살아있는 헬라어 사전 - χρυσαορος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χρυσάορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσάορος χρυσάορον

형태분석: χρυσαορ (어간) + ος (어미)

어원: a)/or

뜻

with sword of gold

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	χρυσάορος (이)가	χρυσάορον (것)가
	속격	χρυσαόρου (이)의	χρυσαόρου (것)의
	여격	χρυσαόρῳ (이)에게	χρυσαόρῳ (것)에게
	대격	χρυσάορον (이)를	χρυσάορον (것)를
	호격	χρυσάορε (이)야	χρυσάορον (것)야
쌍수	주/대/호	χρυσαόρω (이)들이	χρυσαόρω (것)들이
쌍수	속/여	χρυσαόροιν (이)들의	χρυσαόροιν (것)들의
복수	주격	χρυσάοροι (이)들이	χρυσάορα (것)들이
	속격	χρυσαόρων (이)들의	χρυσαόρων (것)들의
	여격	χρυσαόροις (이)들에게	χρυσαόροις (것)들에게
	대격	χρυσαόρους (이)들을	χρυσάορα (것)들을
	호격	χρυσάοροι (이)들아	χρυσάορα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	χρυσάορος χρυσαόρου (이)의	χρυσαορότερος χρυσαοροτέρου 더 (이)의	χρυσαορότατος χρυσαοροτάτου 가장 (이)의
부사	χρυσαόρως	χρυσαορότερον	χρυσαορότατα

원급

비교급

최상급

형용사

χρυσάορος

χρυσαόρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

χρυσαόρως

χρυσαορότερον

χρυσαορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Δήμητρ’ ἠύκομον, σεμνὴν θεόν, ἄρχομ’ ἀείδειν, αὐτὴν ἠδὲ θύγατρα τανύσφυρον, ἣν Αἰδωνεὺσ ἡρ́παξεν, δῶκεν δὲ βαρύκτυποσ εὐρύοπα Ζεύσ, νόσφιν Δήμητροσ χρυσαόρου, ἀγλαοκάρπου, παίζουσαν κούρῃσι σὺν Ὠκεανοῦ βαθυκόλποισ ἄνθεά τ’ αἰνυμένην, ῥόδα καὶ κρόκον ἠδ’ ἰά καλὰ λειμῶν’ ἂμ μαλακὸν καὶ ἀγαλλίδασ ἠδ’ ὑάκινθον νάρκισσόν θ’, ὃν φῦσε δόλον καλυκώπιδι κούρῃ Γαῖα Διὸσ βουλῇσι χαριζομένη Πολυδέκτῃ, θαυμαστὸν γανόωντα· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)
ἐν δ’ ἄνδρεσ ἔσαν πολέεσ τε καὶ ἐσθλοί, Κρῆτεσ ἀπὸ Κνωσοῦ Μινωίου, οἵ ῥα ἄνακτι ἱερά τε ῥέζουσι καὶ ἀγγέλλουσι θέμιστασ φοίβου Ἀπόλλωνοσ χρυσαόρου, ὅττι κεν εἴπῃ χρείων ἐκ δάφνησ γυάλων ὕπο Παρνησοῖο. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 26:3)
(익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 26:3)
Ἄρτεμιν ἀείδω χρυσηλάκατον, κελαδεινήν, παρθένον αἰδοίην, ἐλαφηβόλον, ἰοχέαιραν, αὐτοκασιγνήτην χρυσαόρου Ἀπόλλωνοσ, ἣ κατ’ ὄρη σκιόεντα καὶ ἄκριασ ἠνεμοέσσασ ἄγρῃ τερπομένη παγχρύσεα τόξα τιταίνει πέμπουσα στονόεντα βέλη· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)
ἄμυδισ δ’ ἕλε παμφανόωσαν χαλκείην πήληκα θοῶν ἔμπλειον ὀδόντων καὶ ξίφοσ ἀμφ’ ὤμοισ, γυμνὸσ δέμασ, ἄλλα μὲν Ἄρει εἴκελοσ, ἄλλα δέ που χρυσαόρῳ Ἀπόλλωνι. (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:18)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:18)
‐ Βάκιδοσ χρησμὸσ περὶ τῆσ τῶν Ἑλλήνων νίκησ ἀλλ’ ὅταν Ἀρτέμιδοσ χρυσαόρου ἱερὸν ἀκτὴν νηυσὶ γεφυρώσωσι καὶ εἰναλίην Κυνόσουραν ἐλπίδι μαινομένῃ, λιπαρὰσ πέρσαντεσ Ἀθήνασ, δῖα Δίκη σβέσσει κρατερὸν Κόρον,Ὕβριοσ υἱόν, δεινὸν μαιμώωντα, δοκεῦντ’ ἀνὰ πάντα πιθέσθαι. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 981)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 981)
ἐπεί ποτε καὶ δαμασίππου Λυδίασ ἀρχαγέταν, εὖτε τὰν πεπ[ρωμέναν Ζηνὸσ τελε[ιοῦσαι κρίσιν Σάρδιεσ Περσᾶ[ν ἐπορθεῦντο στρ]ατῷ, Κροῖσον ὁ χρυσά[οροσ φύλαξ’ Ἀπόλλων. (Bacchylides, , epinicians, ode 3 6:1)
(바킬리데스, , epinicians, ode 3 6:1)
ταύτην κατῴκει Γηρυόνησ Χρυσάοροσ καὶ Καλλιρρόησ τῆσ Ὠκεανοῦ, τριῶν ἔχων ἀνδρῶν συμφυὲσ σῶμα, συνηγμένον εἰσ ἓν κατὰ τὴν γαστέρα, ἐσχισμένον δὲ εἰσ τρεῖσ ἀπὸ λαγόνων τε καὶ μηρῶν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 10:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 10:3)
συμπαραπλέοντοσ δὲ τοῦ στόλου διαβὰσ εἰσ τὴν Ἰβηρίαν, καὶ καταλαβὼν τοὺσ Χρυσάοροσ υἱοὺσ τρισὶ δυνάμεσι μεγάλαισ κατεστρατοπεδευκότασ ἐκ διαστήματοσ, πάντασ τοὺσ ἡγεμόνασ ἐκ προκλήσεωσ ἀνελὼν καὶ τὴν Ἰβηρίαν χειρωσάμενοσ ἀπήλασε τὰσ διωνομασμένασ τῶν βοῶν ἀγέλασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 18 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 18 2:2)
αἰτίαν δὲ ταύτην ἐπιφέρουσιν, ὅτι τὸ παλαιὸν Ἡρακλῆσ ἐστράτευσεν ἐπὶ Γηρυόνην, ὄντα Χρυσάοροσ μὲν υἱόν, πλεῖστον δὲ κεκτημένον ἄργυρόν τε καὶ χρυσόν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 17 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 17 4:2)
αὐτίκα δὲ λόγοσ ἦλθεν ἐσ τοὺσ πολλοὺσ Γηρυόνου τοῦ Χρυσάοροσ εἶναι μὲν τὸν νεκρόν, εἶναι δὲ καὶ τὸν θρόνον· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 35 10:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 35 10:3)

유의어

with sword of gold
- ξιφηφόρος (sword in hand)
- ξιφήρης (sword in hand)
- ξιφουλκός (drawing a sword)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χρυσάορος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with sword of gold

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χρυσάορος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with sword of gold

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어