살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μελία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελία

형태분석: μελι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

재
물푸레나무로 만든 창

the ash
an ashen spear

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μελία 재가	μελίᾱ 재들이	μελίαι 재들이
속격	μελίᾱς 재의	μελίαιν 재들의	μελιῶν 재들의
여격	μελίᾱͅ 재에게	μελίαιν 재들에게	μελίαις 재들에게
대격	μελίᾱν 재를	μελίᾱ 재들을	μελίᾱς 재들을
호격	μελίᾱ 재야	μελίᾱ 재들아	μελίαι 재들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περιπλομένων δ’ ἐνιαυτῶν γείνατ’ Ἐρινῦσ τε κρατερὰσ μεγάλουσ τε Γίγαντασ, τεύχεσι λαμπομένουσ, δολίχ’ ἔγχεα χερσὶν ἔχοντασ, Νύμφασ θ’ ἃσ Μελίασ καλέουσ’ ἐπ’ ἀπείρονα γαῖαν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 22:5)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 22:5)
Μοῦσα λοχμαία, τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ποικίλη, μεθ’ ἧσ ἐγὼ νάπαισι <καὶ> κορυφαῖσ ἐν ὀρείαισ, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ἱζόμενοσ μελίασ ἐπὶ φυλλοκόμου, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, δι’ ἐμῆσ γένυοσ ξουθῆσ μελέων Πανὶ νόμουσ ἱεροὺσ ἀναφαίνω σεμνά τε μητρὶ χορεύματ’ ὀρείᾳ, τοτοτοτοτοτοτοτοτοτίγξ, ἔνθεν ὡστερεὶ μέλιττα Φρύνιχοσ ἀμβροσίων μελέων ἀπεβόσκετο καρπὸν ἀεὶ φέρων γλυκεῖαν ᾠδάν. (Aristophanes, Birds, Parabasis, strophe 11)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, strophe 11)
τούτου καὶ Μελίασ τῆσ Ὠκεανοῦ Φορωνεύσ τε καὶ Αἰγιαλεὺσ παῖδεσ ἐγένοντο. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 1 1:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 1 1:3)
διερχόμενοσ οὖν Φολόην ἐπιξενοῦται Κενταύρῳ Φόλῳ, Σειληνοῦ καὶ νύμφησ μελίασ παιδί. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 4:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 4:3)
Τήλεφοσ δὲ ἐκ τῆσ Μυσίασ, ἀνίατον τὸ τραῦμα ἔχων, εἰπόντοσ αὐτῷ τοῦ Ἀπόλλωνοσ τότε τεύξεσθαι θεραπείασ, ὅταν ὁ τρώσασ ἰατρὸσ γένηται, τρύχεσιν ἠμφιεσμένοσ εἰσ Ἄργοσ ἀφίκετο, καὶ δεηθεὶσ Ἀχιλλέωσ καὶ ὑπεσχημένοσ τὸν εἰσ Τροίαν πλοῦν δεῖξαι θεραπεύεται ἀποξύσαντοσ Ἀχιλλέωσ τῆσ Πηλιάδοσ μελίασ τὸν ἰόν. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 27:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 27:1)

유의어

재
- κονίᾱ ( ashes)
- κονίς (ashes)
- σποδιά (a heap of ashes, ashes)
- σποδεύνης (lying on ashes)
- ἐγκρυφίας (baked in the ashes)
물푸레나무로 만든 창
- αἰχμή (창, 미사일)
- σιγύνης (창, 미사일)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μελία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

재

물푸레나무로 만든 창

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μελία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

재

물푸레나무로 만든 창

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어