살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλευρόν

명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλευρόν πλευροῦ

어원: = pleura/

뜻

갈비, 갈비뼈, 옆, 편
옆, 측면, 구석

a rib, the ribs, the side
the side, flank

예문

καὶ ᾠκοδόμησε τοὺσ εἴκοσι πήχεισ ἀπ̓ ἄκρου τοῦ τοίχου τὸ πλευρὸν τὸ ἓν ἀπὸ τοῦ ἐδάφουσ ἕωσ τῶν δοκῶν, καὶ ἐποίησε ἐκ τοῦ δαβὶρ εἰσ τὸ ἅγιον τῶν ἁγίων. (Septuagint, Liber I Regum 6:16)
(70인역 성경, 열왕기 상권 6:16)
Καὶ σὺ κοιμηθήσῃ ἐπὶ τὸ πλευρόν σου τὸ ἀριστερὸν καὶ θήσεισ τὰσ ἀδικίασ τοῦ οἴκου Ἰσραὴλ ἐπ̓ αὐτοῦ κατὰ ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν πεντήκοντα καὶ ἑκατόν, ἃσ κοιμηθήσῃ ἐπ̓ αὐτοῦ, καὶ λήψῃ τὰσ ἀδικίασ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 4:4)
(70인역 성경, 에제키엘서 4:4)
καὶ συντελέσεισ ταῦτα πάντα. καὶ κοιμηθήσῃ ἐπὶ τὸ πλευρόν σου τὸ δεξιὸν καὶ λήψῃ τὰσ ἀδικίασ τοῦ οἴκου Ἰούδα τεσσαράκοντα ἡμέρασ. ἡμέραν εἰσ ἐνιαυτὸν τέθεικά σοι. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 4:6)
(70인역 성경, 에제키엘서 4:6)
καὶ ἐγὼ ἰδοὺ δέδωκα ἐπὶ σὲ δεσμούσ, καὶ μὴ στραφῇσ ἀπὸ τοῦ πλευροῦ σου ἐπὶ τὸ πλευρόν σου, ἕωσ οὗ συντελεσθῶσιν ἡμέραι τοῦ συγκλεισμοῦ σου. ‐ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 4:8)
(70인역 성경, 에제키엘서 4:8)
καὶ τὰ πλευρὰ πλευρὸν ἐπὶ πλευρὸν τριάκοντα καὶ τρεῖσ δίσ, καὶ διάστημα ἐν τῷ τοίχῳ τοῦ οἴκου ἐν τοῖσ πλευροῖσ κύκλῳ τοῦ εἶναι τοῖσ ἐπιλαμβανομένοισ ὁρᾶν, ὅπωσ τὸ παράπαν μὴ ἅπτωνται τῶν τοίχων τοῦ οἴκου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 41:6)
(70인역 성경, 에제키엘서 41:6)

유의어

갈비
- πλευρά̄ (갈비뼈, 갈비)
- νομεύς (the ribs of a ship)
- σπάθη (늑골, 갈비뼈)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλευρόν

뜻

예문

유의어

갈비

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλευρόν

뜻

예문

유의어

갈비

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어