- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ᾆσμα?

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: āisma 고전 발음: [아:] 신약 발음: []

기본형: ᾆσμα ᾀσματος

형태분석: ᾀσματ (어간)

어원: ἄιδω

  1. 노래, 운율, 시
  1. a song, a lyric ode, lay

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ᾆσμα

노래가

ᾄσματε

노래들이

ᾄσματα

노래들이

속격 ᾄσματος

노래의

ᾀσμάτοιν

노래들의

ᾀσμάτων

노래들의

여격 ᾄσματι

노래에게

ᾀσμάτοιν

노래들에게

ᾄσμασι(ν)

노래들에게

대격 ᾆσμα

노래를

ᾄσματε

노래들을

ᾄσματα

노래들을

호격 ᾄσμα

노래야

ᾄσματε

노래들아

ᾄσματα

노래들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κλείσουσι θύρας ἐν ἀγορᾷ, ἐν ἀσθενείᾳ φωνῆς τῆς ἀληθούσης, καὶ ἀναστήσεται εἰς φωνὴν τοῦ στρουθίου, καὶ ταπεινωθήσονται πᾶσαι αἱ θυγατέρες τοῦ ᾄσματος. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 12:4)

    (70인역 성경, 코헬렛 12:4)

  • " Ἀναξανδρίδης διδάσκων ποτὲ διθύραμβον Ἀθήνησιν εἰσῆλθεν ἐφ ἵππου καὶ ἀπήγγειλέν τι τῶν ἐκ τοῦ ᾄσματος, ἦν δὲ τὴν ὄψιν καλὸς καὶ μέγας καὶ κόμην ἔτρεφε καὶ ἐφόρει ἁλουργίδα καὶ κράσπεδα χρυσᾶ, πικρὸς δ ὢν τὸ ἦθος ἐποίει τι τοιοῦτο περὶ τὰς κωμῳδίας: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 5:40)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 5:40)

  • ἐπίσταμαί τε γάρ, καὶ πάνυ μοι τυγχάνει μεμεληκὸς τοῦ ᾄσματος. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 244:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 244:2)

  • οἶσθα οὖν, ἔφη, ὅτι προιόντος τοῦ ᾄσματος λέγει που - οὐδέ μοι ἐμμελέως τὸ Πιττάκειον νέμεται,καίτοι σοφοῦ παρὰ φωτὸς εἰρημένον: (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 246:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 246:2)

  • ἐγὼ τοίνυν, ἦν δ ἐγώ, ἅ γέ μοι δοκεῖ περὶ τοῦ ᾄσματος τούτου, πειράσομαι ὑμῖν διεξελθεῖν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 277:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 277:1)

유의어

  1. 노래

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION