헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νομεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομεύς νομέως

형태분석: νομευ (어간) + ς (어미)

어원: ne/mw

뜻

  1. 목동, 목자, 양치기
  1. a shepherd, herdsman
  2. a dealer out, distributer
  3. the ribs of a ship

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νομεύς

목동이

 νομή

목동들이

 νομής

목동들이
속격 νομέως

목동의

 νομέοιν

목동들의

 νομέων

목동들의
여격 νομεί

목동에게

 νομέοιν

목동들에게

 νομεῦσιν*

목동들에게
대격 νομέα

목동을

 νομή

목동들을

 νομέᾱς

목동들을
호격 νομεύ

목동아

 νομή

목동들아

 νομής

목동들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ γὰρ ἐνταῦθα τὴν περὶ τὸν τόπον δύναμιν ἐμφανῆ γενέσθαι πρῶτον ἱστοροῦσιν , νομέωσ τινὸσ ἐμπεσόντοσ κατά τινα τύχην , εἶτα φωνὰσ ἀναφέροντοσ ἐνθουσιώδεισ, ὧν τὸ μὲν πρῶτον οἱ παραγενόμενοι κατεφρόνουν, ὕστερον δὲ γενομένων ὧν προεῖπεν ὁ ἄνθρωποσ, ἐθαύμασαν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 423)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 423)

  • ὁ γὰρ ἐκείνου νομεὺσ ὁ ἐν ταῖσ Ἐλευθεραῖσ καὶ ἡ γυνὴ ἡ τοῦ νομέωσ οὐ μόνον οὐκ ἐξετίθεσαν αὐτοὶ γεννήσαντεσ, ἀλλὰ καὶ ἀλλότρια εὑρόντεσ ἐν τῇ ὁδῷ παιδία, οὐκ εἰδότεσ ὅτου ποτὲ ἦσαν, ἀνελόμενοι ἔτρεφον ὡσ αὑτῶν, καὶ οὐδὲ ὕστερον ἑκόντεσ οὐδέποτε ὡμολόγησαν ὅτι ἀλλότριοι ἦσαν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 13:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 13:1)

  • οἶμαι δέ γ’, ὦ Σώκρατεσ, τοῦτο μὲν ἔτι μεῖζον ἢ κατὰ βασιλέα εἶναι τὸ σχῆμα τὸ τοῦ θείου νομέωσ, τοὺσ δ’ ἐνθάδε νῦν ὄντασ πολιτικοὺσ τοῖσ ἀρχομένοισ ὁμοίουσ τε εἶναι μᾶλλον πολὺ τὰσ φύσεισ καὶ παραπλησιαίτερον παιδείασ μετειληφέναι καὶ τροφῆσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 110:3)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 110:3)

  • καὶ λόγοσ δὲ αὐτοῦ ἀπομνημονεύεται ὡσ λέγοι παραπλήσια ἔργα εἶναι νομέωσ ἀγαθοῦ καὶ βασιλέωσ ἀγαθοῦ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 17:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 17:1)

  • ὑπομένων καὶ νικᾷ καὶ οὐ λήγει τῶν γενναίων, πρὶν ἂν ἢ διαπράξηται ἢ τελευτήσῃ ἢ ὥσπερ κύων ὑπὸ νομέωσ ὑπὸ τοῦ λόγου τοῦ παρ’ αὑτῷ ἀνακληθεὶσ πραϋνθῇ; (Plato, Republic, book 4 483:1)

    (플라톤, Republic, book 4 483:1)

유의어

  1. 목동

  2. a dealer out

  3. the ribs of a ship

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION