살아있는 헬라어 사전 - παραλληλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράλληλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράλληλος παράλληλον

형태분석: παραλληλ (어간) + ος (어미)

뜻

평행한

beside one another, side by side, parallel lines, a parallel of latitude, parallel, parallelwise
parallel to

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	παράλληλος 평행한 (이)가	παράλληλον 평행한 (것)가
	속격	παραλλήλου 평행한 (이)의	παραλλήλου 평행한 (것)의
	여격	παραλλήλῳ 평행한 (이)에게	παραλλήλῳ 평행한 (것)에게
	대격	παράλληλον 평행한 (이)를	παράλληλον 평행한 (것)를
	호격	παράλληλε 평행한 (이)야	παράλληλον 평행한 (것)야
쌍수	주/대/호	παραλλήλω 평행한 (이)들이	παραλλήλω 평행한 (것)들이
쌍수	속/여	παραλλήλοιν 평행한 (이)들의	παραλλήλοιν 평행한 (것)들의
복수	주격	παράλληλοι 평행한 (이)들이	παράλληλα 평행한 (것)들이
	속격	παραλλήλων 평행한 (이)들의	παραλλήλων 평행한 (것)들의
	여격	παραλλήλοις 평행한 (이)들에게	παραλλήλοις 평행한 (것)들에게
	대격	παραλλήλους 평행한 (이)들을	παράλληλα 평행한 (것)들을
	호격	παράλληλοι 평행한 (이)들아	παράλληλα 평행한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παράλληλος παραλλήλου 평행한 (이)의	παραλληλότερος παραλληλοτέρου 더 평행한 (이)의	παραλληλότατος παραλληλοτάτου 가장 평행한 (이)의
부사	παραλλήλως	παραλληλότερον	παραλληλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

