뜻

1. 부분, 일부, 팔다리, 일원, 역할
2. 일원, 멤버, 회원
3. 노래, 시, 긴장
4. 멜로디, 소곡
5. 멜로디, 가락

1. part of a body, limb, member, part
2. part of a group, member
3. song, strain
4. tune
5. melody

예문

• τί γὰρ μέλει τῷ Κυρίῳ, ἐὰν σὺ ἦσθα τοῖς ἔργοις ἄμεμπτος; ἢ ὠφέλεια, ὅτι ἁπλώσεις τὴν ὁδόν σου; (Septuagint, Liber Iob 22:3)

  (70인역 성경, 욥기 22:3)

• οὔτε γὰρ Θεός ἐστι πλὴν σοῦ, ᾧ μέλει περὶ πάντων, ἵνα δείξῃς ὅτι οὐκ ἀδίκως ἔκρινας, (Septuagint, Liber Sapientiae 12:13)

  (70인역 성경, 지혜서 12:13)

• ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ληφθήσεται ἐφ᾿ ὑμᾶς παραβολή, καὶ θρηνηθήσεται θρῆνος ἐν μέλει λέγων. ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν. μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ, καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι. οἱ ἀγροὶ ὑμῶν διεμερίσθησαν. (Septuagint, Prophetia Michaeae 2:4)

  (70인역 성경, 미카서 2:4)

• μὴ καὶ οὕτως μέλει σωθῆναι; ἐπάξω γὰρ ἐπὶ τὴν φάραγγα Ἄραβας, καὶ λήψονται αὐτήν. (Septuagint, Liber Isaiae 15:7)

  (70인역 성경, 이사야서 15:7)

• καὶ ἐκ μὲν ὀλίγου πυρὸς ἀπορροίη ἐς ἡμέας ἔρχεται, καὶ τὸ πῦρ οὐ δι ἡμέας καίει τι οὐδέ οἱ μέλει τοῦ ἡμετέρου θάλπεος, ἀστέρων δὲ οὐδεμίην ἀπορροίην δεχόμεθα · (Lucian, De astrologia, (no name) 29:3)

  (루키아노스, De astrologia, (no name) 29:3)

유사 형태

• μέλει (331)
• μέλος (238)
• μελέτην (75)
• μέλειν (69)
• μελετᾶν (64)
• μελέων (63)
• μελέτης (55)
• Μελέαγρος (48)
• μελέτη (45)
• μέλους (40)
• μέλεα (40)
• μέλεσι (35)
• μέλεσιν (32)
• Μελέαγρον (32)
• μελέτῃ (29)
• μελέτω (28)
• μέλεος (27)
• Μελεάγρου (27)
• μελέτας (24)
• μέλοι (24)
• μελετῶν (19)
• μέλε (17)
• μέλον (17)
• μελέα (16)
• Μελεάγρῳ (15)
• μέλεον (14)
• μελέταις (13)
• μελέτα (13)
• μελετᾷ (11)
• μέλεσσιν (10)
• μελετήσει (9)
• μέλεοι (9)
• μέλεσθαι (8)
• μελετῆσαι (8)
• μελέται (8)
• μελέεσσιν (8)
• μελετᾶτε (7)
• μέλουσι (7)
• μελέαν (7)
• μελετῶσι (7)
• μελετῶντα (6)
• μέλεαι (6)
• μέλεσσι (6)
• μελετῶμεν (6)
• μελέσθω (5)
• μελετᾷν (5)
• μελετήσας (5)
• μελετᾷς (4)
• μελετήσω (4)
• μελεδῶνας (4)
• μελεϊστὶ (4)
• μελετῶσιν (4)
• μελετῴη (4)
• μελετῶντι (4)
• μέλεται (4)
• μελέεσσι (4)
• μελέους (3)
• μελέῳ (3)
• μελέη (3)
• μελέταν (3)
• μέλεα· (3)
• μελέας (3)
• μελέᾳ (3)
• μελέοις (3)
• μελέτημα (3)
• μελετῶ (3)
• μελετῶσα (3)
• μέλουσα (2)
• μέλεά (2)
• μελέτημά (2)
• μελέδημ (2)
• μελονες (2)
• μελέτῃσι (2)
• μελεδωνοὶ (2)
• μέλεσίν (2)
• μέλοντο (2)
• μελεδώνων (2)
• μελεδώνας (2)
• μελεδωνὸν (2)
• μέλοιτο (2)
• μελέδημα (2)
• μέλεϊ (2)
• μελετῷεν (2)
• μέλοντι (2)
• μελεδωνῷ (2)
• μελέμεν (1)
• μελέτησόν (1)
• μέλομαι (1)
• μελεδῶναι (1)
• μελεδωνόν (1)
• μελεῖν (1)
• μελέτᾳ (1)
• μελετήσῃ (1)
• μελετητής (1)
• μελετῴητε (1)
• μελετώσας (1)
• μέλοιτ (1)
• Μελεά- (1)
• Μελέαγρός (1)
• μελεδώνης (1)
• μελεδωνῶν (1)
• ῾μέλει (1)
• μελεόφρων (1)
• μέλεσί (1)
• μελετῷ (1)
• μελέτωρ (1)
• μελέων‧ (1)
• μελεδωνός (1)
• μελέου (1)
• μέλεσθε (1)
• μελετᾶται (1)
• μελετηθέν (1)
• μέλετον (1)
• μέλοιτό (1)
• μελεδήματ (1)
• μελετητέα (1)
• μελετῶσαι (1)
• μέλοιεν (1)
• μελέδαμα (1)
• μελεδώνη (1)
• μέλεν (1)
• μελετέων (1)
• μελέτησα (1)
• μελέτησον (1)
• μελούσῃ (1)
• <μέλεα> (1)
• μέλεις (1)
• μέλεσθέ (1)
• μελἔτας (1)
• μελετῆσι (1)
• μελετητόν (1)
• μέλου (1)
• μελεδῶνι (1)
• μελετητά (1)
• μέλουσί (1)
• μελε (1)
• μελεδαίνω (1)
• μελεδῶνες? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록