살아있는 헬라어 사전 - παραλληλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράλληλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράλληλος παράλληλον

형태분석: παραλληλ (어간) + ος (어미)

뜻

평행한

beside one another, side by side, parallel lines, a parallel of latitude, parallel, parallelwise
parallel to

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	παράλληλος 평행한 (이)가	παράλληλον 평행한 (것)가
	속격	παραλλήλου 평행한 (이)의	παραλλήλου 평행한 (것)의
	여격	παραλλήλῳ 평행한 (이)에게	παραλλήλῳ 평행한 (것)에게
	대격	παράλληλον 평행한 (이)를	παράλληλον 평행한 (것)를
	호격	παράλληλε 평행한 (이)야	παράλληλον 평행한 (것)야
쌍수	주/대/호	παραλλήλω 평행한 (이)들이	παραλλήλω 평행한 (것)들이
쌍수	속/여	παραλλήλοιν 평행한 (이)들의	παραλλήλοιν 평행한 (것)들의
복수	주격	παράλληλοι 평행한 (이)들이	παράλληλα 평행한 (것)들이
	속격	παραλλήλων 평행한 (이)들의	παραλλήλων 평행한 (것)들의
	여격	παραλλήλοις 평행한 (이)들에게	παραλλήλοις 평행한 (것)들에게
	대격	παραλλήλους 평행한 (이)들을	παράλληλα 평행한 (것)들을
	호격	παράλληλοι 평행한 (이)들아	παράλληλα 평행한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παράλληλος παραλλήλου 평행한 (이)의	παραλληλότερος παραλληλοτέρου 더 평행한 (이)의	παραλληλότατος παραλληλοτάτου 가장 평행한 (이)의
부사	παραλλήλως	παραλληλότερον	παραλληλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

παράλληλος

παραλλήλου

평행한 (이)의

더 평행한 (이)의

가장 평행한 (이)의

부사

παραλλήλως

παραλληλότερον

παραλληλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ τείχεσι πόλεων μυριάνδρων ἐκμετρουμένη δύναμισ οὐδὲ στόλοι δι’ ὀρῶν πλέοντεσ, οὐδὲ μάστιγεσ οὐδὲ πέδαι, μανικὰ καὶ βάρβαρα κολαστήρια θαλάσσησ, ἀλλὰ τὰ μὲν ἐκτὸσ ἐν ὀλίγοισ ὅπλοισ φιλοτιμία πολλὴ καὶ ζῆλοσ ἡλικίασ παραλλήλου καὶ ἅμιλλα περὶ δόξησ καὶ ἀρετῆσ ἑταίρων· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 121)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 121)
οὐ τείχεσι πόλεων μυριάνδρων ἐκμετρουμένη δύναμισ οὐδὲ στόλοι δι’ ὀρῶν πλέοντεσ, οὐδὲ μάστιγεσ οὐδὲ πέδαι, μανικὰ καὶ βάρβαρα κολαστήρια θαλάττησ, ἀλλὰ τὰ μὲν ἐκτὸσ ἐν ὀλίγοισ ὅπλοισ φιλοτιμία πολλὴ καὶ ζῆλοσ ἡλικίασ παραλλήλου καὶ ἅμιλλα περὶ δόξησ καὶ ἀρετῆσ ἑταίρων· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 122)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 122)
Λυγκεὺσ ὁ Σάμιοσ ἐν τῇ πρὸσ Διαγόραν Ἐπιστολῇ ἐκ παραλλήλου τιθεὶσ τὰ κατὰ τὴν Ἀττικὴν ἐξαιρέτωσ γινόμενα τοῖσ ἐν τῇ Ῥόδῳ γράφει οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 56 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 56 2:5)
ὡσ οἱ μαθηματικοί φασι, κύκλον συνάπτειν, συμβάλλουσαν αὐτὴν ἑαυτῇ, ὥστ’ εἰ μὴ τὸ μέγεθοσ τοῦ Ἀτλαντικοῦ πελάγουσ ἐκώλυε, κἂν πλεῖν ἡμᾶσ ἐκ τῆσ Ἰβηρίασ εἰσ τὴν Ἰνδικὴν διὰ τοῦ αὐτοῦ παραλλήλου, τὸ λοιπὸν μέροσ παρὰ τὸ λεχθὲν διάστημα ὑπὲρ τὸ τρίτον μέροσ ὂν τοῦ ὅλου κύκλου· (Strabo, Geography, book 1, chapter 4 12:5)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 4 12:5)
τὸν γὰρ Ταῦρον ἐπ’ εὐθείασ τῇ ἀπὸ στηλῶν θαλάττῃ τεταμένον δίχα τὴν Ἀσίαν διαιρεῖν ὅλην ἐπὶ μῆκοσ, τὸ μὲν αὐτῆσ μέροσ βόρειον ποιοῦντα τὸ δὲ νότιον, ὥσθ’ ὁμοίωσ καὶ αὐτὸν ἐπὶ τοῦ δι’ Ἀθηνῶν ἱδρῦσθαι παραλλήλου καὶ τὴν ἀπὸ στηλῶν μέχρι δεῦρο θάλατταν. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 2:4)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 2:4)

유의어

parallel to
- παραμήκης (extending parallel to)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράλληλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

parallel to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράλληλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

parallel to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어