뜻

1. 부분, 일부, 팔다리, 일원, 역할
2. 일원, 멤버, 회원
3. 노래, 시, 긴장
4. 멜로디, 소곡
5. 멜로디, 가락

1. part of a body, limb, member, part
2. part of a group, member
3. song, strain
4. tune
5. melody

예문

• ἀγνώσσεισ, ὅτι μᾶλλον ἀνάλκιδέσ εἰσιν Ἀθῆναι τοῖαι, κυδαλίμοισιν ἀγαλλόμεναι πολέμοισι, κεκριμένων μελέων οὔτ’ ἄρσενεσ οὔτε γυναῖκεσ; (Colluthus, Rape of Helen, book 1101)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 1101)

• πάρεστι μυρία κέλευθοσ ἀμβροσίων μελέων, ὃσ ἂν παρὰ Πιερίδων λά‐ χῃσι δῶρα Μουσᾶν, ἰοβλέφαροί τε καὶ φερεστέφανοι Χάριτεσ βάλωσιν ἄμφι τιμὰν ὕμνοισιν· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 19 1:1)

  (바킬리데스, , dithyrambs, ode 19 1:1)

• ‐ ὦ μέλεαι μελέων ματέρεσ λοχαγῶν, ὥσ μοι ὑφ’ ἥπατι χλωρὸν δεῖμα θάσσει ‐ ‐ τίν’ αὐδὰν τάνδε προσφέρεισ νέαν; (Euripides, Suppliants, choral, strophe 11)

  (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 11)

• οἴμοι κεφαλῆσ, οἴμοι κροτάφων πλευρῶν θ’, ὥσ μοι πόθοσ εἱλίξαι καὶ διαδοῦναι νῶτον ἄκανθάν τ’ εἰσ ἀμφοτέρουσ τοίχουσ, μελέων ἐπὶ τοὺσ αἰεὶ δακρύων ἐλέγουσ. (Euripides, The Trojan Women, choral, anapests13)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, anapests13)

• Ἀντίμαχον τὸν ψακάδοσ τὸν ξυγγραφῆ τὸν μελέων ποιητήν, ὡσ μὲν ἁπλῷ, κακῶσ ἐξολέσειεν ὁ Ζεύσ· (Aristophanes, Acharnians, Episode, strophe1)

  (아리스토파네스, Acharnians, Episode, strophe1)

유사 형태

• μέλει (331)
• μέλος (238)
• μελέτην (75)
• μέλειν (69)
• μελετᾶν (64)
• μελέων (63)
• μελέτης (55)
• Μελέαγρος (48)
• μελέτη (45)
• μέλους (40)
• μέλεα (40)
• μέλεσι (35)
• Μελέαγρον (32)
• μέλεσιν (32)
• μελέτῃ (29)
• μελέτω (28)
• Μελεάγρου (27)
• μέλεος (27)
• μελέτας (24)
• μέλοι (24)
• μελετῶν (19)
• μέλον (17)
• μέλε (17)
• μελέα (16)
• Μελεάγρῳ (15)
• μέλεον (14)
• μελέτα (13)
• μελέταις (13)
• μελετᾷ (11)
• μέλεσσιν (10)
• μελετήσει (9)
• μέλεοι (9)
• μελέεσσιν (8)
• μελέται (8)
• μέλεσθαι (8)
• μελετῆσαι (8)
• μελέαν (7)
• μελετῶσι (7)
• μελετᾶτε (7)
• μέλουσι (7)
• μέλεσσι (6)
• μελετῶμεν (6)
• μέλεαι (6)
• μελετῶντα (6)
• μελετᾷν (5)
• μελετήσας (5)
• μελέσθω (5)
• μελεϊστὶ (4)
• μελετῶσιν (4)
• μελετῴη (4)
• μελετῶντι (4)
• μελέεσσι (4)
• μέλεται (4)
• μελετᾷς (4)
• μελεδῶνας (4)
• μελετήσω (4)
• μελέᾳ (3)
• μελέοις (3)
• μελέτημα (3)
• μελετῶ (3)
• μελετῶσα (3)
• μελέη (3)
• μελέους (3)
• μελέῳ (3)
• μέλεα· (3)
• μελέας (3)
• μελέταν (3)
• μελεδωνοὶ (2)
• μελέτῃσι (2)
• μελεδώνων (2)
• μέλεσίν (2)
• μέλοντο (2)
• μελεδώνας (2)
• μελεδωνὸν (2)
• μελέδημα (2)
• μέλοιτο (2)
• μελεδωνῷ (2)
• μέλεϊ (2)
• μελετῷεν (2)
• μέλοντι (2)
• μέλεά (2)
• μέλουσα (2)
• μελέδημ (2)
• μελέτημά (2)
• μελονες (2)
• μελεδήματ (1)
• μελέου (1)
• μέλεσθε (1)
• μελετᾶται (1)
• μελετηθέν (1)
• μέλετον (1)
• μέλοιτό (1)
• μελέδαμα (1)
• μελεδώνη (1)
• μελετητέα (1)
• μελετῶσαι (1)
• μέλοιεν (1)
• <μέλεα> (1)
• μέλεν (1)
• μελετέων (1)
• μελέτησα (1)
• μελέτησον (1)
• μελούσῃ (1)
• μελεδῶνι (1)
• μέλεις (1)
• μέλεσθέ (1)
• μελἔτας (1)
• μελετῆσι (1)
• μελετητόν (1)
• μέλου (1)
• μελε (1)
• μελεδαίνω (1)
• μελεδῶνες (1)
• μελετητά (1)
• μέλουσί (1)
• μελεδῶναι (1)
• μελεδωνόν (1)
• μελέμεν (1)
• μελέτησόν (1)
• μέλομαι (1)
• Μελεά‐ (1)
• Μελέαγρός (1)
• μελεδώνης (1)
• μελεδωνῶν (1)
• μελεῖν (1)
• μελέτᾳ (1)
• μελετήσῃ (1)
• μελετητής (1)
• μελετῴητε (1)
• μελετώσας (1)
• μέλοιτ (1)
• μελεδωνός (1)
• ̔μέλει (1)
• μελεόφρων (1)
• μέλεσί (1)
• μελετῷ (1)
• μελέτωρ (1)
• μελέων‧ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록