헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύγνωτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύγνωτος πολύγνωτον

형태분석: πολυγνωτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 명백한, 뚜렷한
  1. well-known

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύγνωτος

명백한 (이)가

 πολύγνωτον

명백한 (것)가
속격 πολυγνώτου

명백한 (이)의

 πολυγνώτου

명백한 (것)의
여격 πολυγνώτῳ

명백한 (이)에게

 πολυγνώτῳ

명백한 (것)에게
대격 πολύγνωτον

명백한 (이)를

 πολύγνωτον

명백한 (것)를
호격 πολύγνωτε

명백한 (이)야

 πολύγνωτον

명백한 (것)야
쌍수주/대/호 πολυγνώτω

명백한 (이)들이

 πολυγνώτω

명백한 (것)들이
속/여 πολυγνώτοιν

명백한 (이)들의

 πολυγνώτοιν

명백한 (것)들의
복수주격 πολύγνωτοι

명백한 (이)들이

 πολύγνωτα

명백한 (것)들이
속격 πολυγνώτων

명백한 (이)들의

 πολυγνώτων

명백한 (것)들의
여격 πολυγνώτοις

명백한 (이)들에게

 πολυγνώτοις

명백한 (것)들에게
대격 πολυγνώτους

명백한 (이)들을

 πολύγνωτα

명백한 (것)들을
호격 πολύγνωτοι

명백한 (이)들아

 πολύγνωτα

명백한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολύγνωτος

πολυγνώτου

명백한 (이)의

 πολυγνωτότερος

πολυγνωτοτέρου

더 명백한 (이)의

 πολυγνωτότατος

πολυγνωτοτάτου

가장 명백한 (이)의
부사 πολυγνώτως

 πολυγνωτότερον

 πολυγνωτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μονιμωτέρα γοῦν τῶν Ἀπελλοῦ καὶ Παρρασίου καὶ Πολυγνώτου γένοιτ’ ἄν, καὶ αὐτῇ ἐκεινῇ παρὰ πολὺ τῶν τοιούτων κεχαρισμένη, ὅσῳ μὴ ξύλου καὶ κηροῦ καὶ χρωμάτων πεποίηται, ἀλλὰ ταῖσ παρὰ Μουσῶν ἐπιπνοίαισ ^ εἴκασται, ἥπερ ἀκριβεστάτη εἰκὼν γένοιτ’ ἂν σώματοσ κάλλοσ καὶ ψυχῆσ ἀρετὴν ἅμα ἐμφανίζουσα. (Lucian, Imagines, (no name) 23:3)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 23:3)

  • καὶ προεπέμφθησαν οἱ πολλοὶ σποράδεσ ἐπὶ τὸν Πολυγνώτου πύργον, ἐκεῖ κελευσθέντεσ περιμεῖναι. (Plutarch, Aratus, chapter 6 2:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 6 2:2)

  • οὐ γὰρ δὴ πλάσται μὲν καὶ ζωγράφων παῖδεσ, εἰ μὴ πολλὴν ἐμπειρίαν λάβοιεν, χρόνῳ τρίψαντεσ τὰσ ὁράσεισ μακρῷ περὶ τὰσ τῶν ἀρχαίων δημιουργῶν τέχνασ, οὐκ ἂν εὐπετῶσ αὐτὰσ διαγνοῖεν καὶ οὐκ ἂν ἔχοιεν εἰπεῖν βεβαίωσ, ὅτι τουτὶ μέν ἐστι Πολυκλείτου τὸ ἔργον, τουτὶ δὲ Φειδίου, τουτὶ δὲ Ἀλκαμένουσ, καὶ τῶν γραφῶν Πολυγνώτου μὲν αὕτη, Τιμάνθουσ δὲ ἐκείνη, αὕτη δὲ Παρρασίου. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 50 2:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 50 2:2)

  • χείρ με Πολυγνώτου ^ Θασίου κάμεν εἰμὶ δ’ ἐκεῖνοσ Σαλμωνεύσ, βρονταῖσ ὃσ Διὸσ ἀντεμάνην, ὅσ με καὶ εἰν Αἴδῃ πορθεῖ πάλι, καί με κεραυνοῖσ βάλλει, μισῶν μου κοὐ λαλέοντα τύπον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 301)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 301)

  • οὐ μὴν ἀλλ’ ὅσον διαφέρει καὶ περὶ τὴν τούτων θεωρίαν, δεῖ μὴ τὰ Παύσωνοσ θεωρεῖν τοὺσ νέουσ, ἀλλὰ τὰ Πολυγνώτου κἂν εἴ τισ ἄλλοσ τῶν γραφέων ἢ τῶν ἀγαλματοποιῶν ἐστιν ἠθικόσ, ἐν δὲ τοῖσ μέλεσιν αὐτοῖσ ἔστι μιμήματα τῶν ἠθῶν καὶ τοῦτ’ ἐστὶ φανερόν· (Aristotle, Politics, Book 8 77:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 8 77:1)

유의어

  1. 명백한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION