살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νομεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομεύς νομέως

형태분석: νομευ (어간) + ς (어미)

어원: ne/mw

뜻

목동, 목자, 양치기

a shepherd, herdsman
a dealer out, distributer
the ribs of a ship

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νομεύς 목동이	νομή 목동들이	νομής 목동들이
속격	νομέως 목동의	νομέοιν 목동들의	νομέων 목동들의
여격	νομεί 목동에게	νομέοιν 목동들에게	νομεῦσιν* 목동들에게
대격	νομέα 목동을	νομή 목동들을	νομέᾱς 목동들을
호격	νομεύ 목동아	νομή 목동들아	νομής 목동들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκοῦν διά γε τοῦτο καὶ ὁ νομεὺσ ἀχθέσθω ἐπὶ τῷ ἔχειν τὴν ἀγέλην, διότι ἀναγκαῖον αὐτῷ ἐπιμελεῖσθαι αὐτῆσ. (Lucian, Prometheus, (no name) 16:6)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 16:6)
οὐδὲ δύο τέχνασ ἐπιτηδεύειν τὸν αὐτὸν οὐδὲ τοῦτο θέμισ, οὐδὲ ἀμείβειν ἕτερον ἐξ ἑτέρου γένοσ, οἱο͂ν γεωργικὸν ἐκ νομέοσ γίνεσθαι, ἢ νομέα ἐκ δημιουργικοῦ. (Arrian, Indica, chapter 12 8:2)
(아리아노스, Indica, chapter 12 8:2)
"εἰ τότε μὴ θῆλυ θηρίον ἐπῆλθε φλεγμαῖνον ὑπὸ πλήθουσ καὶ φορᾶσ γάλακτοσ καὶ τραφησομένου δεόμενον μᾶλλον ἢ θρέψοντοσ, ἀλλ’ ἀνήμερόν τι τελέωσ καὶ λιμῶττον, οὐκ ἂν ἔτι νῦν τὰ καλὰ ταῦτα βασίλεια καὶ ναοὶ καὶ θέατρα καὶ περίπατοι καὶ ἀγοραὶ καὶ ἀρχεῖα βοτηρικαὶ καλύβαι καὶ σταθμοὶ νομέων ἦσαν Ἀλβανὸν ἢ Τυρρηνὸν ἢ Λατῖνον ἄνδρα δεσπότην προσκυνούντων; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 5:7)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 5:7)
πολλάκισ δὲ οἱ ἀφελεῖσ καὶ ἐπηγμένοισ ἔξωθεν παρὰ τὰ ὑποκείμενα χρῶνται ἐπινοήμασιν, οἱο͂ν οὐδεπώποτε ᾐσθήμεθα τὰσ ἀγέλασ συστάσασ ἐπὶ τὸν νομέα, καὶ ὅσα τοιαῦτα. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 2 16:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 2 16:1)
πολλάκισ δὲ οἱ ἀφελεῖσ καὶ ἐπηγμένοισ ἔξωθεν παρὰ τὰ ὑποκείμενα χρῶνται τοῖσ ἐπινοήμασιν, οἱο͂ν οὐδεπώποτε ᾐσθήμεθα τὰσ ἀγέλασ συστάσασ ἐπὶ τὸν νομέα. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 9:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 9:2)
Λαί̈ου γὰρ ἦν εἴπερ τισ ἄλλοσ πιστὸσ ὡσ νομεὺσ ἀνήρ. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode5)
(소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode5)
εὖ γὰρ ποιεῖ τοὺσ βασιλευομένουσ, εἴπερ ἀγαθὸσ ὢν ἐπιμελεῖται αὐτῶν, ἵν’ εὖ πράττωσιν, ὥσπερ νομεὺσ προβάτων· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 112:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 112:2)
τᾶν αἰγῶν ὁ νομεὺσ Μόριχοσ τὸν ἐπίσκοπον Ἑρμᾶν ἔστασ1’ αἰπολίων εὐδόκιμον φύλακα. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1901)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1901)
ἐπεὶ γὰρ οἱ τριάκοντα πολλοὺσ μὲν τῶν πολιτῶν καὶ οὐ τοὺσ χειρίστουσ ἀπέκτεινον, πολλοὺσ δὲ προετρέποντο ἀδικεῖν, εἶπέ που ὁ Σωκράτησ ὅτι θαυμαστόν οἱ δοκοίη εἶναι, εἴ τισ γενόμενοσ βοῶν ἀγέλησ νομεὺσ καὶ τὰσ βοῦσ ἐλάττουσ τε καὶ χείρουσ ποιῶν μὴ ὁμολογοίη κακὸσ βουκόλοσ εἶναι, ἔτι δὲ θαυμαστότερον, εἴ τισ προστάτησ γενόμενοσ πόλεωσ καὶ ποιῶν τοὺσ πολίτασ ἐλάττουσ τε καὶ χείρουσ μὴ αἰσχύνεται μηδ’ οἰέται κακὸσ εἶναι προστάτησ τῆσ πόλεωσ. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 39:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 39:2)

유의어

목동
- ποιμήν (양치기, 목자, 목동)
- ποιμήν (목동, 목자, 양치기)
- βοσκός (목동, 소 모는 사람)
- βούτης (목동, 소 모는 사람)
- βουποίμην (목동, 소 모는 사람)
- βούπαις (목동, 소 모는 사람)
- μηλοβοτήρ (양치기, 목자)
- ποιμνίτης (a shepherd's)
- ἐπιβουκόλος (an over-herdsman)
a dealer out
- ταινιόπωλις (a dealer in)
- πρατήρ (상인, 대리인)
- διανομή (분포)
- διανομεύς (a distributer)
- διανέμησις (분포)
- δατητής (a distributer)
- δάσμευσις (a distributing)
the ribs of a ship
- πλευρά̄ (갈비뼈, 갈비)
- πλευρόν (갈비, 갈비뼈, 옆)
- σπάθη (늑골, 갈비뼈)
- ναυκληρία (배, 선박)
- ναυτιλία (배, 선박)
- ναυτίλος (of a ship)
- ὄχημα (ships)
- ναυαρχίς (the ship of the)
- ἄκατος (배, 선박)
- ναῦς (배, 선박)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νομεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목동

a dealer out

the ribs of a ship

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νομεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목동

a dealer out

the ribs of a ship

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어