살아있는 헬라어 사전

ποιήτρια

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ποιητρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: fem. of poihth/s

뜻

여류 시인

a poetess

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ποιήτρια 여류 시인이	ποιητρίᾱ 여류 시인들이	ποιήτριαι 여류 시인들이
속격	ποιητρίᾱς 여류 시인의	ποιητρίαιν 여류 시인들의	ποιητριῶν 여류 시인들의
여격	ποιητρίᾱͅ 여류 시인에게	ποιητρίαιν 여류 시인들에게	ποιητρίαις 여류 시인들에게
대격	ποιητρίᾱν 여류 시인을	ποιητρίᾱ 여류 시인들을	ποιητρίᾱς 여류 시인들을
호격	ποιητρίᾱ 여류 시인아	ποιητρίᾱ 여류 시인들아	ποιήτριαι 여류 시인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγένετο κατὰ τοὺσ παλαιοὺσ καὶ γυνή τισ ὁμώνυμοσ αὐτῇ, ποιήτρια, πάνυ καλὴ καὶ σοφή, καὶ ἄλλη ἑταίρα τῶν Ἀττικῶν ἐπιφανήσ, περὶ ἧσ καὶ ὁ κωμικὸσ ποιητὴσ ἔφη, ἡ Μυῖα ἔδακνεν αὐτὸν ἄχρι τῆσ καρδίασ· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 11:1)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 11:1)
"καίτοι Σαπφώ, γυνὴ μὲν πρὸσ ἀλήθειαν οὖσα καὶ ποιήτρια, ὅμωσ ᾐδέσθη τὸ καλὸν τῆσ ἁβρότητοσ ἀφελεῖν λέγουσα ὧδε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 34 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 34 3:4)
Κολωνοῦ δὲ δικάσαντοσ, οἱ μὲν ἀδελφοὶ τῆσ Ὄχνησ ἔφυγον, αὐτὴ δὲ κατεκρήμνισεν ἑαυτήν, ὡσ Μυρτὶσ ἡ Ἀνθηδονία ποιήτρια μελῶν ἱστόρηκε. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 40 2:2)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 40 2:2)
Ὄχνησ ἔφυγον, αὐτὴ δὲ κατεκρήμνισεν ἑαυτήν, ὡσ Μυρτὶσ ἡ Ἀνθηδονία ποιήτρια μελῶν ἱστόρηκε. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 40 5:4)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 40 5:4)
ἄγε δὴ πρὸσ τοῦ Ἡρακλέουσ καὶ τοῦ Περσέωσ καὶ τοῦ Ἀπόλλωνοσ καὶ τῆσ Ἀθηνᾶσ καὶ τῶν ἄλλων θεῶν, οὓσ τιμᾶτε, ἀποκρίνασθέμοι προθύμωσ, εἴ τισ ὑμῶν ἐβούλετο γυναῖκα τοιαύτην ἔχειν, λέγω δέ, ὥσπερ κιθαρίστρια καλεῖται γυνὴ καὶ νὴ Δία αὐλητρὶσ ἢ ποιήτρια καὶ τἄλλα ὁμοίωσ ἀπὸ τῶν ἄλλων ἐπιτηδευμάτων, οὕτωσ ἣν ἄν τισ συνήθωσ ὀνομάσειεν ἀπὸ τούτου τοῦ ἔργου. (Dio, Chrysostom, Orationes, 58:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 58:1)
τρασιῆσ ψευδόμενον φύλακα ἡ τύχη ὥσπερ ποιήτριά τισ οὖσα παντοδαπὰ ποιεῖ πρόσωπα, ναυαγοῦ, πτωχοῦ, φυγάδοσ, ἐνδόξου, ἀδόξου. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 62)
(작자 미상, 비가, , 62)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποιήτρια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION