살아있는 헬라어 사전 - παραμηκης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραμήκης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραμήκης παραμήκες

형태분석: παραμηκη (어간) + ς (어미)

어원: mh=kos

뜻

oblong or oval
extending parallel to

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	παραμήκης (이)가	παράμηκες (것)가
	속격	παραμήκους (이)의	παραμήκους (것)의
	여격	παραμήκει (이)에게	παραμήκει (것)에게
	대격	παραμήκη (이)를	παράμηκες (것)를
	호격	παραμῆκες (이)야	παράμηκες (것)야
쌍수	주/대/호	παραμήκει (이)들이	παραμήκει (것)들이
쌍수	속/여	παραμήκοιν (이)들의	παραμήκοιν (것)들의
복수	주격	παραμήκεις (이)들이	παραμήκη (것)들이
	속격	παραμήκων (이)들의	παραμήκων (것)들의
	여격	παραμήκεσιν* (이)들에게	παραμήκεσιν* (것)들에게
	대격	παραμήκεις (이)들을	παραμήκη (것)들을
	호격	παραμήκεις (이)들아	παραμήκη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παραμήκης παραμήκους (이)의	παραμηκέστερος παραμηκεστέρου 더 (이)의	παραμηκέστατος παραμηκεστάτου 가장 (이)의
부사	παραμηκέως	παραμηκέστερον	παραμηκέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

παραμηκέως

παραμηκέστερον

παραμηκέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔχει καὶ ἀσπίδασ ἢ θυρεοὺσ παραμήκεισ καὶ μαχαίρασ καὶ δόρατα, ὡσ Ἕλληνεσ, ἢ σαρίσασ, ὡσ Μακεδόνεσ. (Arrian, chapter 3 2:1)
(아리아노스, chapter 3 2:1)
καὶ θυρεοὺσ πλατεῖσ παραμήκεισ φέρουσιν καὶ κράνοσ σιδηροῦν καὶ θώρακα πεπλεγμένον καὶ κνημῖδασ σμικράσ. (Arrian, chapter 4 13:1)
(아리아노스, chapter 4 13:1)
ὅλωσ τε παράμηκεσ μὲν τάγμα ὀνομάζεται ὅ τι περ ἂν τὸ μῆκοσ ἔχῃ ἐπὶ πλέον τοῦ βάθουσ, ὄρθιον δὲ ὅ τι περ ἂν τὸ βάθοσ τοῦ μήκουσ. (Arrian, chapter 26 3:1)
(아리아노스, chapter 26 3:1)
τρίτῃ πάντα παρωξύνθη‧ ὑποχονδρίου σύντασισ ἐξ ἀμφοτέρων παραμήκησ πρὸσ ὀμφαλόν, ὑπολάπαροσ‧ διαχωρήματα λεπτά, ὑπομέλανα, οὖρα θολερά, ὑπομέλανα, νυκτὸσ οὐδὲν ἐκοιμήθη, λόγοι πολλοί, γέλωσ, ᾠδή, κατέχειν οὐκ ἠδύνατο. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 236)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 236)
ἀπὸ δὲ κοιλίησ τῇ πρώτῃ πολλὰ κόπρανα διῆλθε σὺν περιρρόῳ πολλῷ, καὶ τὰσ ἑπομένασ ὑδατόχλοα πολλὰ διῄει‧ οὖρα λεπτά, ὀλίγα, ἄχρω‧ πνεῦμα ἀραιόν, μέγα διὰ χρόνου‧ ὑποχονδρίου ἔντασισ ὑπολάπαροσ, παραμήκησ ἐξ ἀμφοτέρων‧ καρδίησ παλμὸσ διὰ τέλεοσ συνεχήσ‧ οὔρησεν ἐλαιῶδεσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 425)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 425)
ψύξισ ἀκρέων, δίψοσ καρτερὸν, στόματοσ ξηρότησ, προσώπου ἐρύθημα ξὺν ἀχροίῃ· ὑπέρυθροι δὲ τὸ ξύμπαν σῶμα· ὑποχόνδρια σκληρὰ, ἀνεσπασμένα, ὀδύνη ἐπὶ δεξιὰ μᾶλλον, καὶ παλμὸσ τῇδε παραμήκησ, μέχρι τῆσ λαγόνοσ · μετεξετέροισι δὲ καὶ τῆσ ἀρτηρίησ τῆσ παρὰ τὴν Ῥάχιν, ἢν ὁ σφυγμὸσ ἐσ τὸ ἕτερον ὑποχόνδριον διασημαίνῃ . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 178)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 178)
Ἢν δὲ πρὸσ τῷ ὀστέῳ δοκέῃ εἶναι τὸ φλάσμα, καὶ ἔτι νεαρὸν ἐῄ, καὶ μήπω σφακελίσῃ τὸ ὀστέον, ἢν μὲν κάρτα ὀλίγον ἐῄ, οὕτω καίειν χρὴ ὥσπερ εἴρηται‧ ἢν μέντοι παραμήκησ ἐῄ ὁ μετεωρισμὸσ ὁ κατὰ τὸ ὀστέον, πλείονασ ἐσχάρασ ἐμβάλλειν χρή‧ περὶ δὲ σφακελισμοῦ πλευρῆσ ἅμα τῇ τῶν ἐμμότων ἰητρείῃ εἰρήσεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.10)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.10)
ἡ μὲν οὖν Αἴγυπτοσ πανταχόθεν φυσικῶσ ὠχύρωται τὸν εἰρημένον τρόπον, τῷ δὲ σχήματι παραμήκησ οὖσα δισχιλίων μὲν σταδίων ἔχει τὴν παραθαλάττιον πλευράν, εἰσ μεσόγειον δ’ ἀνήκει σχεδὸν ἐπὶ σταδίουσ ἑξακισχιλίουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 31 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 31 6:1)

유의어

extending parallel to
- παράλληλος (parallel to)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραμήκης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

extending parallel to

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION