헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξιφηφόρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: xiphēphoros 고전 발음: [끄시페:포로스] 신약 발음: [끄시페포로스]

기본형: ξιφηφόρος ξιφηφόρον

형태분석: ξιφηφορ (어간) + ος (어미)

어원: φέρω

뜻

  1. sword in hand

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ξιφηφόρος

(이)가

 ξιφήφορον

(것)가
속격 ξιφηφόρου

(이)의

 ξιφηφόρου

(것)의
여격 ξιφηφόρῳ

(이)에게

 ξιφηφόρῳ

(것)에게
대격 ξιφηφόρον

(이)를

 ξιφήφορον

(것)를
호격 ξιφηφόρε

(이)야

 ξιφήφορον

(것)야
쌍수주/대/호 ξιφηφόρω

(이)들이

 ξιφηφόρω

(것)들이
속/여 ξιφηφόροιν

(이)들의

 ξιφηφόροιν

(것)들의
복수주격 ξιφηφόροι

(이)들이

 ξιφήφορα

(것)들이
속격 ξιφηφόρων

(이)들의

 ξιφηφόρων

(것)들의
여격 ξιφηφόροις

(이)들에게

 ξιφηφόροις

(것)들에게
대격 ξιφηφόρους

(이)들을

 ξιφήφορα

(것)들을
호격 ξιφηφόροι

(이)들아

 ξιφήφορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ξιφηφόρος

ξιφηφόρου

(이)의

 ξιφηφορότερος

ξιφηφοροτέρου

더 (이)의

 ξιφηφορότατος

ξιφηφοροτάτου

가장 (이)의
부사 ξιφηφόρως

 ξιφηφορότερον

 ξιφηφορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δι ὃν καὶ ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἁβραὰμ ἔσπευδε τὸν ἐθνοπάτορα υἱὸν σφαγιάσαι Ἰσαάκ. καὶ τὴν πατρῴαν χεῖρα ξιφηφόρον καταφερομένην ἐπ αὐτὸν ὁρῶν ὁ Ἰσαὰκ οὐκ ἔπτυξεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 16:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 16:20)

  • ἴτω δίκα φανερός, ἴτω ξιφηφόρος φονεύουσα λαιμῶν διαμπὰξ τὸν ἄθεον ἄνομον ἄδικον Ἐχίονος γόνον γηγενῆ. (Euripides, choral, strophe 16)

    (에우리피데스, choral, strophe 16)

  • ἴτω δίκα φανερός, ἴτω ξιφηφόρος φονεύουσα λαιμῶν διαμπὰξ τὸν ἄθεον ἄνομον ἄδικον Ἐχίονος τόκον γηγενῆ. (Euripides, choral, antistrophe 17)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 17)

  • κρείσσων μοι τύραννος ἔφυς ἢ δυσγένει ἀνάκτων, ἃ νῦν ἐσορᾶν ἔφανε ξιφηφόρων ἐς ἀγώνων ἅμιλλαν, εἰ τὸ δίκαιον θεοῖς ἔτ ἀρέσκει. (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 34)

    (에우리피데스, Heracles, choral, antistrophe 34)

  • ξιφηφόρους σοὺς ὁπλίσας ὀπάονας. (Euripides, Ion, episode, lyric 4:20)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric 4:20)

  • καὶ μὴν ἐάνπερ ναῦν ἐπ ἀγκύρας λάβω, ἀνὴρ παρ ἄνδρα στήσεται ξιφηφόρος. (Euripides, Helen, episode, dialogue 18:4)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 18:4)

유의어

  1. sword in hand

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION