살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γραφεύς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραφεύς

형태분석: γραφευ (어간) + ς (어미)

어원: gra/fw

뜻

a painter

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γραφεύς	γραφή	γραφής
속격	γραφέως	γραφέοιν	γραφέων
여격	γραφεί	γραφέοιν	γραφεῦσιν*
대격	γραφέα	γραφή	γραφέᾱς
호격	γραφεύ	γραφή	γραφής

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑξῆσ δὲ μετὰ τήνδε τὴν εἰκόνα ἕτερον δρᾶμα γέγραπται δικαιότατον, οὗ τὸ ἀρχέτυπον ὁ γραφεὺσ παρ’ Εὐριπίδου ἢ Σοφοκλέουσ δοκεῖ μοι λαβεῖν ἐκεῖνοι γὰρ ὁμοίαν ἔγραψαν τὴν εἰκόνα. (Lucian, De Domo, (no name) 23:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 23:1)
σεμνὸν δέ τι ὁ γραφεὺσ ἐπενόησεν, τὸ μὲν ἀσεβὲσ τῆσ ἐπιχειρήσεωσ δείξασ μόνον καὶ ὡσ ἤδη πεπραγμένον παραδραμών, ἐμβραδύνοντασ δὲ τοὺσ νεανίσκουσ ἐργασάμενοσ τῷ τοῦ μοιχοῦ φόνῳ. (Lucian, De Domo, (no name) 23:3)
(루키아노스, De Domo, (no name) 23:3)
ἢ περιμένετε ἔστ’ ἂν γραφεύσ τισ ἐπελθὼν ἀπεικάσῃ ὑμᾶσ οἱούσ τοὺσ ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ ἑταίρουσ τῷ Σωκράτει παραγράφουσιν; (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 17:5)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 17:5)
μᾶλλον δὲ τὸν ἄριστον τῶν γραφέων Ὅμηρον παρόντοσ Εὐφράνοροσ καὶ Ἀπελλοῦ δεδέγμεθα· (Lucian, Imagines, (no name) 8:1)
(루키아노스, Imagines, (no name) 8:1)
ταῦτα μὲν οὖν πλαστῶν καὶ γραφέων καὶ ποιητῶν παῖδεσ ἐργάσονται. (Lucian, Imagines, (no name) 9:1)
(루키아노스, Imagines, (no name) 9:1)
οἴκτιρον ἡμᾶσ, ὡσ γραφεύσ τ’ ἀποσταθεὶσ ἰδοῦ με κἀνάθρησον οἷ’ ἔχω κακά. (Euripides, Hecuba, episode, iambics 2:6)
(에우리피데스, Hecuba, episode, iambics 2:6)
ἐπειδὴ δὲ ἐλθόντα ποτὲ ἀπέκλεισα ‐ Καλλίδησ γὰρ ὁ γραφεὺσ ἔνδον ἦν δέκα δραχμὰσ πεπομφώσ ‐ τὸ μὲν πρῶτον ἀπῆλθέ μοι λοιδορησάμενοσ· (Lucian, Dialogi meretricii, 3:1)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 3:1)

유의어

a painter
- σκηνογράφος (a scene-painter.)
- ζωγραφεῖον (a painter’s studio)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γραφεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a painter

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γραφεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a painter

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어