παράλληλος

παραλλήλου

평행한 (이)의

더 평행한 (이)의

가장 평행한 (이)의

부사

παραλλήλως

παραλληλότερον

παραλληλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκεῖνοι μὲν οὖν οἱ τότε σωθέντεσ εἰκόνα τοῦ Λουκούλλου λιθίνην ἐν ἀγορᾷ παρὰ τὸν Διόνυσον ἀνέστησαν, ἡμεῖσ δ’, εἰ καὶ πολλαῖσ ἡλικίαισ λειπόμεθα, τὴν μὲν χάριν οἰόμεθα διατείνειν καὶ πρὸσ ἡμᾶσ τοὺσ νῦν ὄντασ, εἰκόνα δὲ πολὺ καλλίονα νομίζοντεσ εἶναι τῆσ τὸ σῶμα καὶ τὸ πρόσωπον ἀπομιμουμένησ τὴν τὸ ἦθοσ καὶ τὸν τρόπον ἐμφανίζουσαν, ἀναληψόμεθα τῇ γραφῇ τῶν παραλλήλων βίων τὰσ πράξεισ τοῦ ἀνδρόσ, τἀληθῆ διεξιόντεσ. (Plutarch, , chapter 2 2:1)
(플루타르코스, , chapter 2 2:1)
διὸ καὶ γράφοντεσ ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ, τῶν παραλλήλων βίων ὄντι πέμπτῳ, περὶ Δημοσθένουσ καὶ Κικέρωνοσ, ἀπὸ τῶν πράξεων καὶ τῶν πολιτειῶν τὰσ φύσεισ αὐτῶν καὶ τὰσ διαθέσεισ πρὸσ ἀλλήλασ ἐπισκεψόμεθα, τὸ δὲ τοὺσ λόγουσ ἀντεξετάζειν καὶ ἀποφαίνεσθαι πότεροσ ἡδίων ἢ δεινότεροσ εἰπεῖν, ἐάσομεν. (Plutarch, Demosthenes, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 3 1:1)
ἄλλοι δέ φασι Κιμμερίων τὸ μὲν πρῶτον ὑφ’ Ἑλλήνων τῶν πάλαι γνωσθὲν οὐ μέγα γενέσθαι τοῦ παντὸσ μόριον, ἀλλὰ φυγὴν ἢ στάσιν τινὰ βιασθεῖσαν ὑπὸ Σκυθῶν εἰσ Ἀσίαν ἀπὸ τῆσ Μαιώτιδοσ διαπερᾶσαι Λυγδάμιοσ ἡγουμένου, τὸ δὲ πλεῖστον αὐτῶν καὶ μαχιμώτατον ἐπ’ ἐσχάτοισ οἰκοῦν παρὰ τὴν ἔξω θάλασσαν γῆν μὲν νέμεσθαι σύσκιον καὶ ὑλώδη καὶ δυσήλιον πάντῃ διὰ βάθοσ καὶ πυκνότητα δρυμῶν, οὓσ μέχρι τῶν Ἑρκυνίων εἴσω διήκειν, οὐρανοῦ δὲ εἰληχέναι καθ’ ὃ δοκεῖ μέγα λαμβάνων ὁ πόλοσ ἔξαρμα διὰ τὴν ἔγκλισιν τῶν παραλλήλων ὀλίγον ἀπολείπειν τοῦ κατὰ κορυφὴν ἱσταμένου σημείου πρὸσ τὴν οἴκησιν, αἵ τε ἡμέραι βραχύτητι καὶ μήκει πρὸσ τὰσ νύκτασ ἴσαι κατανέμεσθαι τὸν χρόνον· (Plutarch, Caius Marius, chapter 11 5:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 11 5:2)
συστέλλεσθαι γὰρ ἀνάγκη τὴν ἀπὸ τροπῶν ἐπὶ τροπὰσ πάροδον αὐτοῦ καὶ μὴ διαμένειν τηλικοῦτο μέροσ οὖσαν τοῦ ὁρίζοντοσ ἡλίκον οἱ μαθηματικοὶ λέγουσιν, ἀλλ’ ἐλάττονα γίγνεσθαι, ἀεὶ πρὸσ τὰ βόρεια τῶν νοτίων συναγωγὴν λαμβανόντων, καὶ τὸ θέροσ ἡμῖν βραχύτερον καὶ ψυχροτέραν εἶναι τὴν κρᾶσιν , ἐνδοτέρω κάμπτοντοσ αὐτοῦ καὶ μειζόνων παραλλήλων ἐφαπτομένου τοῖσ τροπικοῖσ σημείοισ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 42)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 42)
τῇ δ’ ὑστεραίᾳ περὶ τὸν ὄρθρον, ἐκ μαλακῆσ καὶ νοτίου νυκτὸσ, εἰσ ὁμίχλην τῶν νεφῶν τρεπομένων, ἀνεπίμπλατο ζόφου βαθέοσ πᾶν τὸ πεδίον, καὶ κατῄει παχὺσ ἐκ τῶν ἄκρωνἀὴρ εἰσ τὸ μεταξὺ τῶν στρατοπέδων, εὐθὺσ ἀρχομένησ ἡμέρασ ἀποκρύπτων τοὺσ τόπουσ, οἱ δὲ ὑπ’ ἀμφοτέρων ἀποσταλέντεσ ἐφεδρείασ ἕνεκα καὶ κατασκοπῆσ ἐν πάνυ βραχεῖ περιπεσόντεσ ἀλλήλοισ ἐμάχοντο περὶ τὰσ καλουμένασ Κυνὸσ κεφαλάσ, αἳ λόφων οὖσαι πυκνῶν καὶ παραλλήλων ἄκραι λεπταὶ δι’ ὁμοιότητα τὸν σχήματοσ οὕτωσ ὠνομάσθησαν. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 8 1:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 8 1:1)

유의어

parallel to
- παραμήκης (extending parallel to)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράλληλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

parallel to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράλληλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

parallel to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어