헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέλος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέλος μέλεος

형태분석: μελο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 부분, 일부, 팔다리, 일원, 역할
  2. 일원, 멤버, 회원
  3. 노래, 시, 긴장
  4. 멜로디, 소곡
  5. 멜로디, 가락
  1. part of a body, limb, member, part
  2. part of a group, member
  3. song, strain
  4. tune
  5. melody

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μέλος

부분이

 μέλει

부분들이

 μέλη

부분들이
속격 μέλους

부분의

 μέλοιν

부분들의

 μελέων

부분들의
여격 μέλει

부분에게

 μέλοιν

부분들에게

 μέλεσιν*

부분들에게
대격 μέλος

부분을

 μέλει

부분들을

 μέλη

부분들을
호격 μέλος

부분아

 μέλει

부분들아

 μέλη

부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί γὰρ μέλει τῷ Κυρίῳ, ἐὰν σὺ ἦσθα τοῖσ ἔργοισ ἄμεμπτοσ̣ ἢ ὠφέλεια, ὅτι ἁπλώσεισ τὴν ὁδόν σου̣ (Septuagint, Liber Iob 22:3)

    (70인역 성경, 욥기 22:3)

  • οὔτε γὰρ Θεόσ ἐστι πλὴν σοῦ, ᾧ μέλει περὶ πάντων, ἵνα δείξῃσ ὅτι οὐκ ἀδίκωσ ἔκρινασ, (Septuagint, Liber Sapientiae 12:13)

    (70인역 성경, 지혜서 12:13)

  • ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ληφθήσεται ἐφ̓ ὑμᾶσ παραβολή, καὶ θρηνηθήσεται θρῆνοσ ἐν μέλει λέγων. ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν. μερὶσ λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ, καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι. οἱ ἀγροὶ ὑμῶν διεμερίσθησαν. (Septuagint, Prophetia Michaeae 2:4)

    (70인역 성경, 미카서 2:4)

  • μὴ καὶ οὕτωσ μέλει σωθῆναι̣ ἐπάξω γὰρ ἐπὶ τὴν φάραγγα Ἄραβασ, καὶ λήψονται αὐτήν. (Septuagint, Liber Isaiae 15:7)

    (70인역 성경, 이사야서 15:7)

  • καὶ ἐκ μὲν ὀλίγου πυρὸσ ἀπορροίη ἐσ ἡμέασ ἔρχεται, καὶ τὸ πῦρ οὐ δι’ ἡμέασ καίει τι οὐδέ οἱ μέλει τοῦ ἡμετέρου θάλπεοσ, ἀστέρων δὲ οὐδεμίην ἀπορροίην δεχόμεθα ; (Lucian, De astrologia, (no name) 29:3)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 29:3)

유의어

  1. 부분

  2. 일원

  3. 노래

  4. 멜로디

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION