헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραμήκης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραμήκης παραμήκες

형태분석: παραμηκη (어간) + ς (어미)

어원: mh=kos

  1. oblong or oval
  2. extending parallel to

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 παραμήκης

(이)가

παράμηκες

(것)가

속격 παραμήκους

(이)의

παραμήκους

(것)의

여격 παραμήκει

(이)에게

παραμήκει

(것)에게

대격 παραμήκη

(이)를

παράμηκες

(것)를

호격 παραμῆκες

(이)야

παράμηκες

(것)야

쌍수주/대/호 παραμήκει

(이)들이

παραμήκει

(것)들이

속/여 παραμήκοιν

(이)들의

παραμήκοιν

(것)들의

복수주격 παραμήκεις

(이)들이

παραμήκη

(것)들이

속격 παραμήκων

(이)들의

παραμήκων

(것)들의

여격 παραμήκεσιν*

(이)들에게

παραμήκεσιν*

(것)들에게

대격 παραμήκεις

(이)들을

παραμήκη

(것)들을

호격 παραμήκεις

(이)들아

παραμήκη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅλωσ τε παράμηκεσ μὲν τάγμα ὀνομάζεται ὅ τι περ ἂν τὸ μῆκοσ ἔχῃ ἐπὶ πλέον τοῦ βάθουσ, ὄρθιον δὲ ὅ τι περ ἂν τὸ βάθοσ τοῦ μήκουσ. (Arrian, chapter 26 3:1)

    (아리아노스, chapter 26 3:1)

  • δοκέω δὲ ἐγώ κοτε καὶ στόμαχον, καὶ τὰ ἔντερα, καὶ κύστιν, καὶ τὸ παράμηκεσ ἔντερον ἄχρι τῆσ ἀρχῆσ τωὐτὸ πεπονθέναι· ἀλλὰ τὰ μὲν μέλεα τὰ ἐντὸσ ἐκλυόμενα κρυπτὰ καὶ ἀφανέα· ἡμιτελέεσ δὲ καὶ αἱ ἐνέργειαι· τῇδέ μοι δοκέει καὶ ἡμιπαθέα ἔμμεναι τὰ μέρεα διχῆ ὑπὸ τῆσ νοῦσου τετμημένα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 102)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 102)

  • Ὧν δὲ ἂν παράμηκεσ τὸ ὀστέον κατεαγῇ, ἰκέλη ἡ ξυμφορὴ γίνεται τοῖσιν ὀστέοισι τοῖσιν ἀπεσπασμένοισι, περὶ ὧν πρόσθεν γέγραπται‧ οὔτε γὰρ ἱδρυνθῆναι αὐτὸ πρὸσ ἑωυτὸ κάρτα ἐθέλει, ἥ τε ὑπερέχουσα ὄκρισ τοῦ ὀστέου ὀξείη γίνεται κάρτα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.3)

  • τὸ δ’ ἑῷόν ἐστι παράμηκεσ εἰσ στενὸν τελευτῶν μυχὸν τὸν κατὰ Διοσκουριάδα ἐπὶ πεντακισχιλίουσ ἢ μικρῷ πλείουσ σταδίουσ, τὸ δὲ πλάτοσ περὶ τρισχιλίουσ· (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 44:7)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 44:7)

  • ἡ δὲ Φάροσ νησίον ἐστὶ παράμηκεσ, προσεχέστατον τῇ ἠπείρῳ, λιμένα πρὸσ αὐτὴν ποιοῦν ἀμφίστομον. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 12:5)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 12:5)

유의어

  1. extending parallel to

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION