχιτεκτων (어간)

뜻

건축가, 설계자

chief constructor, master builder, architect

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρχιτέκτων 건축가가	ἀρχιτέκτονε 건축가들이	ἀρχιτέκτονες 건축가들이
속격	ἀρχιτέκτονος 건축가의	ἀρχιτεκτόνοιν 건축가들의	ἀρχιτεκτόνων 건축가들의
여격	ἀρχιτέκτονι 건축가에게	ἀρχιτεκτόνοιν 건축가들에게	ἀρχιτέκτοσιν* 건축가들에게
대격	ἀρχιτέκτονα 건축가를	ἀρχιτέκτονε 건축가들을	ἀρχιτέκτονας 건축가들을
호격	ἀρχιτέκτων 건축가야	ἀρχιτέκτονε 건축가들아	ἀρχιτέκτονες 건축가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πεντηκόνταρχον καὶ θαυμαστὸν σύμβουλον καὶ σοφὸν ἀρχιτέκτονα καὶ συνετὸν ἀκροατήν. (Septuagint, Liber Isaiae 3:3)
(70인역 성경, 이사야서 3:3)
ὁρᾷσ τὸν Κνίδιον ἐκεῖνον ἀρχιτέκτονα, οἱο͂ν ἐποίησεν; (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 621)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 621)
φησὶ γὰρ ὁ μῦθοσ ἐρίσαι Ἀθηνᾶν καὶ Ποσειδῶνα καὶ Ἥφαιστον εὐτεχνίασ πέρι, καὶ τὸν μὲν Ποσειδῶ ταῦρον ἀναπλάσαι, τὴν Ἀθηνᾶν δὲ οἰκίαν ἐπινοῆσαι, ὁ Ἥφαιστοσ δὲ ἄνθρωπον ἄρα συνεστήσατο, καὶ ἐπείπερ ἐπὶ τὸν Μῶμον ἧκον, ὅνπερ δικαστὴν προείλοντο, θεασάμενοσ ἐκεῖνοσ ἑκάστου τὸ ἔργον, τῶν μὲν ἄλλων ἅτινα ᾐτιάσατο περιττὸν ἂν εἰή λέγειν, ἐπὶ τοῦ ἀνθρώπου δὲ τοῦτο ἐμέμψατο καὶ τὸν ἀρχιτέκτονα ἐπέπληξε τὸν Ἥφαιστον, διότι μὴ καὶ θυρίδασ ἐποίησεν αὐτῷ κατὰ τὸ στέρνον, ὡσ ἀναπετασθεισῶν γνώριμα γίγνεσθαι ἅπασιν ἃ βούλεται καὶ ἐπινοεῖ καὶ εἰ ψεύδεται ἢ ἀληθεύει. (Lucian, 40:6)
(루키아노스, 40:6)
καὶ γὰρ ἐκεῖ τέκτονα μὲν ἂν πρίαιο πέντε ἢ ἓξ μνῶν, ἄκρον ἀρχιτέκτονα δὲ οὐδ’ ἂν μυρίων δραχμῶν· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 67:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 67:1)
καὶ προσλαβὼν κοινωνὸν τῶν ἀπορρήτων βουλευμάτων τὸν γραμματέα, πανοῦργον ἄνδρα καὶ πάσησ πονηρίασ ἀρχιτέκτονα, πρὸσ αὐτοῦ πάντασ Ῥηγίνουσ ἀποκτεῖναι καὶ τὴν εὐδαιμονίαν αὐτῶν τὴν μὲν αὐτὸσ κατασχεῖν, τὴν δὲ τοῖσ στρατιώταισ διελεῖν, λέγοντοσ, ὅτι Μεσσήνην ὀλίγῳ πρότερον εἷλον . (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 4 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 4 4:1)

유의어

건축가
- οἰκοδόμος (건축가, 건축자, 제작자)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχιτέκτων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건축가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχιτέκτων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건축가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어