헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξιφήρης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξιφήρης ξιφήρες

형태분석: ξιφηρη (어간) + ς (어미)

어원: A)/rw

뜻

  1. sword in hand

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ξιφήρης

(이)가

 ξίφηρες

(것)가
속격 ξιφήρους

(이)의

 ξιφήρους

(것)의
여격 ξιφήρει

(이)에게

 ξιφήρει

(것)에게
대격 ξιφήρη

(이)를

 ξίφηρες

(것)를
호격 ξιφῆρες

(이)야

 ξίφηρες

(것)야
쌍수주/대/호 ξιφήρει

(이)들이

 ξιφήρει

(것)들이
속/여 ξιφήροιν

(이)들의

 ξιφήροιν

(것)들의
복수주격 ξιφήρεις

(이)들이

 ξιφήρη

(것)들이
속격 ξιφήρων

(이)들의

 ξιφήρων

(것)들의
여격 ξιφήρεσιν*

(이)들에게

 ξιφήρεσιν*

(것)들에게
대격 ξιφήρεις

(이)들을

 ξιφήρη

(것)들을
호격 ξιφήρεις

(이)들아

 ξιφήρη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ξιφήρης

ξιφήρους

(이)의

 ξιφηρέστερος

ξιφηρεστέρου

더 (이)의

 ξιφηρέστατος

ξιφηρεστάτου

가장 (이)의
부사 ξιφηρέως

 ξιφηρέστερον

 ξιφηρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔβα καὶ πάροσ κατὰ πόλιν, ὕπαφρον ὄμμ’ ἔχων, ῥακοδύτῳ στολᾷ πυκασθείσ, ξιφήρησ κρύφιοσ ἐν πέπλοισ. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 11)

  • καὶ πῶσ ξιφήρησ πρὸσ δόμοισ λοχᾷσ ἐμοῖσ; (Euripides, episode12)

    (에우리피데스, episode12)

  • Πλειὰσ μὲν ᾔει μεσοπόρου δι’ αἰθέροσ ὅ τε ξιφήρησ Ὠρίων, ὕπερθε δὲ Ἄρκτοσ στρέφουσ’ οὐραῖα χρυσήρη πόλῳ· (Euripides, Ion, episode 2:8)

    (에우리피데스, Ion, episode 2:8)

  • καὶ μὴν οἵδ’ ἀγωνισταὶ πικροὶ δεῦρ’ ἐπείγονται ξιφήρεισ. (Euripides, Ion, episode, trochees10)

    (에우리피데스, Ion, episode, trochees10)

  • οὕτω δ’ ἐτάρβουν ἐσ φόβον τ’ ἀφικόμην, μή τισ δόλοσ με πρὸσ κασιγνήτου κτάνῃ, ὥστε ξιφήρη χεῖρ’ ἔχων δι’ ἄστεωσ κυκλῶν πρόσωπον ἦλθον. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 3:5)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 3:5)

  • σύ θ’ ὃσ ξιφήρησ τῇδ’ ἐφεδρεύεισ κόρῃ, Ὀρέσθ’, ἵν’ εἰδῇσ οὓσ φέρων ἥκω λόγουσ. (Euripides, episode, iambic 2:3)

    (에우리피데스, episode, iambic 2:3)

  • ἐπὶ πᾶσι δὲ τῶν Πλαταιέων ὁ ἄρχων, ᾧ τὸν ἄλλον χρόνον οὔτε σιδήρου θιγεῖν ἔξεστιν οὔθ’ ἑτέραν ἐσθῆτα πλὴν λευκῆσ ἀναλαβεῖν, τότε χιτῶνα φοινικοῦν ἐνδεδυκὼσ ἀράμενόσ τε ὑδρίαν ἀπὸ τοῦ γραμματοφυλακίου ξιφήρησ ἐπὶ τοὺσ τάφουσ προάγει διὰ μέσησ τῆσ πόλεωσ. (Plutarch, , chapter 21 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 21 4:1)

유의어

  1. sword in hand

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION