살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νομεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομεύς νομέως

형태분석: νομευ (어간) + ς (어미)

어원: ne/mw

뜻

목동, 목자, 양치기

a shepherd, herdsman
a dealer out, distributer
the ribs of a ship

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νομεύς 목동이	νομή 목동들이	νομής 목동들이
속격	νομέως 목동의	νομέοιν 목동들의	νομέων 목동들의
여격	νομεί 목동에게	νομέοιν 목동들에게	νομεῦσιν* 목동들에게
대격	νομέα 목동을	νομή 목동들을	νομέᾱς 목동들을
호격	νομεύ 목동아	νομή 목동들아	νομής 목동들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τὰ κοινὰ ταῦτα καὶ τὰ καθ’ ἡμέραν ἀξιοῦσιν, μὴ ὑπερβαίνειν τοὺσ νομέασ ὑμῶν ἐσ τὸ πεδίον ἀλλὰ μέχρι τοῦ τράχωνοσ νέμειν τοὺσ δὲ λῃστὰσ οὓσ αἰτιᾶσθε ὡσ κατατρέχοντασ ὑμῶν τὴν χώραν οὐ φασὶν ἀπὸ κοινῆσ γνώμησ ἐκπέμπεσθαι, ἀλλὰ ἰδίᾳ ἕκαστον ἐπὶ τῷ κέρδει κλωπεύειν· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 48:2)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 48:2)
ὁ μὲν οὖν πολιτικὸσ πρότασιν προθεὶσ τὰ κατασκευαστικὰ παρατίθησιν ἐπιλεγόμενοσ ἀεὶ τῶν ἐννοημάτων τὰ πολιτικώτερα, οἱο͂ν τὸ κατὰ τὰσ ἀποβάσεισ λέγειν οὐ πολιτικώτερον, νομέασ μέντοι ἄρχοντασ ἢ πάλιν, οὐδεπώποτε ᾐσθήμεθα συστάσασ τὰσ ἀγέλασ, οὐκ ἂν πολιτικὸσ εἴποι, οὗτοσ δὲ κατὰ τὸ πρέπον ἑαυτῷ τοῖσ ἐπιχειρήμασι τὸ διαλλάττον παρέσχετο. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 2 3:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 2 3:3)
αὐτὰρ ἔπειτα ποιμήν, εἶτα πατήρ, καὶ νομέων νομέασ, θνητοὺσ ἀθάνατόν τε Θεὸν μέγαν εἰσ ἓν ἀγείρων, κεῖμαι Γρηγόριοσ Γρηγορίου γενέτησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 172)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 172)
οὔτε γὰρ βόεσ ῥᾳδίωσ ὑπομένουσι βουκόλων ἀμέλειαν οὔτε αἰπόλια καὶ ποῖμναι τοὺσ φθείροντασ νομέασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 2:1)
‐ Οὐκ ἂν ἔχοιμί σοι εἰπεῖν, εἰ ποιμένασ ἄμεινον ὀνομάζειν σύμπαντασ τοὺσ τῶν ζῴων νομέασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:7)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 2:7)

유의어

목동
- ποιμήν (양치기, 목자, 목동)
- ποιμήν (목동, 목자, 양치기)
- βοσκός (목동, 소 모는 사람)
- βούτης (목동, 소 모는 사람)
- βουποίμην (목동, 소 모는 사람)
- βούπαις (목동, 소 모는 사람)
- μηλοβοτήρ (양치기, 목자)
- ποιμνίτης (a shepherd's)
- ἐπιβουκόλος (an over-herdsman)
a dealer out
- ταινιόπωλις (a dealer in)
- πρατήρ (상인, 대리인)
- διανομή (분포)
- διανομεύς (a distributer)
- διανέμησις (분포)
- δατητής (a distributer)
- δάσμευσις (a distributing)
the ribs of a ship
- πλευρά̄ (갈비뼈, 갈비)
- πλευρόν (갈비, 갈비뼈, 옆)
- σπάθη (늑골, 갈비뼈)
- ναυκληρία (배, 선박)
- ναυτιλία (배, 선박)
- ναυτίλος (of a ship)
- ὄχημα (ships)
- ναυαρχίς (the ship of the)
- ἄκατος (배, 선박)
- ναῦς (배, 선박)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νομεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목동

a dealer out

the ribs of a ship

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νομεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목동

a dealer out

the ribs of a ship

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어