헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νομεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομεύς νομέως

형태분석: νομευ (어간) + ς (어미)

어원: ne/mw

뜻

  1. 목동, 목자, 양치기
  1. a shepherd, herdsman
  2. a dealer out, distributer
  3. the ribs of a ship

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νομεύς

목동이

 νομή

목동들이

 νομής

목동들이
속격 νομέως

목동의

 νομέοιν

목동들의

 νομέων

목동들의
여격 νομεί

목동에게

 νομέοιν

목동들에게

 νομεῦσιν*

목동들에게
대격 νομέα

목동을

 νομή

목동들을

 νομέᾱς

목동들을
호격 νομεύ

목동아

 νομή

목동들아

 νομής

목동들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶπαν δὲ τῷ Φαραώ. παροικεῖν ἐν τῇ γῇ ἥκαμεν. οὐ γάρ ἐστι νομὴ τοῖσ κτήνεσι τῶν παίδων σου, ἐνίσχυσε γὰρ ὁ λιμὸσ ἐν γῇ Χαναάν. νῦν οὖν κατοικήσωμεν οἱ παῖδέσ σου ἐν γῇ Γεσέμ. (Septuagint, Liber Genesis 47:4)

    (70인역 성경, 창세기 47:4)

  • μὴ προσαγάγῃσ ἀσεβῆ νομῇ δικαίων μηδὲ ἀπατηθῇσ χορτασίᾳ κοιλίασ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:15)

    (70인역 성경, 잠언 24:15)

  • τί ἀποθήσομεν ἑαυτοῖσ̣ ἔκλαυσαν βουκόλια βοῶν, ὅτι οὐχ ὑπῆρχε νομὴ αὐτοῖσ, καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων ἠφανίσθησαν. (Septuagint, Prophetia Ioel 1:18)

    (70인역 성경, 요엘서 1:18)

  • ποῦ ἐστι τὸ κατοικητήριον τῶν λεόντων καὶ ἡ νομὴ ἡ οὖσα τοῖσ σκύμνοισ, οὗ ἐπορεύθη λέων τοῦ εἰσελθεῖν ἐκεῖ, σκύμνοσ λέοντοσ καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκφοβῶν̣ (Septuagint, Prophetia Nahum 2:12)

    (70인역 성경, 나훔서 2:12)

  • καὶ ἔσται Κρήτη νομὴ ποιμνίων καὶ μάνδρα προβάτων. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 2:6)

    (70인역 성경, 스바니야서 2:6)

유의어

  1. 목동

  2. a dealer out

  3. the ribs of a ship

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION