헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔθικτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔθικτος εὔθικτον

형태분석: εὐθικτ (어간) + ος (어미)

어원: qigei=n

  1. 영리한, 똑똑한, 총명한
  1. touching the point, clever

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓θικτος

영리한 (이)가

εύ̓θικτον

영리한 (것)가

속격 εὐθίκτου

영리한 (이)의

εὐθίκτου

영리한 (것)의

여격 εὐθίκτῳ

영리한 (이)에게

εὐθίκτῳ

영리한 (것)에게

대격 εύ̓θικτον

영리한 (이)를

εύ̓θικτον

영리한 (것)를

호격 εύ̓θικτε

영리한 (이)야

εύ̓θικτον

영리한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐθίκτω

영리한 (이)들이

εὐθίκτω

영리한 (것)들이

속/여 εὐθίκτοιν

영리한 (이)들의

εὐθίκτοιν

영리한 (것)들의

복수주격 εύ̓θικτοι

영리한 (이)들이

εύ̓θικτα

영리한 (것)들이

속격 εὐθίκτων

영리한 (이)들의

εὐθίκτων

영리한 (것)들의

여격 εὐθίκτοις

영리한 (이)들에게

εὐθίκτοις

영리한 (것)들에게

대격 εὐθίκτους

영리한 (이)들을

εύ̓θικτα

영리한 (것)들을

호격 εύ̓θικτοι

영리한 (이)들아

εύ̓θικτα

영리한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἰ μὲν καλῶσ καὶ εὐθίκτωσ τῇ συντάξει, τοῦτο καὶ αὐτὸσ ἤθελον. εἰ δὲ εὐτελῶσ καὶ μετρίωσ, τοῦτο ἐφικτὸν ἦν μοι. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:38)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:38)

  • τήνδε Λεωνίδεω θαλερὴν πάλι δέρκεο Μοῦσαν, δίστιχον εὐθίκτου παίγνιον εὐεπίησ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3221)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3221)

  • ἦν δὲ ἡ Λάμια σφόδρα εὔθικτοσ καὶ ἀστική πρὸσ τὰσ ἀποκρίσεισ, καθάπερ καὶ Γνάθαινα, περὶ ἧσ ἐροῦμεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 395)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 395)

  • σφόδρα δ’ ἦν εὔθικτοσ πρὸσ τὰσ ἀποκρίσεισ ἡ Γνάθαινα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 46 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 46 2:2)

  • ἦν γὰρ εὔθικτοσ καὶ πρὸσ τοῦτο τὸ μέροσ εὖ πεφυκὼσ πρὸσ τὸ διαχλευάζειν ἀνθρώπουσ. (Polybius, Histories, book 18, chapter 4 4:2)

    (폴리비오스, Histories, book 18, chapter 4 4:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION