헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράλληλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράλληλος παράλληλον

형태분석: παραλληλ (어간) + ος (어미)

  1. 평행한
  1. beside one another, side by side, parallel lines, a parallel of latitude, parallel, parallelwise
  2. parallel to

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράλληλος

평행한 (이)가

παράλληλον

평행한 (것)가

속격 παραλλήλου

평행한 (이)의

παραλλήλου

평행한 (것)의

여격 παραλλήλῳ

평행한 (이)에게

παραλλήλῳ

평행한 (것)에게

대격 παράλληλον

평행한 (이)를

παράλληλον

평행한 (것)를

호격 παράλληλε

평행한 (이)야

παράλληλον

평행한 (것)야

쌍수주/대/호 παραλλήλω

평행한 (이)들이

παραλλήλω

평행한 (것)들이

속/여 παραλλήλοιν

평행한 (이)들의

παραλλήλοιν

평행한 (것)들의

복수주격 παράλληλοι

평행한 (이)들이

παράλληλα

평행한 (것)들이

속격 παραλλήλων

평행한 (이)들의

παραλλήλων

평행한 (것)들의

여격 παραλλήλοις

평행한 (이)들에게

παραλλήλοις

평행한 (것)들에게

대격 παραλλήλους

평행한 (이)들을

παράλληλα

평행한 (것)들을

호격 παράλληλοι

평행한 (이)들아

παράλληλα

평행한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕτερα τοίνυν ταῖσ παραλλήλοισ καὶ σύνεγγυσ ἡλικίαισ ἀδελφῶν φυλακτέον ἐστὶ πάθη, μικρὰ μὲν συνεχῆ δὲ καὶ πολλὰ καὶ πονηρὰν ποιοῦντα τοῦ λυπεῖν καὶ παροξύνειν ἑαυτοὺσ ἐπὶ πᾶσι μελέτην, τελευτῶσαν εἰσ ἀνήκεστα μίση καὶ κακοθυμίασ. (Plutarch, De fraterno amore, section 171)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 171)

  • ἕτερα τοίνυν ταῖσ παραλλήλοισ καὶ σύνεγγυσ ἡλικίαισ τῶν ἀδελφῶν φυλακτέον ἐστὶ πάθη, μικρὰ μὲν συνεχῆ δὲ καὶ πολλὰ καὶ πονηρὰν ποιοῦντα τοῦ λυπεῖν καὶ παροξύνειν ἑαυτοὺσ ἐπὶ πᾶσι μελέτην, τελευτῶσαν εἰσ ἀνήκεστα μίση καὶ κακοθυμίασ. (Plutarch, De fraterno amore, section 171)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 171)

  • Τὰ παραλληλόγραμμα τὰ ἐπὶ τῆσ αὐτῆσ βάσεωσ ὄντα καὶ ἐν ταῖσ αὐταῖσ παραλλήλοισ ἴσα ἀλλήλοισ ἐστίν. (Euclid, Elements, book 1, type Prop488)

    (유클리드, Elements, book 1, type Prop488)

  • Ἔστω παραλληλόγραμμα τὰ ΑΒΓΔ, ΕΒΓΖ ἐπὶ τῆσ αὐτῆσ βάσεωσ τῆσ ΒΓ καὶ ἐν ταῖσ αὐταῖσ παραλλήλοισ ταῖσ ΑΖ, ΒΓ· (Euclid, Elements, book 1, type Prop489)

    (유클리드, Elements, book 1, type Prop489)

  • Τὰ ἄρα παραλληλόγραμμα τὰ ἐπὶ τῆσ αὐτῆσ βάσεωσ ὄντα καὶ ἐν ταῖσ αὐταῖσ παραλλήλοισ ἴσα ἀλλήλοισ ἐστίν· (Euclid, Elements, book 1, type Prop504)

    (유클리드, Elements, book 1, type Prop504)

유의어

  1. parallel to

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION