살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μελία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελία

형태분석: μελι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

재
물푸레나무로 만든 창

the ash
an ashen spear

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μελία 재가	μελίᾱ 재들이	μελίαι 재들이
속격	μελίᾱς 재의	μελίαιν 재들의	μελιῶν 재들의
여격	μελίᾱͅ 재에게	μελίαιν 재들에게	μελίαις 재들에게
대격	μελίᾱν 재를	μελίᾱ 재들을	μελίᾱς 재들을
호격	μελίᾱ 재야	μελίᾱ 재들아	μελίαι 재들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκεῖνοσ τοίνυν ὁ Θερσίτησ ὁ τοιοῦτοσ εἰ λάβοι τὴν ’ Ἀχιλλέωσ πανοπλίαν, οἰεί ὅτι αὐτίκα διὰ τοῦτο καὶ καλὸσ ἅμα καὶ ἰσχυρὸσ ἂν γένοιτο, καὶ ὑπερπηδήσεται μὲν τὸν ποταμόν, ἐπιθολώσει δὲ αὐτοῦ τὸ ῥεῖθρον τῷ φόνῳ τῶν Φρυγῶν, ἀποκτενεῖ δὲ τὸν Ἕκτορα καὶ πρὸ αὐτοῦ τὸν Λυκάονα καὶ τὸν Ἀστεροπαῖον, μηδὲ φέρειν ἐπὶ τῶν ὤμων τὴν μελίαν δυνάμενοσ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:3)
αὐτὰρ ἐπεὶ καὶ τοῦτο γένοσ κατὰ γαῖ’ ἐκάλυψε, ‐ τοὶ μὲν ὑποχθόνιοι μάκαρεσ θνητοῖσ καλέονται, δεύτεροι, ἀλλ’ ἔμπησ τιμὴ καὶ τοῖσιν ὀπηδεῖ ‐ , Ζεὺσ δὲ πατὴρ τρίτον ἄλλο γένοσ μερόπων ἀνθρώπων χάλκειον ποίησ’, οὐκ ἀργυρέῳ οὐδὲν ὁμοῖον, ἐκ μελιᾶν, δεινόν τε καὶ ὄβριμον· (Hesiod, Works and Days, Book WD 19:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 19:1)
σφόδρ’ οὖν ὁ Πίνδαροσ ἐπιστήσασ τοῖσ λεγομένοισ ἐποίησεν ἐκεῖνο τὸ μέλοσ Ἰσμηνὸν ἢ χρυσαλάκατον Μελίαν, ἢ Κάδμον ἢ Σπαρτῶν ἱερὸν γένοσ ἀνδρῶν, ἢ τὸ πάνυ σθένοσ Ἡρακλέουσ ἢ τὰν Διωνύσου πολυγαθέα τιμάν. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 4 2:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 4 2:1)
τοῖσ λεγομένοισ ἐποίησεν ἐκεῖνο τὸ μέλοσ Ἰσμηνὸν ἢ χρυσαλάκατον Μελίαν, ἢ Κάδμον ἢ Σπαρτῶν ἱερὸν γένοσ ἀνδρῶν, ἢ τὸ πάνυ σθένοσ Ἡρακλέουσ ἢ τὰν Διωνύσου πολυγαθέα τιμάν. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 4 6:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 4 6:1)
"καὶ τὴν μελίαν καὶ τὴν τέρμινθον, ἃ δὴ νῦν πιστάκια οἱ Σύροι καλοῦσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6111)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6111)

유의어

재
- κονίᾱ ( ashes)
- κονίς (ashes)
- σποδιά (a heap of ashes, ashes)
- σποδεύνης (lying on ashes)
- ἐγκρυφίας (baked in the ashes)
물푸레나무로 만든 창
- αἰχμή (창, 미사일)
- σιγύνης (창, 미사일)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μελία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

재

물푸레나무로 만든 창

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μελία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

재

물푸레나무로 만든 창

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어