살아있는 헬라어 사전 - εγρηγορος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγρήγορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγρήγορος ἐγρήγορος ἐγρήγορον

형태분석: ἐγρηγορ (어간) + ος (어미)

뜻

wakeful

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐγρήγορος (이)가	ἐγρήγορον (것)가
	속격	ἐγρηγόρου (이)의	ἐγρηγόρου (것)의
	여격	ἐγρηγόρῳ (이)에게	ἐγρηγόρῳ (것)에게
	대격	ἐγρήγορον (이)를	ἐγρήγορον (것)를
	호격	ἐγρήγορε (이)야	ἐγρήγορον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγρηγόρω (이)들이	ἐγρηγόρω (것)들이
쌍수	속/여	ἐγρηγόροιν (이)들의	ἐγρηγόροιν (것)들의
복수	주격	ἐγρήγοροι (이)들이	ἐγρήγορα (것)들이
	속격	ἐγρηγόρων (이)들의	ἐγρηγόρων (것)들의
	여격	ἐγρηγόροις (이)들에게	ἐγρηγόροις (것)들에게
	대격	ἐγρηγόρους (이)들을	ἐγρήγορα (것)들을
	호격	ἐγρήγοροι (이)들아	ἐγρήγορα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐγρήγορος ἐγρηγόρου (이)의	ἐγρηγορότερος ἐγρηγοροτέρου 더 (이)의	ἐγρηγορότατος ἐγρηγοροτάτου 가장 (이)의
부사	ἐγρηγόρως	ἐγρηγορότερον	ἐγρηγορότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐγρήγορος

ἐγρηγόρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐγρηγόρως

ἐγρηγορότερον

ἐγρηγορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε Κύριοσ πρόσ με. καλῶσ ἑώρακασ, διότι ἐγρήγορα ἐγὼ ἐπὶ τοὺσ λόγουσ μου τοῦ ποιῆσαι αὐτούσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 1:12)
(70인역 성경, 예레미야서 1:12)
ὅτι ἐγὼ ἐγρήγορα ἐπ’ αὐτοὺσ τοῦ κακῶσαι αὐτοὺσ καὶ οὐκ ἀγαθῶσαι, καὶ ἐκλείψουσι πᾶσ Ἰούδα, οἱ κατοικοῦντεσ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἐν ρομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ, ἕωσ ἂν ἐκλίπωσι. (Septuagint, Liber Ieremiae 51:27)
(70인역 성경, 예레미야서 51:27)
Ἐσαλεύθησαν ἐγρήγοροι αὐτῆσ ἐν ταῖσ ἐξόδοισ, ἐμολύνθησαν ἐν αἵματι. ἐν τῷ μὴ δύνασθαι αὐτοὺσ ἥψαντο ἐνδυμάτων αὐτῶν. (Septuagint, Lamentationes 4:14)
(70인역 성경, 애가 4:14)
Σωκράτησ γὰρ οὐδὲ τοῦ συμποσίου ἀποστῆναι θέλει καίτοι Ἐρυξιμάχου καὶ Φαίδρου καὶ ἄλλων τινῶν ἀποστάντων, ἀλλ’ ἐγρήγορε μετ’ Ἀγάθωνοσ καὶ Ἀριστοφάνουσ καὶ πίνει ἐξ ἀργυροῦ φρέατοσ ‐ καλῶσ γάρ τισ τὰ μεγάλα ποτήρια οὕτωσ ὠνόμασε πίνει τ’ ἐκ τῆσ φιάλησ ἐπιδέξια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 18 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 18 3:2)
οὔτε γὰρ ἐγρηγορὼσ τῷ φρονοῦντι χρῆται οὔτε κοιμώμενοσ ἀπαλλάττεται τοῦ ταράττοντοσ, ἀλλ’ ὀνειρώττει μὲν ὁ λογισμόσ, ἐγρήγορε δ’ ὁ φόβοσ ἀεί, φυγὴ δ’ οὐκ ἔστιν οὐδὲ μετάστασισ. (Plutarch, De superstitione, section 3 19:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 3 19:1)
"ταὐτὸ γ’ ἔνι ζῶν καὶ τεθνηκὸσ καὶ τὸ ἐγρηγορὸσ καὶ τὸ καθεῦδον καὶ νέον καὶ γηραιὸν τάδε γὰρ μεταπεσόντα ἐκεῖνά ἐστι , κἀκεῖνα πάλιν μεταπεσόντα ταῦτα. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 10 5:2)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 10 5:2)
κερδῶν ἄθικτον τοῦτο βουλευτήριον, αἰδοῖον, ὀξύθυμον, εὑδόντων ὕπερ ἐγρηγορὸσ φρούρημα γῆσ καθίσταμαι. (Aeschylus, Eumenides, episode 8:4)
(아이스킬로스, 에우메니데스, episode 8:4)
θεοῖσ δ’ ἀναμπλάκητοσ εἰ μόλοι στρατόσ, ἐγρηγορὸσ τὸ πῆμα τῶν ὀλωλότων γένοιτ’ ἄν, εἰ πρόσπαια μὴ τύχοι κακά. (Aeschylus, Agamemnon, episode 3:4)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode 3:4)
καὶ μὴν τὸ ἐξόφθαλμον εἶναι ἐγρηγορὸσ μᾶλλον φαίνεται τοῦ κοιλοφθάλμου, καὶ ἐπὶ πλέον δ’ ἂν ὁ τοιοῦτοσ ὁρῴη. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 12:3)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 12:3)
δῆλον δ’ ἐπὶ τῶν καθ’ ἕκαστα τῇ ἐπαγωγῇ ὃ βουλόμεθα λέγειν, καὶ οὐ δεῖ παντὸσ ὁρ́ον ζητεῖν ἀλλὰ καὶ τὸ ἀνάλογον συνορᾶν, ὅτι ὡσ τὸ οἰκοδομοῦν πρὸσ τὸ οἰκοδομικόν, καὶ τὸ ἐγρηγορὸσ πρὸσ τὸ καθεῦδον, καὶ τὸ ὁρῶν πρὸσ τὸ μῦον μὲν ὄψιν δὲ ἔχον, καὶ τὸ ἀποκεκριμένον ἐκ τῆσ ὕλησ πρὸσ τὴν ὕλην, καὶ τὸ ἀπειργασμένον πρὸσ τὸ ἀνέργαστον. (Aristotle, Metaphysics, Book 9 57:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 9 57:2)

유의어

wakeful
- ἀγρυπνητικός (wakeful)
- ἀνεγέρμων (wakeful)
- πανάγρυπνος (all-wakeful)
- φιλάγρυπνος (fond of waking, wakeful)
- ἐγρηγορόων (watching, waking)
- ἐγερτικός (waking, stirring)
- ἐγέρσιμος (from which one wakes)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγρήγορος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

wakeful

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγρήγορος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

wakeful

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어