헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξιφήρης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξιφήρης ξιφήρες

형태분석: ξιφηρη (어간) + ς (어미)

어원: A)/rw

  1. sword in hand

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ξιφήρης

(이)가

ξίφηρες

(것)가

속격 ξιφήρους

(이)의

ξιφήρους

(것)의

여격 ξιφήρει

(이)에게

ξιφήρει

(것)에게

대격 ξιφήρη

(이)를

ξίφηρες

(것)를

호격 ξιφῆρες

(이)야

ξίφηρες

(것)야

쌍수주/대/호 ξιφήρει

(이)들이

ξιφήρει

(것)들이

속/여 ξιφήροιν

(이)들의

ξιφήροιν

(것)들의

복수주격 ξιφήρεις

(이)들이

ξιφήρη

(것)들이

속격 ξιφήρων

(이)들의

ξιφήρων

(것)들의

여격 ξιφήρεσιν*

(이)들에게

ξιφήρεσιν*

(것)들에게

대격 ξιφήρεις

(이)들을

ξιφήρη

(것)들을

호격 ξιφήρεις

(이)들아

ξιφήρη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν οἵδ’ ἀγωνισταὶ πικροὶ δεῦρ’ ἐπείγονται ξιφήρεισ. (Euripides, Ion, episode, trochees10)

    (에우리피데스, Ion, episode, trochees10)

  • κεκρυμμένουσ θῆρασ ξιφήρεισ αὐτίκ’ ἐχθροῖσιν φανεῖ. (Euripides, choral, antistrophe 15)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 15)

  • ὦ κατὰ στέγασ φίλοι ξιφήρεισ, οὐχὶ συλλήψεσθ’ ἄγραν; (Euripides, episode, iambic33)

    (에우리피데스, episode, iambic33)

  • εἶτα οὕτωσ ἀναγαγοῦσα τοὺσ ἀδελφοὺσ ξιφήρεισ καὶ στήσασα πρὸ τῶν θυρῶν εἰσῆλθεν αὐτή, καὶ καθελοῦσα τὸ ξίφοσ ὑπὲρ τῆσ κεφαλῆσ κρεμάμενον σημεῖον εἶναι τοῦ κατέχεσθαι τὸν ἄνδρα καὶ καθεύδειν ἔδειξεν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 35 6:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 35 6:1)

  • ὁρισθέντοσ δὲ καιροῦ πρὸσ τὴν σύνοδον, ὁ Πολύαρχοσ εἰσ τὸ δωμάτιον τῆσ ἀδελφῆσ παρεισήχθη κρύφα, νεανίσκουσ ἔχων δύο σὺν αὑτῷ ξιφήρεισ, φόνῳ πατρὸσ ἐπεξιόντασ, ὃν ὁ Λάαρχοσ ἐτύγχανεν ἀπεκτονὼσ νεωστί. (Plutarch, Mulierum virtutes, 3:6)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 3:6)

유의어

  1. sword in hand

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION