헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράλληλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράλληλος παράλληλον

형태분석: παραλληλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 평행한
  1. beside one another, side by side, parallel lines, a parallel of latitude, parallel, parallelwise
  2. parallel to

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράλληλος

평행한 (이)가

 παράλληλον

평행한 (것)가
속격 παραλλήλου

평행한 (이)의

 παραλλήλου

평행한 (것)의
여격 παραλλήλῳ

평행한 (이)에게

 παραλλήλῳ

평행한 (것)에게
대격 παράλληλον

평행한 (이)를

 παράλληλον

평행한 (것)를
호격 παράλληλε

평행한 (이)야

 παράλληλον

평행한 (것)야
쌍수주/대/호 παραλλήλω

평행한 (이)들이

 παραλλήλω

평행한 (것)들이
속/여 παραλλήλοιν

평행한 (이)들의

 παραλλήλοιν

평행한 (것)들의
복수주격 παράλληλοι

평행한 (이)들이

 παράλληλα

평행한 (것)들이
속격 παραλλήλων

평행한 (이)들의

 παραλλήλων

평행한 (것)들의
여격 παραλλήλοις

평행한 (이)들에게

 παραλλήλοις

평행한 (것)들에게
대격 παραλλήλους

평행한 (이)들을

 παράλληλα

평행한 (것)들을
호격 παράλληλοι

평행한 (이)들아

 παράλληλα

평행한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παράλληλος

παραλλήλου

평행한 (이)의

 παραλληλότερος

παραλληλοτέρου

더 평행한 (이)의

 παραλληλότατος

παραλληλοτάτου

가장 평행한 (이)의
부사 παραλλήλως

 παραλληλότερον

 παραλληλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ γὰρ ἀνὴρ οὗτοσ τὴν εὐέπειαν ἐκ παντὸσ διώκει καὶ τοῦ γλαφυρῶσ λέγειν στοχάζεται μᾶλλον ἢ τοῦ ἀφελῶσ, τῶν τε γὰρ φωνηέντων τὰσ παραλλήλουσ θέσεισ ὡσ ἐκλυούσασ τὰσ ἁρμονίασ τῶν ἤχων καὶ τὴν λειότητα τῶν φθόγγων λυμαινομένασ περιίσταται, περιόδῳ τε καὶ κύκλῳ περιλαμβάνειν τὰ νοήματα πειρᾶται ῥυθμοειδεῖ πάνυ καὶ οὐ πολὺ ἀπέχοντι τοῦ ποιητικοῦ μέτρου, ἀναγνώσεώσ τε μᾶλλον οἰκειότερόσ ἐστιν ἢ χρήσεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 2 1:4)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 2 1:4)

  • τὰ μὲν οὖν κατὰ τὴν στρατηγίαν ἐφάμιλλα καὶ παράλληλα· (Plutarch, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 1:1)

    (플루타르코스, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 1:1)

  • πιμπλαμένων δὲ τῶν κοίλων καὶ ζευγνυμένων γεφύραισ ὅσα χείμαρροι διέκοπτον ἢ φάραγγεσ, ὕψοσ τε τῶν ἑκατέρωθεν ἴσον καὶ παράλληλον λαμβανόντων, ὁμαλὴν καὶ καλὴν ὄψιν εἶχε δι’ ὅλου τὸ ἔργον. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 7 1:2)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 7 1:2)

  • "οἱ γὰρ γεγονότεσ αὐτόθι κίονεσ ἀνήγοντο στρογγύλοι, διαλλάττοντεσ τοῖσ σπονδύλοισ, τοῦ μὲν μέλανοσ, τοῦ δὲ λευκοῦ παράλληλα τιθεμένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3738)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3738)

  • ἐκεῖνοι μὲν οὖν οἱ τότε σωθέντεσ εἰκόνα τοῦ Λουκούλλου λιθίνην ἐν ἀγορᾷ παρὰ τὸν Διόνυσον ἀνέστησαν, ἡμεῖσ δ’, εἰ καὶ πολλαῖσ ἡλικίαισ λειπόμεθα, τὴν μὲν χάριν οἰόμεθα διατείνειν καὶ πρὸσ ἡμᾶσ τοὺσ νῦν ὄντασ, εἰκόνα δὲ πολὺ καλλίονα νομίζοντεσ εἶναι τῆσ τὸ σῶμα καὶ τὸ πρόσωπον ἀπομιμουμένησ τὴν τὸ ἦθοσ καὶ τὸν τρόπον ἐμφανίζουσαν, ἀναληψόμεθα τῇ γραφῇ τῶν παραλλήλων βίων τὰσ πράξεισ τοῦ ἀνδρόσ, τἀληθῆ διεξιόντεσ. (Plutarch, , chapter 2 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 2 2:1)

  • ταύταισ δὲ συνορίζουσαι κατ’ εὐθεῖαν μὲν ἥ τε μεγάλη Φρυγία καὶ ἡ ἐφ’ Ἑλλησπόντῳ κειμένη, ἐκ δὲ τῶν πλαγίων Λυδία καὶ Καρία, ὑπερδέξιοσ δὲ τῆσ Φρυγίασ καὶ παράλληλοσ ἡ Πισιδικὴ καὶ ταύτησ ἐχομένη Λυκία. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 5 4:5)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 5 4:5)

  • λέγω, ὅτι παράλληλόσ ἐστιν ἡ ΑΒ τῇ ΓΔ. (Euclid, Elements, book 1, type Prop376)

    (유클리드, Elements, book 1, type Prop376)

  • παράλληλοσ ἄρα ἐστὶν ἡ ΑΒ τῇ ΓΔ. (Euclid, Elements, book 1, type Prop384)

    (유클리드, Elements, book 1, type Prop384)

  • λέγω, ὅτι παράλληλόσ ἐστιν ἡ ΑΒ τῇ ΓΔ. (Euclid, Elements, book 1, type Prop389)

    (유클리드, Elements, book 1, type Prop389)

  • παράλληλοσ ἄρα ἐστὶν ἡ ΑΒ τῇ ΓΔ. (Euclid, Elements, book 1, type Prop392)

    (유클리드, Elements, book 1, type Prop392)

유의어

  1. parallel to

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION