살아있는 헬라어 사전 - εγρηγορος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγρήγορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγρήγορος ἐγρήγορος ἐγρήγορον

형태분석: ἐγρηγορ (어간) + ος (어미)

뜻

wakeful

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐγρήγορος (이)가	ἐγρήγορον (것)가
	속격	ἐγρηγόρου (이)의	ἐγρηγόρου (것)의
	여격	ἐγρηγόρῳ (이)에게	ἐγρηγόρῳ (것)에게
	대격	ἐγρήγορον (이)를	ἐγρήγορον (것)를
	호격	ἐγρήγορε (이)야	ἐγρήγορον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγρηγόρω (이)들이	ἐγρηγόρω (것)들이
쌍수	속/여	ἐγρηγόροιν (이)들의	ἐγρηγόροιν (것)들의
복수	주격	ἐγρήγοροι (이)들이	ἐγρήγορα (것)들이
	속격	ἐγρηγόρων (이)들의	ἐγρηγόρων (것)들의
	여격	ἐγρηγόροις (이)들에게	ἐγρηγόροις (것)들에게
	대격	ἐγρηγόρους (이)들을	ἐγρήγορα (것)들을
	호격	ἐγρήγοροι (이)들아	ἐγρήγορα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐγρήγορος ἐγρηγόρου (이)의	ἐγρηγορότερος ἐγρηγοροτέρου 더 (이)의	ἐγρηγορότατος ἐγρηγοροτάτου 가장 (이)의
부사	ἐγρηγόρως	ἐγρηγορότερον	ἐγρηγορότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐγρήγορος

ἐγρηγόρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐγρηγόρως

ἐγρηγορότερον

ἐγρηγορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὐθὺσ οὖν σοι πρόσεισι καρτερόσ τισ ἀνήρ, ὑπόσκληροσ, ἀνδρώδησ τὸ βάδισμα, πολὺν τὸν ἥλιον ἐπὶ τῷ σώματι δεικνύων, ἀρρενωπὸσ τὸ βλέμμα, ἐγρηγορώσ, τῆσ τραχείασ ὁδοῦ ἐκείνησ ἡγεμών, λήρουσ τινὰσ ὁ μάταιοσ διεξιὼν πρὸσ σέ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 9:1)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 9:1)
ὑγρῷ, μέχρι οὗ ἂν πάλιν ὑπολαβὸν αὐτὸν τὸ κῦμα κατενέγκῃ μετὰ τῆσ ἀναρροίασ εἰσ τὴν θάλασσαν, ὅταν δ’ ἐγρηγορὼσ ἐν τῷ ξηρῷ τύχῃ, φυλάττεται τῶν ὀρνίθων τοὺσ παρευδιαστὰσ καλουμένουσ, ὧν ἐστι κηρύλοσ, τροχίλοσ, καὶ ὁ τῇ κρεκὶ προσεμφερὴσ ἐρῳδιὸσ, οὗτοι γάρ ἐν ταῖσ εὐδίαισ παρὰ τὸ ξηρὸν νεμόμενοι πολλάκισ αὐτῷ περιπίπτουσιν, οὓσ ὅταν προΐδηται φεύγει πηδῶν καὶ ἀσπαίρων, ἑώσ ἂν εἰσ τὸ ὕδωρ ἀποκυμβήσῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 3:1)
οὔτε γὰρ ἐγρηγορὼσ τῷ φρονοῦντι χρῆται οὔτε κοιμώμενοσ ἀπαλλάττεται τοῦ ταράττοντοσ, ἀλλ’ ὀνειρώττει μὲν ὁ λογισμόσ, ἐγρήγορε δ’ ὁ φόβοσ ἀεί, φυγὴ δ’ οὐκ ἔστιν οὐδὲ μετάστασισ. (Plutarch, De superstitione, section 3 19:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 3 19:1)
καὶ ὁ Μαχαίτασ "ἐπὶ σὲ βασιλεῦ αὐτόν, ἂν ἐγρηγορὼσ καὶ προσέχων ἀκούῃσ. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 24 1:3)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 24 1:3)
"ἐπὶ σέ, βασιλεῦ, αὐτόν, ἂν ἐγρηγορὼσ καὶ προσέχων ἀκούῃσ. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 243)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 243)

유의어

wakeful
- ἀγρυπνητικός (wakeful)
- ἀνεγέρμων (wakeful)
- πανάγρυπνος (all-wakeful)
- φιλάγρυπνος (fond of waking, wakeful)
- ἐγρηγορόων (watching, waking)
- ἐγερτικός (waking, stirring)
- ἐγέρσιμος (from which one wakes)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγρήγορος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

wakeful

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγρήγορος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

wakeful

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어